Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 4481 til 4500 af 27085
-
Oversættelse
ForumindlægHey! Har en lille oversættelse. Nogen der gider glo den igennem? :) Tak!Dansk:Den mest sandsynlige udgang på helle denne affære bliver nok, at politiet undlader at rejse sigtelse mod ham. Sagen er ganske vist stadig aktuel, men i virkeligheden er der bogstavelig talt ingen beviser, de kan fremfør... -
Hjælp...Oversættelse
ForumindlægJeg har denne svære oversættelse for.. Jeg synes virkelig den er så svær, at jeg overhovedet ikke kan starte.. en der kan hjælpe.. :-) så vil jeg virkelig være taknemmelig..;-) Fedme er blevet et af den vestlige verdens største sundhedsproblemer, ikke mindst i USA. Hvem har skylden for, at vi bl... -
oversættelse
ForumindlægMan mente , da institutionerne blev grundlagt i midten af 1800- tallet , at man ved at udsætte pigerne for ydmygelse og afsavn rensede dem for synd og vaskede dem lige så hvide som de lagner de skrubbede .Paradoksalt nok gjorde man dem en tjeneste: I livet efter døden ville de ikke komme i helved... -
Oversættelse. HASTER
ForumindlægHer er en oversættelse. jeg har lavet lidt. Jeg skal vist bruge et eller andet med passiv i sætningerne. Vores venner, Brenda og Brian, er lige taget på ferie; de er kørt ud til deres sommerhus, som de har haft i nogle år. Huset blev bygget for 14 år siden, og da det var blevet færdiggjort, solg... -
Oversættelse.
ForumindlægHej. Er der en der vil hjælpe mig med en engelsk oversættelse? På forhånd tak. :) Dansk: 1) Han talte meget hårdt til børnene. Selvom det ikke var deres skyld. 2) Han er en afskyelig, lille gnier. 3) Et frygteligt uheld standsede arbejdet på atomkraftværket. 4) Han var økonomisk uafhængig. 5) H... -
Oversætte
ForumindlægNogle der vil oversætte det her for mig ? :/ Since the Titanic sank in 1912 there have been endles books, radio programmes, newspaper articles and films on the subject. The wreck of the Titanic was found on 1st september 1985 southeast of Newfoundland, Canada. Several attempts have been made to ... -
Oversættelse
ForumindlægHej er der nogen som vil hjælpe med at oversætte: En cocktail af drinks og piller dræbte sandsynligvis popstjernen Mick Tuckers kone Pauline. Hun blev fundet fuldstændig livløs af Mick kort før midnat, efter at hun tidligere på aftenen havde drukket spiritus og taget piller. Mens Pauline lå død... -
Oversættelse
ForumindlægHey. Jeg sidder med en oversættelse jeg døjer lidt med. Det drejer sig om denne sætning: Der er stadig walisere, skotter og irere, der taler et keltisk sprog, ligesom det der taltes af de keltiske stammer, der levede på de britiske øer for to tusinde år siden. Indtil videre har jeg skrevet dette:... -
Oversættelse. Haster
ForumindlægOversæt denne tekst. Husk de to udtryk "il y a" der er og "c'est" det er (tommelfingerregel": Der er t i både c'est og det er) Det er den 19 april. Véronique bor i Frankrig. Hun er 18 år. Fulgene (oiseaum synger. Hun er glad, fordi det er hendes (son) fødselsdag. ... -
Kort oversættelse 1
ForumindlægEr der nogen der vil være så venlige at kigge på mit tysk? Daniel og Juli befinder sig i Wien, Leo er kørt videre, og de ved ikke, hvad de skal gøre. De sniger sig om bord på en Donaudamper som blinde passagerer. Om natten ligger de på dækket og snakker og ryger hash. Det er en helt ny opleve... -
Oversættelse haster
ForumindlægHejsa allesammen. Jeg er blevet sat til at oversætte følgende tekst for hele klassen. Jeg har prøvet selv, men da jeg ikke er så god, kunne det være rart hvis nogle gad at rette den igennem for mig På kysten af Dorsetshire var der for mange år siden en masse smuglere. En dag red en officer fra ky... -
Tysk, Tysk, Tysk
Forumindlæghej, håber der er nogen der lige har lyst til at hjælpe mig med noget tysk, det er med noget tillægsord? bare lige svar her inde så kan jeg give vidre forklaring:D -
Oversættelse
ForumindlægHej Folkens. Jeg har fået en opgave hvor jeg skal oversætte danske oversættelser til engelsk. Da jeg ikke er særlig god til engelsk har jeg prøvet godt som muligt at oversætte. Jeg håber i kan hjælpe mig da jeg skal aflevere den her på fredag. Ps. Jeg er ikke særlig god til engelsk da jeg født Co... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg håber, at der er nogen, som vil rette min oversættelse. På forhånd tak :) I Londonderry i august i 1969 begyndte en større gruppe katolske unge at kaste sten mod en protestantisk demonstration; dette var indledningen til tre dages uroligheder, som kaldes slaget om Bogside. Også i andre ... -
oversættelse.
ForumindlægEn der evt. kan finde fejl i nedenstående oversættelse fra Dansk til Fransk. Michel Charron arbejdede ved Citroën. Han kontrollerede bilerne. Han kunne godt lide sit arbejde, men da produktionen gik ned hele tiden, havde man til sidst ikke brug for ham mere. Nu da han var arbejdsløs, blev Michel... -
Oversættelse
ForumindlægHeej. Er der ikk nogen der vil rette denne oversættelse for mig :) På forhånd tak.. Jack is a very ambitious young man. </o:p> He will be president for the United States</o:p> A lot of people think Jack is the wrong man to the job.</o:p> It would not be difficult to find someb... -
oversættelse
ForumindlægEr der en som vil prøve at kigge min oversættelse igennem for fejl..Den danske:Læreren: >>Jeg vasker mig, vi vasker os, de vasker sig - hvilken tid er det?Peter: >>Det kender jeg sekv - det må være lørdag aften.Lillesøster til den unge mand:>>Hvorfor henter du min storesøster hv... -
Oversættelse
ForumindlægHej medstuderende. En der gider prøve at kigge min oversættelse igennem?Sevilla ligger ved bredden af Guadalquivir. Det er Andalusiens hovedstad, og er en meget smuk by. Næsten alle husene er hvide, men hr. Molinas er rødt. Hr. Molina, som er omkring 40 år, er portier på hotel Colón. Han begynder... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægVil du læse min oversættelse igennem og rette for trælse fejl? Her er den danske del: En værdig død Mennesket er skabningens herre, men betyder det, at vi kan bruge dyrene i vores eksperimenter og tage deres liv for at beskytte vores eget? Vi bruger hunde, katte, kaniner, heste og mus i viden... -
Oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte et tekststykke til engelsk, og håbede på der var nogle der ville læse det igennem og komme med nogle rettelse, På forhånd tak :) Tusinder af demonstranter protesterede sent I aftes fredeligt I San Francisco mod Kina. Et stori antal politifolk skal forhindre kaotiske scener som ...