Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 4201 til 4220 af 27085
-
Oversættelse
ForumindlægGodaften Alle sammen, Jeg er i gang med oversætte fra dansk til engelsk, da jeg har virkelig problem med engelsk , jeg har prøvet og gjort det bedste jeg kunne da jeg virkelig er dårlig til engelsk. Ps. Den danske version er nede under hvis i nu ikke kan forstå hvad jeg skrevet på engelsk. Tak p... -
Tysk - HASTER!!
ForumindlægHej..Er der nogen der har lyst til at rette dette tysk til. Det er sikkert så forkert som noget kan være, men det er jo også derfor jeg spørger om hjælp!! Er der mon også nogen der kan fortælle lidt mere om Hamborg??DANSK:Hamborg er Tysklands næststørste by med 1,7 millioner indbyggere. Hamborg e... -
Tysk
ForumindlægHej allesammen. jeg har skrevet en tysk referat af en tkst som jeg skal aflevere imorgen. håber i vil kigge på den og rette mine fejl :) Juli steht an der Autobahnauffahrt, sie will weit weg aus Hamburg, sie will Daniel vergessen. Dann hält ein Granada-Kombi an. Sie steht auf, und sieht ein sig... -
hjælp til tysk
ForumindlægJeg har lige oversat noget tysk, men jeg er rigtig meget i tvivl om det er rigtigt? Jeg analyseret den inden jeg har oversat den, fordi der har været rigtig mange ord, hvor man skulle vide sætningsleddet. Jeg håber der er en der kan rette den for mig, og rigtig gerne med en forklaring på hvad jeg... -
tysk - det haster lidt...
ForumindlægNogle der vil rette? Det skal bruges som en hjælp, når jeg i morgen skal fortælle to resumér på tysk. Mange tak på forhånd. Ich mache eine kurze Zusammenfassung des deutschen Films "Almanya - Willkommen in Deutschland" wird in der Türkei in den 1960er Jahren basiert. Hüseyin nehmen s... -
Oversættelse.
ForumindlægEr der nogen, der vil læse denne oversættelse igennem?---Brown was just become a police officer and had got his first job in a patrol car. Suddenly he saw a man who could be seen in the dim street light. The man worked with the lock in a door to a store with bared windows and the lock was already... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen der har ideer til hvordan man oversætter. "Han ved at hun har hendes eget liv og at han kun er en brik blandt mange der alle forsøger at rive hende bort fra ham."Er weißt das sie ihre eigenes Leben hat und das er nur ein unter vielen Figure ist, die alle versucht sie von ih... -
Oversættelse
ForumindlægEr der en, som vil være så venlig at hjælpe mig med at oversætte følgende stykke tekst:If you're working in a window manager, open a terminal window and change to the directory containing the LyX file you want to convert to Postscript. Type the following command at the command line prompt -
Oversættelse. (:
ForumindlægHej allesammen! Der er nogle, som kan oversætte det her til mere forståeligt dansk? Fatter ikke nogle af ordene.. 1. Personernes følelser beskrives, og selv groteske karaktertræk beskrives neutralt, hvorved fortælleren demonstrerer en satire, idet personerne latterliggøres. Fortælleren gør flitti... -
oversættelse
Forumindlæggider i hjølp med oversættelse til engelsk. tak.... *skatten på skal sænkes. *danmark bør i større grad tage imod flygtninge. *alle asylansøere skal have adgange til det danske arbejdsmarked. *der skal bygges flere ændreboligler. *aldre skal sikres bedre forhold. *all børn skal have... -
oversættelse
Forumindlæger der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte den her til ordentlig engelsk it is a far cry from convicted criminals who are in the National Police DNA register. every fourth record is innocent. The police have namely allowed to keep DNA profiles of guilty, if only they have been charged wit... -
oversættelse
ForumindlægHej :) Håber, der er en, der vil kigge denne oversættelse igennem og evt. komme med rettelser og kommentarer Det er efter sigende enhver skuespillers drøm at spille Hamlet, og Hamlet-citater er blevet gængse talemåder (household word), som dukker op (crop up) i de mest forskelligartede sammenhæn... -
Oversættelse
Forumindlæghej jeg skal oversætte en tekst fra dansk til engelsk, jeg har selv kommet med et par forslag, men al hjælp og alle rettelser vil være mere end velkommen. danske tekst: Søvnens betydning for evnen til at huske er overraskende vigtig, viser nyere forskning. Menneskets hukommelse opbygges i stad... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogle som kan hjælpe mig med at oversætte: Hovedpersonen i novellen er en ung mand på 20 år, men han har et gammelt ansigt. Han bærer et køkkenur i hånden. Uret er i stykker. Det er gået i stå klokken halv tre. Den unge mand fortæller, at han altid kom hjem klokken halv tre om natten. -
Rettelse af min oversættelse
ForumindlægHej er der nogen som vil hjælpe mig med at rette min tysk oversættelse, det er hovedsageligt grammatisk og fejl i sprogbrug... Die Gewalten verbieten Rauchen auf dem Oktoberfest. Bier und Zigaretten werden oft sehr gute Freunde gewesen, aber jetzt trifft das Rauchverbot auch das Oktober... -
Hjælp til tysk (:
ForumindlægHej! (: Hvis der er nogle der er gode til tysk, ville det være rigtig fedt hvis i ville rette det her lidt til. Jeg er virkelig dårlig til det nemlig /: Krabat fremlæggelse: Elternlos, Waisenkind Ich glaube es was anders dann. Ich weiss nicht über Krabat je has habt eltern, oder Er wurde ... -
Einfach so side 23- Hjælp tiil tysk.
ForumindlægHej jeg håber der er en venlig sjæl som vil hjælpe mig med at oversætte Einfach so opsamlingsøvelse side 23. Har virkelig brug for hjælp da jeg stinker til tysk -
Hvordan oversætter man disse sætninger!
ForumindlægHej alle. Jeg er ikke den bedste til tysk og ville lige spørge hvad " To af mine venner er rejst til England" og " jeg har været hos min tante" bliver oversat til, i tysk :-) Syntes efterhånden der er så mange regler, at jeg ikke an holde styr på dem :-( -
Oversætte.
ForumindlægNogle der vil oversætte den her lille historie på dansk. Vi tilbragte (to spend) vores ferie i Italien sidste år. En dag var vi på landet. Her så vi et gammelt kloster (monastery) ved floden af et bjerg. Guiden fortalte os, at der var 50 munke(amonk) på klosteret. Selv om solen stod (to be) højt... -
Oversættelse
ForumindlægEr der ikke please nogen der vil hjælpe mig med denne oversættelse til i morgen, har virkelig problemer!!!Dansk: En dag fandt to drenge et pas på gaden. det var et spansk pas, men de kunne ikke se, hvem det tilhørte, fordi navmet var udvisket. drengene bar det hen på politistationen, hvor en betj...