Søgning på: spansk. Resultater: 5001 til 5020 af 5468
-
Rettelse af tekst
ForumindlægHejsa. Nu er det endelig blevet årets sidste spansk aflevering (i 2015) og SRP er på vej. Denne gang har jeg i spansk på baggrund af en film ved navn "Sin Nombre" (fra 2003) skulle skrive et brev fra en af hovedpersonerne (Sayra) til hendes bedstemor. Brevet er derfor opdigtet, men me... -
hjælp til rettelse
ForumindlægVil meget gerne have hjælp til denne oversættelse, har selv prøvet. Dansk: Madrid er Spaniens hovedstad. Det er også den største by i landet. Der er fremragende museer og moderne biografer, hvor de viser alle de nye spanske film. Hvis du tager til Madrid en dag, skal du gå på Prado-museet, hvor ... -
El Día de los Muertos - kort tekst som ønskes hjælp til!
ForumindlægHej allesammen. Jeg fik anbefalet denne side tidligere på ugen af en veninde.. Og nu er jeg allerede nået dertil, hvor jeg håber at der er nogle venlige sjæle som vil hjælpe mig. Jeg har skrevet en spansk opgave om El Día de los Muertos, som jeg har haft meget svært ved at lave. Jeg er ikke sær... -
Tjek af kort oversættelse.
ForumindlægHejsa, vil gerne have tjekket min oversættelse fra dansk til spansk. (det er altså det nederste jeg er i tvivl om) - kan nogen hjælpe? Først den danske del som jeg skulle oversætte: Sevilla ligger ved bredden af Guadalquivir. Det er Andaluciens hovedstad, og det er en meget smuk by. Næsten alle... -
tjekke for fejl
ForumindlægHar også skrevet det på dansk, så det er lettere at tjekke det igennem En borgerkrig er en krig, som foregår internt i et land mellem grupper af indbyggere, altså fra det samme land. Ofte vil udlandet være indblandet ved at støtte den ene eller flere parter i borgerkrigen. Den Spanske Borgerkrig... -
Oversættelse
ForumindlægSkal have oversat et lille stykke, nogle der vil kigge det igennem? :) Dansk til spansk.. DANSK Der er mange unge spaniere som er universitetsuddannede. Men kun 40% får et arbejde, som svarer til deres kvalifikationer, og de er derfor nødt til at finde et arbejde til en lav løn, ofte kun 100 eu... -
Grammatik - Fremtid
ForumindlægHejsa alle sammen. Jeg har oversat en tekst fra dansk til spansk, og det vil glæde mig hvis i gider at rette den. Jeg er ikke den bedste til spansk, så der kan godt være mange fejl, håber ikke det gør noget :-) I morgen vil hele familien tage på ferie. Min bror vil rejse til Frankrig. Jeg ... -
Rette en lille halv side ? :)
ForumindlægHej, Er der en venlig spansk kundig sjæl derude, der vil rette min korte spanske aflevering? Det er en anmeldelse af filmen "La Ardilla Roja" - det gør ikke noget hvis du ikke har set filmen, jeg er mere interesseret i om det sprogligt hænger sammen :) - skulle du have set filmen vil je... -
kort tekst om byen Machu Picchu, rettes
Forumindlæghej... skal til at fremlægge om bla. Machu Picchu, Puno og Arequipa... indtil videre har jeg fået skrevet en smugle om Machu Picchu. så nu håber jeg at der er nogle flinke mennesker der lige havde 5min til at kigge den igennem :) La Machu Picchu es muy fascinante, Miente a gran altura en las mo... -
kortere tekst. Gennemrettelse tak (:
ForumindlægHejsa (: Jeg har her oversat en tekst fra dansk til spansk. Jeg er 1g elev og ønsker hjælp til at få rettet denne tekst igennem. Jeg har arbejdet hårdt på den, så håber på at få den gennemarbejdet grundigt, så jeg kan lærer af processen samt få en god tekst ud af det. På for hånd tak for hjælpen.... -
Ret - oversættelse
ForumindlægHej :) Er der ikke en der lige hurtigt vil tjekke denne oversættelse fra dansk til spansk ? Spansk aflevering – El hombrecito vestido de gris Den lille mand boede i en stor by. Han gik klædt i gråt, hans hår var gråt og hans blik var gråt. Han havde ingen venner og hans naboer kunne ikke li... -
tvivl om konjunktiv i oversættelse
ForumindlægJeg har lavet en spansk oversættelse ud fra nedenstående danske tekst. Jeg er i tvivl om specielt den sidste sætning "Lærerne håber nu at eleverne kan lave et projekt om besøget." og har her sagt at "kan lave" skal stå i konjunktiv, da jeg mener der bliver udtryk ønske i hoved... -
Oversættelse
ForumindlægHej eksperter i Spansk :) Vil i ike tjekke at dette er rigtig? og endelig hjælpe med at rette alle fejl.. Oversæt til spansk: Der står tre personer foran cafeteriet. Hvem er det? Det er Margarita, Àngel og Ernesto. De spiser næsten altid morgenmad på cafeteriet. Margarita spiser altid bedst, f... -
grammatik rettelse
ForumindlægJeg ved ikke, om det er præcist overst fra dansk til spansk? nogen der vil hjælpe? Puente, kapitel 7, øvelse 7 A) Indsættelse af det gradbøjede adjektiv Bonito 1. Den her sweater, er pænere end den, jeg har. = Este jersey es el más bonito que el gue tengo. 2. De her cowboybukser er de pæn... -
Rettelse
ForumindlægHar jeg skrevet rigtigt på spansk? Dansk: 1. Jorge læser meget; han skal læse hele søndagen. 2. Børnene/drengene spiller basketball; i weekenden skal de spille en kamp. 3. Jeg tager ikke af sted nu; jeg skal af sted klokken tre. 4. I dag kommer vi temmelig sent, men i morgen skal vi komme tidligt... -
Ser/estar
ForumindlægHej Jeg har lige lavet en oversættelses opgave, med ser/estar som opgavens hovedpunkter. De regler jeg har fået opstit for brugen af de 2 verber er jeg ikke helt sikker på, så hvis der var nogen, der gad kigge det igennem og forklarer de fejl jeg har, ville jeg blive glad;) Tak for hjælpen:) (Min... -
Er det ordenligt oversat?
ForumindlægHej.. Er der en der hurtigt vil tage et kig på min oversættelse? På forhånd tak. Dansk: Viden er en vare, men hvad sker der, når hjernerne flygter? I de sidste år har Spanien oplevet en massiv hjerneflugt til især Argentina. mange unge spaniere har kun to muligheder: at være arbejdsløse ... -
lille oversættelse
ForumindlægHer skal jeg oversætte fra dansk til spansk DANSK: César er en moderne spanier på 35 år. Hans kone er keramiker og hedder Tere. Deres søn hedder Adrián og er 4 år gammel. Familien bor i Colmenar Viejo, en lille by der ligger ca. 33 km nordvest for Madrid. César arbejder hjemme, for der er ... -
oversættelse af Ay Carmela tekst! kom med jeres rettelse og meninger!
ForumindlægHej . Jeg har fået denne opgave for at jeg skal oversætte Ay Caramela fra dansk til spansk, har selv prøvet. Men da jeg har rigtig svært ved spansk må i meget gerne se den igennem for fejl og andre ting. På forhånd tak. Det skal helst være i dag/ aften skal sende den til min lærer i aften- nemlig... -
et kort referat?
ForumindlægHej. Jeg har en tekst på spansk som jeg ikke rigtigt forstår :/ teksten lyder sådan: Cuando encontramos a Ernesto, también contactamos con mi familia. Al parecer en Sagunto vivía la madre de mi padre junto con su hija y su yerno. Ellos atestiguaron para Nini. Habían averiguado sobr...