Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 4441 til 4460 af 27085
-
oversættelse
ForumindlægHvordan siger man på engelsk: - Fritidsjob - lektielæsning - sparsommelige -
Oversættelse
ForumindlægHalløj. Jeg har brug for hjælp til, om disse sætninger er oversat korrekt. Er der måske et bedre ord for stormende i eksempel 2? Mange 1000 tak på forhånd :) Eks: Bogen er fordelt på 10 kapitler. Mit bud: The book is divided into 10 chapters. Eks: Stormende kærlighed. Mit bud: Staggering love.... -
Oversæt
ForumindlægNogle der kan se om jeg har lavet fejl i disse sætninger? Og om det er gennemgående fejl?Vores bus kommer snart.Unser Bus kommt bald.Idag går vi i vandet med vores venner.Heute baden wir mit unseren Freunden.Min kones forældre er i Lubeck.Die Eltern meiner Frau sind in Lűbeck.Er jeres båndop... -
hvordan oversættes det
ForumindlægJeg kan godt se at du et kommet ind i et meget vanskligt dilema der.nemlig din kæreste eller familien.H -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej, jeg kunne godt bruge en til at kigge den igennem, da jeg har været nødt til at lave det meste uden ordbog!Dansk: "Elskeren" foregår i fransk Indokina i 1929. Romanens hovedperson er en ung fransk pige, som lige har mødt en rig kineser. Hun er 15 år. Kineseren bliver hendes elsker. ... -
oversæt
Forumindlæghey vil du kig om det er rigitg nogen af dem er lagt parentes( ) eller den her = betyder ved ikke præsic hvad de hedder på engelsk the most people can vrikke= with the ears it was colt in the apartment so she keept frakken= the jacket on before she gik ( goes) she put her pelshue=? på h... -
hjælp med oversætte
ForumindlægHeej alle sammen - jeg er ikke særlig god til engelsk og kan ikke rigtigt forstå den her tekst - kunne nogen hjælpe mig ? I'd always been queite happy with my weigth, but when I was 15 my boyfriend said I could do with losing few pounds. I wieghed nine ston and a 5´5 i thought i was ok, nu... -
Hjælp til Oversættelse
ForumindlægHej! jeg har følgende oversættelse fra DK-SP : Dansk: Vores lærer i kunsthitorie fortalte os forleden dag, at murmalerier har været en del af gadebilledet i de store byer i USA i mange år. MAnge af dem er inspireret af MExico og de mexicanske indvandrere. Murmalerirerne bringer kunst ud i det off... -
HJÆLP med oversættelse
ForumindlægHej alle derude! :D Jeg tænkte på, om nogle havde lyst til lige at se min oversættelse igennem, og se om jeg har lavet nogle fejl. Le Québec I 1534 indledte franskmanden Jacques Cartier koloniseringen af Québec, men efter en langvarig krig tog englænderne magten i 1763. Québec blev en engelsk kol... -
oversættelse.
ForumindlægHej, jeg skal oversætte en masse sætninger og selv skrive nogle. jeg skal bruge disse udsangsord: (despertarse, levantarse, ducharse, peinarse, vestirse, desayunar, estudiar, cenar, bailar, ver, cantar, jugar , acostarse.) jeg vil gerne skrive følgende: jeg står op kl 06:00. jeg tager et bad og s... -
Oversættelse - Hjælp!
ForumindlægHej alle Jeg går i 2.g og det er første gang jeg oversætter sådan et langt stykke, så jeg vil høre om nogen har lyst til at rette min oversættelse? Først vil den komme på dansk, og de krav min lærer har sat for oversættelsen, og derefter min oversættelse. Dansk: I oversættelsen skal du bruge p... -
Tysk eksamens opgave - Edna und Mortiz!!! HJÆLP
ForumindlægJeg har skrevet oversættelsen. Jeg forstår ikke helt historien er der nogen der har en færdig lavet opgave, som jeg kan få inspiration fra? :) Det vil betyde meget! -
oversættelse
ForumindlægSkal oversættes fra dansk til fransk. Jeg vil være utrolig taknemlig hvis der er en der kan hjælpe mig med at få oversat nedenstående til fransk. Jeg har dog fået oversat størstedelen af den oprindelige tekst, og mangler nu kun det sidste her, som jeg har svært ved at oversætte."Scenen foreg... -
Oversættelse
ForumindlægHej...Nogle der lige vil se min oversættelse efter?For nogle år siden var dette umuligt, især når man talte med sin chef. I Frankrig er det meget sjældent, at man siger "Pascal" eller "Christine" til chefen. Hvis man gør det, vil man næsten altid sige "De" og ikke &q... -
oversættelse
Forumindlæghej...jeg har brug for ligt hjælp her,jeg håber at der er nogel sød mennesker oversæt det har til mig . her er noget af historierDet hele køret rundt i min hovedet, jeg vidst ikke hvad jeg skulle gøre. Men det hele var over nu. Jeg tørret min tår af. Dave var død nu, og vi fik aldrig tid til at g... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej :) Jeg ville blive rigitg glad, hvis der var en der kunne tænke sig at kigge min oversættelse igennem og se efter eventuelle fejl.. På dansk: Margarita arbejder på Lolas detektivbureau. Hun er sekretær, og hun hjælper Lola. Paco og Miguel arbejder også på kontoret. De er Lolas kompagnone... -
oversættelse
ForumindlægDet skal oversættes til dansk. De imperio Romano Imperium Romanum magnum et frequens est. Ut in charta vides, imperium Romanum ex Italia, Hispania, provincia Africa, Gallia, Britannia, Graecia, Syria constat. Ergo est Imperium paene universus orbis. Roma vel Urbs in medio imperio est. In Urbe pri... -
Oversættelse
ForumindlægHejsa allesammen. Jeg er blevet sat til at oversætte følgende tekst for hele klassen. Jeg har prøvet selv, men da jeg ikke er så god, kunne det være rart hvis nogle gad at rette den igennem for mig På kysten af Dorsetshire var der for mange år siden en masse smuglere. En dag red en officer fra ky... -
Oversættelse
ForumindlægHej! Håber nogen vil rette de værste fejl i dette udrarg af min stil?The boys grows up, and becomes good friends, though withouth knowing they are twíns. As they get older, their ways seperates for a while. mickey gets a unskilled job at a factory; Eddie gets an education, and becomes the directo... -
oversættelse
ForumindlægBarbara Limbo , eneste datter af Lord Zombel , underverdernes konge , rejser til USA i morgen . Hun er sikker på , at på (in) en halv time kan hun få tilbud om job i Hollywood . Hendes drøm er at blive filmstjerne og tjene en sådan bunke penge at hun rigtig kan nyde livet . Hun lider af (suffer f...