Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8201 til 8220 af 19268
-
oversættelse af 8 linier
ForumindlægHej..! Ville høre om der er nogen der evt vil hjælpe mig med dennne oversættelse.. Eller bare noget af den, det ville være dejligt..\n\nOktober 1989 var et dårligt tidspunkt at gå i koma, men netop det sker for Alex' mor - en overbevist socialist af den gamle skole. Da hun vågner af komaen 8 ... -
Rettelse af oversættelse (meget kort)
ForumindlægEr der en venlig sjæl, der har mulighed for at rette min korte oversættelse igennem? -
Enlige mødre? selvom det er spansk kan alle komme med indput :)
Forumindlæger i gang med en spansk stil og skal svare på spørgsmålet, hvad er årsagen til det store antal enlige mødre i det vestlige europa? - Mener selv det har noget at gøre med at skilsmisse er blevet mere accepteret i løbet af årene og flere bliver derfor også skilt og ofte er det moderen der beholder ... -
Enlige mødre? selvom det er spansk kan alle komme med indput :)
Forumindlæger i gang med en spansk stil og skal svare på spørgsmålet, hvad er årsagen til det store antal enlige mødre i det vestlige europa? - Mener selv det har noget at gøre med at skilsmisse er blevet mere accepteret i løbet af årene og flere bliver derfor også skilt og ofte er det moderen der behold... -
Oversættelse af tyske verber
ForumindlægHej guys, der er nogle tyske verber jeg ikke kan finde en oversættelse af, så jeg håber i kan forstå dem: geschossengezittert geröngt Skal afleverer om 8 timer, så I må godt svare hurtigst muligt :)) -
Hælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægJeg vil gerne have lidt hjælp til denne oversættelse (fra dansk til tysk)... jeg har forsøgt mig og håber nogen vil hjælpe mig til at finde frem til fejlene... mange tak...I tyskland er der store problemer med det faldende fødselstal. Det har bl.a. følger for velstanden. Unge tyskere ønsker sig i... -
Rettelse af eng. oversættelse
ForumindlægHey.Ifølge en amerikansk undersøgelse løber børn, der er vokset op i hjem med kæledyr, en mindre risiko end andre for at udvikle allergi.Mit forslag lyder således:According to an American investigation children, who have grown up in homes with pets, have less risk generating allergy than others.N... -
Haster..:oversættelse af folkevise omkvæd.
ForumindlægJeg ville høre om der er nogle der kunne oversætte dette omkvæd fra folkevisen "Tor af Havsgaard"?: "Tor han tæmmer Fole sin i Tømme" -
Mindre engelsk oversættelse
ForumindlægHeysan!Er der en, der gider kigge min engelske oversættelse igennem. Jeg synes den lyder lidt underlig :)På forhånd tak!Dansk:Det var ikke meningen, at mine forældre skulle vide noget. Jeg har altid haft ry for at være flittig og ambitiøs, nærmest lidt verdensfjern. Da skolen anskaffede de nye co... -
Sætnings analyse for oversættelse
ForumindlægHej alle. Jeg har et problem med nogle sætninger fx: Tyskland er blevet den vigtigste økonomiske magt i Europa. Jeg ved at det er en hovedsætning, men skal jeg så bare oversættet ord efter ord? og jeg har mange problemmer med endelserne... :D tak tak -
Oversæt fra Dansk til latin - AP
ForumindlægOversæt fra Dansk til latin ved hjælp af gloser. :) Hvordan gør jeg det. Jeg mangler lidt en stukturet fremgangsmåde til at bøje kasus, og verber. substantiver. = Lave korrekte sætninger ;) Vi har gennemgået det i AP, Men jeg kan ikke rigtig huske det,. -
Engelsk oversættelse - en enkelt linje
ForumindlægHej Hvordan ville i oversætte flg.: (Studerer man omstændighederne nærmere, ser man, at busboykotterne også var begyndt i Sydstaterne, før Rosa L. Parks nægtede at rejse sig op), og at der HER OG DER var betydelig uro..... Håber der er nogen der kan hjælpe... -
Nogen der evt. vil rette min spansk afl ?! :-)
ForumindlægB4. ¿Para qué necesitamos la religión? Necesitamos la religión porque la religión dan sentimiento de seguridad de la gente. La religión responde a las preguntas que los humanos no pueden responden. La religión dan a la gente una esperanza más ... -
hjælp til oversættelse af 7 linjer
ForumindlægHejsa. jeg håber at der en nogen der vil hjæpe mig med at rette følgende oversættelse for fejl. på forhånd tak på dansk: I Tyskland må forældrene ofte financiere børnenes studium. En student får kun SU, hvis forældrene har en lav indkomst. De forældre, som ikke vil betale, risikerer, at deres bø... -
Let tysk oversættelse.
ForumindlægHej. Er der nogen, som vil lige vil rette min oversættelse forneden.1. Hvilken størelse bruger du? Hvilken frakke køber du?2. Hvilken bog benytter I? Hvilke afsnit har I allerede læst?3. Hvilke ord forstår du ikke? Hvilke spørgsmål har du?4. Hvilket ord passer her? Hvilken karakter fik du?5. Hvil... -
Oversæt fra engelsk til dansk!
ForumindlægHej , Jeg har et digt jeg har svært ved at forstå, jeg ville høre, om der var nogle herinde, der ville være så venlige at oversætte det til dansk. Jeg skal nemlig oversætte det videre til moderne engelsk igen ..På forhånd tak.Inconstant man, that loued all he saw, And lusted after all, that he d... -
Hjælp til oversættelse dansk til engelsk
ForumindlægEr der en der vil kigge på denne oversættelse: Dansk: Sagen om dobbeltmordet på Nicole Brown Simpson og Ronald Goldman er blevet kaldt århundredets største retssag i USA. Mediernes interesse i sagen er ikke så meget ofrene som den hovedanklagede, OJ Simpson, USA's største fodboldspiller ge... -
rettelse af eng. oversættelse
ForumindlægHvis nogen lige gad se min oversættelse igennem for de værste fejl, så vil jeg da være taknemmelig :)DANSK TEKST:To grise, hvis flugt fra slagterkniven for kort tid siden holdt den engelske offentlighed tryllebunden, er tilbage i fangenskab. Det lykkedes dem at undslippe fra et slagteri og svømme... -
kig hurtigt, oversættelse?
Forumindlæghej, nogen som lige vil kigge om dette er en korrekt oversættelse? altså fra engelsk til Dansk. English, (the starting.) You start the day by waking up at 6:45. You were supposed to wake up at 6:30 but don’t worry, you somehow manage to take a quick shower and jump into some jeans ... -
oversættelse El Bola
ForumindlægEr der nogen, der har lyst til at hjælpe mig med at oversætte dette? Bola har en god ven, Alfredo. Alfredos familie er meget forskellig fra Bolas familie, selvom Alfredos mor også er husmor. Alfredo har en lillebror, og familien har en stor hund. Alfredos far har et tatoveringsstudio, og de tatov...