Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3081 til 3100 af 19268
-
spansk opg rettelse
Forumindlæghejsa, er der nogen der kan rette min spansk stil på 200 ord? tak på forhånd :) -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægEn fredag kommer Stéphanes far og henter Stéphane, der skal tilbringe weekenden hos ham. Før han går ud, spørger Stéphane forældrene, hvorfor Josette ikke kan komme med dem. Josette forklarer ham, at hun har noget arbejde – men det er en dårlig forklaring, og barnet forstår ikke den situation han... -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen, som kan tjekke om jeg har oversat korrekt? Udo Lindenberg har skrevet sangen “Sie liebten sich gigantisch”. Udo er en tysk rochsanger. På billedet har han en hat på og han ryger en cigar. Sangen handler om 2 mennesker som mødes tilfældigt på gaden. ... -
Oversættelse
ForumindlægEr der en der gider at læse min oversættelse af følgende sætninger og komme med rettelser. 1. Gid alle lærere var så venlige, som han er. 1. I wish every teacher was as friendly as him 2. Det er en meget livlig søster, du har. 2. You have a very vivacious sister 3. Hun følte sig en smule ensom ... -
oversættelse
ForumindlægHej det handler om en engelsk oversættelse, som følger: danske tekst: Danmark er i dag det førende land i verden med hensyn til anvendelsen af vindkraft. Over 3.000 vindmøller er allerede opstillet, og tallet vokser støt. Europas største vindmøllepark, som ligger på den jyske vestkyst, der er d... -
Rettelse af sætinger, spansk aflevering
ForumindlægHej, jeg har en spansk stil, som virkelig godt kunne bruges til at blive læst igennem og rettet af en der kan spansk. Jeg er virkelig ikke god, så vil sætte stor pris på at få noget hjælp! :) -
Oversættelse
ForumindlægHåber der er en der kan tjekke om jeg har oversat flg. tekst grammatisk korrekt (dansk oversættelse kommer til sidst): 18-årige Mary Johnson mente ikke, at hun skulle aflevere sin stil. I stedet skulle hun en uge til England, hvor hun skulle besøge sin familie, der alle glædede sig meget til at ... -
Oversættelse
ForumindlægTysk til dansk: Im Endspiel um die Fussballweltmeisterschaft 1954 in bern wird die Mannschaft Ungarns von den Experten hoch favorisiert. Überraschend siegt die deutsche Nationalelf nach dramatischem Spielverlauf mit 3 : 2. Held des Tages ist der zweifache Torschütze Helmut Rahn. Die Rückkehr in d... -
oversættelses hjælp
Forumindlæghej igen er noget lidt længere, tænkte på om i ikke lige kunne give en hjælpene hånd igen i Tyskere :P dansk version faderen sagde "vi har to døtre, Gisela, den yngre, og sabine den ældre. Sabine ser vidunderlig ud. hendes hår har altid været så smukt fordi hun vasker det med pantene pro-... -
Hjælp med spansk:S
Forumindlæghej er der en sød person der kan se om disse sætninger er rigtigt oversat fra dansk til spansk. har virkelig brug for hjælp det er noget vi skal aflevere 1. for tiden bor hr. Nielsen i et privat hjem i Salamanca Para este momento vive el Sr. Nielsen en una casa privada en Salamanca 2. Han e... -
Hjælp til spansk grammatik!!!
ForumindlægJeg har brug for hjælp til en kort spanskafl. Tekst fra dansk-spansk (har valgt både at skrive den danske og spanske tekst: "Kære Manuela! Det er så længe siden, du har hørt fra mig, at du måske ikke genkender mig. Dengang anerkendte du mig heller ikke, vel? Lad os springe detektivarbejdet... -
Spansk eksamen bedømmelse
ForumindlægHej. Jeg har været til spansk eksamen i dag, og kunne godt tænke mig en bedømmelse fra andre end mig selv. Er der en frivillig, som har lyst til at kigge lidt på den og evt. give noget feedback? -
Oversættelse
ForumindlægJeg har fået til opg. at oversætte en dansk opg. til engelsk.Den ser således ud:"The nuclear-weapon testings in Nevada took place in the winter of 1951. On the 11th January the Nuclear-energy Commission distributed leaflets, framed in black, informing people in the area, that there will be t... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej derude... :-) Jeg har lovet at hjælpe min kære ven med at oversætte et brev. Det er et brev på fransk som han har modtaget efter hans far gik bort. Er der nogen der vil hjælpe mig ? Har nemlig aldrig selv haft fransk.. Jeg tænkte jeg kunne finde lidt heroppe på nettet et sted. På forhånd tak ... -
Oversættelse
ForumindlægVil blive glad, hvis nogen ville se om dette ser nogenlunde fornuftigt ud :-)Den nye TriumphH.G. har prøvekørt den nye Triumph for os. Her er hans indtryk:De kan ikke undgå at blive forelsket i den nye Triumph, hvis De kan lide at køre stærkt. Den har en fabelagtig acceleration, blandt andet ford... -
oversættelse
ForumindlægNogen der gider kig teksten igennem??I 1977 udkom der i Forbundsrepublikken en bog hvis forfatter hedder Elias Canetti. I bogen, som er blevet en bestseller, fortæller han erindringer fra en usædvanlig barndom i århundrets begyndelse. Faderen var forretningsmand, og Elias boede i løbet af sine fø... -
Oversættelse
ForumindlægHåbede nogle ville kigge min oversættelse igennem for fejl?For fem hundred år siden vidste man ikke ret meget om sundhed og hygiejne. I de tætbefolkede byer kunne man se rotter og fluer, der mæskede sig i alt det snavs og møg, som gaderne var fyldt med. Folk drak vand fra floder, der blev brugt s... -
Oversættelse...HJÆLP...
ForumindlægHey...Er Der nogle der kunne rette denne oversættelse for gramma-fejl.(Oversættelsen skal ikke være ordret, bare indholdet er det samme)DEN DANSKE TEKST:De store vælger automatisk at være sammen med andre der også er store. Derfor er det sværere for de små at finde en partner, da der er et mindre... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHey. Jeg står med en oversættelse til i morgen og da engelsk ikke er min stærke side har jeg store problemer med denne opgave .Håber der er nogen af jer dejlige mennekser der vil hjælpe mig med at oversætte fra dansk til engelsk .Måske er der nogen af jer der har lavet den. Det er i The Grammar... -
oversættelse
Forumindlæghar skulle oversætte fra engelsk til dansk: Take up the White Man's burden-- No tawdry rule of kings, But toil of serf and sweeper-- The tale of common things. The ports ye shall not enter, The roads ye shall not tread, Go mark them with your living, And mark them with your dead Tag den hvide...