Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 561 til 580 af 19268
-
spansk oversættelse -hjælp til grammatikken
ForumindlægDette er oversættelsen af en dansk text -er der nogen der kan finde evt grammatiske fejl og ikke rette dem for mig men påpege hvor de er og hvilken bøjning der skal bruges istedet? Juana está reñiendo con su marido, Carlos. Ellos no están de acuerdos. Cuando estallaron las b... -
Oversættelse spansk A
ForumindlægNogen der kan hjælpe mig med min spansk oversættelse? A-niveau her er den danske tekst øverst dernæst det spanske Tak Historien ”El hombrecito vestido de gris” handler om en lille mand, der lever et meget monotomt og kedeligt liv. Hver dag laver han de samme ting. Han vågner altid k... -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der nogle der kan hjælpe mig med at oversætte det her til spansk? -
Oversættelse?
ForumindlægHej :) Jeg har hør at man kan anskaffe sig en spansk-engelsk oversætter, som også kan oversætte sætninger. Ved i hvor man kan downloade én som ikke behøver internetforbindelse for at virke? Tak. -
Spansk oversættelse - la belleza
ForumindlægJeg har lavet en oversættelse, men er i tvivl nogle steder, hvorfor jeg vil høre om nogen vil kigge den igennem og evt. se på rettelser der kunne laves. Dansk tekst: Tre veninder sidder og snakker om kosmetiske operationer. En af dem siger: "Jeg har læst i et nyt blad at de opererer mange ... -
oversættelse
ForumindlægPLEASE HJÆLP MIG med at oversætte dette til spansk:) Selv om fattigdom er en væsentlig årsag til børnearbejde er der også mange andre grunde, f.eks. økonomiske kriser, politisk ustabilitet, diskrimination, traditioner og kulturelle vaner. I følge ILO var der 2002 i Spanien ca. 200.000 mindreårig... -
Spansk oversættelse- Argentina
ForumindlægHej jeg ville høre om der var nogen der kunne hjælpe med at oversætte disse sætninger til spansk? Det ville være en fantastisk stor hjælp :D Dansk: I 1976 er der et militærkup i Argentina og fra 1976-1983 er der diktatur i landet. Det er en hård tid med undertrykkelse af oppositionen og venstr... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægVille høre om i ikke kunne hjælpe mig med en korrekt oversættelse af en tækst som jeg skal ha lavet til en tatovering om min afdøde far. Så derfor skal de være perfekt hvis i forstår. Skal ha det til at fylde en del da det skal skrives faktisk som en halskæde min ide var: Jeg elsker og savner ... -
Rettelse af spansk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har skrevet en tekst på dansk og forsøgt at oversætte den til spansk og vil sætte stor pris på hvis nogen vil se den spanske oversættelse igennem for fejl. Colombianeren i tekst 1 arbejder næsten 12 timer om dagen og tjener kun 45 euro. Colombianerens liv er meget hårdt og han sk... -
Oversættelse i Spansk om påsken
ForumindlægHej jeg skulle oversætte noget om påsken i spanien fra spansk til dansk. Men er lidt usikker på om jeg har bøjet verberne rigtigt i nogle steder såsom "es caro que pagar un piso" eller "a manera e católicos practicantes que no viven juntos sin están casado" ned... -
mindre spansk oversættelse'
ForumindlægEr der nogen der vil hjælpe mig med overstående oversættelse? -
Oversættelse Dansk-Spansk
ForumindlægHej. Er der en venlig sjæl der vil rette denne oversættelse igennem? Og evt. kommentere på fejlene? Mvh. Jeg hedder Aurora og jeg er 25 år. Jeg arbejder som sekretær i et internationalt firma. I august tager jeg til Argentina med mine brødre. Vi skal bo to uger i Argentinas hovedstad, Bue... -
Spansk Rettelse
ForumindlægHej er der nogen som vil kigge denne tekst for fejl? det er første gang jeg skriver spansk så der må være mange fejl...\n\nDansk tekst:\n\nHej, jeg hedder Carmen Rodríguez.\nJeg er spanier. Jeg er fra Málaga. Nu bor jeg i Barcelona.\nJeg arbejder på et kontor. Det ligger midt i Barcelona. \nJeg e... -
Begynder spansk oversættelse
ForumindlægHej! Er der nogen, der har tid til at rette eventuelle fejl i disse oversættelser? På forhånd tak :) Enrique bor i et gammelt hus - Enrique vivo en una casa antigua. Laura er en stærk pige fuerte adj. - Laura es una fuerta chica. Pilar og Loli er to moderne kvinder moderno adj. - Pil... -
Spansk lektiehjælp
Forumkategori -
spansk - rettelse af oversættelsen
ForumindlægHej Jeg har lavet en oversættelse på spansk, men ved ikke om det er helt rigtig. Der lægges vægt på objektpronomen og datider. Håber i kan hjælpe.. På forhånd tak.. :) PS. Det haster vildt meget.. Traduce al español Da det blev morgen, var bølgerne stadig som vægge. Fernando hav... -
Spansk oversættelse plzz hjæælp!!
ForumindlægHeej er der nogle der vil hjælpe mig om jeg har oversættet rigtigt den her oversættelse: Hvem har set vores datter? Det er det spørgsmål, som nogle desparate forældre stiller. Deres datter på 6 år forsvandt i sidste uge, mens hun løb og legede på gaden. Jeg er bange for, at nogen har bo... -
Spansk Aflevering! oversættelse Hjælp!
ForumindlægOversættelse 1. min onkel og tantes hus er ældgammelt 2. hvis er cyklen? den tilhører don Julian 3.hvis er den gule bil? den tiæhører Jaime 4.min fars veninde sidder og skriver et brev 5. hvad hedder hovedstaden i tyskland 6.Bankens direktør har en blå bil min oversættelse 1. la casa... -
Oversættelse fra dansk til spansk - pronominer
ForumindlægHej alle :) jeg har lige oversat disse sætninger til spansk. Jeg er i tvivl om jeg har gjort det rigtigt. Derfor ville det være dejligt hvis nogen kunne tjekke dem igennem og evt. rette dem :-) har vedhæftet oversættelsen Her er min oversættelse (: Tarea 1: 1: Dondé comparar el p... -
Spansk oversættelse - sigøjnere
ForumindlægEr der nogen, der vil hjælpe mig med at rette lidt til og den slags?? jeg har bl.a. brugt førnutid et sted hvor jeg burde bruge datid, men eftersom jeg ikke vidste hvilken brugte jeg førnutid... på forhånd tak! 1) Resume, en tus propias palabras, lo que sabes de la historia y la cultura de los ...