Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3901 til 3920 af 19268
-
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej! Jeg har oversat den tekst, som jeg har vedhæftet som billede. Er der nogle, der vil hjælpe mig med at kigge min oversættelse igennem for fejl? Her er min oversættelse: L’Auvergne est une région française intéressante, qui est située au cœur de la France. C&rsquo... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle. Har en lille oversættelse jeg har skulle oversætte. Claire bor i Frankrig i nærheden af grænsen, og hendes bedste veninde Mona er tysker. Claire har lige fået en ny mobiltelefon, som hun viser Mona. Mona: har du musik på din telefon? Claire: Ja, selvfølgelig! Jeg downloader sange hv... -
oversættelse - nordirland
ForumindlægHej jeg har problemer med passiv oversættelser... jeg har lavet en oversættelse, men jeg kan ikke se om der er flere fejl.....håber der er nogen som vil rette den... Nordirland Urolighederne i Nordirland, som af mange karakrerisres som borgerkrig, kan kun forstås, hvis man kender noget til Irla... -
Rettelse af spansk aflevering
ForumindlægHej derude! Jeg vil bare høre, om der er en der kunne tænke sig at læse min spansk-aflevering igennem og se om der er mange fejl, da jeg selv har ret svært ved at se om der er tydelige fejl? Det ville være rigtig dejligt... Fortsat god weekend! - Mia -
Spansk opgave - rettehjælp søges
ForumindlægHejsa Er der mon nogen spansknørder derude, som har mod på at rette min spansk opgave og evt. kommentere, så jeg kan blive bedre til sproget? Det ville være en kæmpe hjælp! - Se vedhæftet fil. Mvh Caroline -
Hjælp! Oversættelse!
ForumindlægHej. Er der en venlig sjæl derude, som lige vil kigge min oversættelse igennem og rette fejlene. Oversættelsen er fra dansk til tysk. Danske tekst: "Degenereret kunst" Slagordet ”degenereret kunst” var nazisternes våben mod den kunst, som de anså for at være for krit... -
spansk opgave!
ForumindlægHej. er der nogle der vil hjælpe med at kigge denne opgave igennem for fejl. teksten er lidt underlig, men det gik opgaven ud på..Julia, una gasolinera lleva camino de la playa. Hace mucho sol. Debe encontrar Joséf, un vendedor de libros a domicilio.Un gato negro pasa la vía, pero Julia no pensár... -
Hjælp til spansk sætn.
ForumindlægHej allesammen det ville være super lækkert, hvis der var en der gad at tjekke min sætn. for fejl. :) 9. Jeg var igang med at vågne, da Milagros væltede ind på mit værelse og smed sine tasker”. Me estuve despertando cuando Milagros volcó en la habitación y puso sus ... -
spansk opgave
ForumindlægHej alle. Håber i kan hjælpe med at rette mine fejl :) La pintura es Fernando Botero es un foto un imagen de una familia de espesor. En la fotografía hay una madre, un padre y dos hijos, un hermano mayor y un nene. ¡Todos en la familia es mucho grande! El padre en la fotograf... -
rettelse af spansk, hjælp
ForumindlægHej! Er der nogen derude der lige kan rette denne tekst? Bare for grammatiske fejl. Un día donde todos los chicos están jugando, Andrés llega para ir a buscar Moncho. Moncho no se irá a casa, pero Andrés le persuade al explicar a él que él ha oído que hay una... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har lavet denne oversættelse: Tahar Ben Jelloun est écrivain et né au Maroc (1944). Il a quitté le pays, quand il était jeune, et maintenant il habite en France. Il est fortement influencé de ses origines. Un sujet qui préoccupe Tahar Ben Jelloun, est la condition de la femme Nord-A... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg vil blive glad for, hvis der er nogle der kan oversætte dem her - kan jeg jeg bruger en ordbog - men ikke sikker på de lyder rigtige - og er ikke så god til tysk. Håber der er nogle der er dygtigere end jeg - på forhånd tak. Jeg vil især blive glad for hjælpe til de her - da det er temaer:At ... -
Oversættelse
ForumindlægEr der ikke lige nogen der gider, at kigge på min oversættelse? Det skal lige siges, at jeg ikke er specielt god til tysk! Jeg hedder Hans : Ich heisst Hans Hvad hedder du? : Was heisst du? Hvor kommer du fra? : Von woher kommst du? Jeg kommer fra Odense : Ich komme von Odense. Hvor gamme... -
oversættelse
ForumindlægHej Jeg er i gang med at skrive en tysk stil. Jeg har selv prøvet at oversætte dette stykke, men jeg tror at der muligvis er mange fejl. Er der nogen der gider at rette dem? Dansk: ... -
Oversæt
ForumindlægHej , jeg er ikke så god til engelsk, denne her oversæt skal jeg aflever idag kl 20 jeg ville lige se om der nogle der ville hjælpe mig :) - Jeg skriver til dem, fordi jeg har observeret et faldende salg af især happy meal i mine restauranter i det sydlige del af london Tendensen er den ... -
Oversættelse
ForumindlægEn som er god til engelsk, som lige kan hjælpe mig lidt her med noget oversættelse please!! :DHelt grundlæggende må det være op til den enkelte selv at bestemme, hvor mange penge, hvor meget tid og hvor meget energi, man vil bruge på at leve op til diverse mode- og skønhedsidealer. Men så enkelt ... -
Oversættelse - hjælp!
ForumindlægEr der nogle der lige vil være søde og kigge på min oversættelse? det ville være dejligt. :-) Første den danske: Byens folk behandler ikke den lille gode ulv godt fordi de er bange for den, fordi normalt er alle ulve i denne verden vilde, grusomme og vil æde menneskene. Men den lille gode u... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej, Jeg skal oversætte det nedenstående stykke til fransk. Ville være glad hvis nogen ville rette det? Dansk: Mange unge arabere er født i Frankrig ; det er det eneste land, de kender. De føler sig alligevel ikke som franskmænd, fordi de lever i familier, hvor man stadig er knyttet til de... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægDansk: Begrebet ”normalité” er problematisk, fordi det er svært at definere, om noget* er normalt eller ej. Grunden, til at vi i Danmark synes, at det er normalt at have f.eks. 1-3 børn, er, at det er normen og traditionen. Det er altså* nødvendigt også at tænke på kultur og samfund... -
Oversættelse hjælp??
ForumindlægHej kan i godt hjælpe mig med at oversætte det her til tysk (: Har selv prøvet men, det går ikke så godt.. håber i kan hjælpe. ((: Kunden: Hej? Medarbejderen: Hej, hvad kan jeg hjælpe med? Kunden: Jeg vil gerne vide, hvilken mobiltelefon der er den mest populære lige nu? Medarbejderen: ...