Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8341 til 8360 af 19268
-
Kommentering af der/som i engelsk (oversættelse)
ForumindlægHej, jeg er ved at lave en engelsk afl. hvor jeg blandt andet skal kommentere oversættelsen af der/som i engelsk. Nogen der kan hjælpe mig med, hvordan man gør det.. Jeg er en af dem der "bare gør det" Tak på forhånd for hjælpen. -
Tysk oversættelse. Har virkelig brug for hjælp!
ForumindlægHej. Jeg er igang med at skrive en tysk stil. Og lige nu er jeg helt lost. Er der nogen der gider hjælpe mig med at oversætte dette: Lige nu er mit største ønske at blive højere. Jeg vil gerne se verden fra et andet perspektiv. -
HURTIG 4 linjer oversættelse
ForumindlægSøger hjælp til følgende, skal bare oversættes til engelsk: 1. Han undgik at se på hende 2. Jeg går ovenpå og lægger mig lidt 3. Jeg har lånt den bog, der ligger på bordet, på biblioteket 4. Du har næste bind i serien; kan du låne mig det? -
hjælp til oversættelse af 2 sætninger. .
Forumindlægoversæt fra dansk til tysk. tak for hjælpen påforhånd. Hvis jeg har lovet det, har jeg glemt det. Hvad gør vi? Vi tager jo til Berlin i næste uge. Jeg læste forleden, at det tager tre uger at få nyt pas. -
Oversættelse af nogle tyske sætninger
ForumindlægHey all !Ved det er sent, men er lige kommet hjem fra arbejde, og lektierne skal jo laves.Har lige lavet nogle tyske oversættelser, og ville høre om der var nogen der gad se dem igennem og rette dem for eventuelle fejl ?På forhånd tak !1. Hvor er den lovede rapport ?2. han har et overbevisende ar... -
rettelse af kort engelsk oversættelse?
Forumindlægville blive rigtig glad hvis der var nogen som ville rette den her oversættelse igennem :)A painfully sightA young lady, who yesterday was skiing in the North of Sweden, felt a sudden need to go around some bushes next to the ski run. She quickly unzipped her pans, but kept the skis on. She shoul... -
Kort fransk oversættelse
ForumindlægHej.. er der nogen der vil være flinke at kigge min franske oversættelse af en dansk tekst igennem. Den danske tekst står nedenfor: \n\nJoelles abejde er vanskeligt. Hun snakker ofte med elever, som har problemer. Hun ved, at de tager narkotika. Men rektor vil ikke organisere en konference. Han ... -
Oversættelse! Help please...
ForumindlægHjæple til en oversættelse! Please I 1620 blev de første negre sejlet til staten Viriginia på Amerikas østkyst af hollandske købmænd.I det 17. ,18., og 19. århunderede blev store laster af afrikanske negre, mænd, kvinder og børn sendt over Atlanterhavet. Mange døde på grund af de umenneskelige f... -
Rettelse af 4-linjers oversættelse
ForumindlægHej, det vil være en stor hjælp, hvis I læste den nedenstående oversættelse igennem, og evt. rettede det for fejl. På forhånd mange tak Tekst Eventyrverdenen er sort og hvid. der er menesker, som er gode og menesker som er onde. Helten, der skal befri prinsessen, skal igennem 3 udfordringer. nog... -
Oversættelse af 3 ord
ForumindlægHey...Jeg kan ikke finde en betydning af disse tre ord, håber der er nogen som kan hjælpe mig...1.Untautened2.Gamine3.GesaltHilsen Rasmus -
HJÆLP MED AT OVERSÆTTE 1 SÆTNING
Forumindlæghey folkens.. Er ikk den skarpeste til engelsk overhovedet.. Er igang med at skrive en stil.. jeg har det problem, det er at jeg ikk ved om det hedder" i love cleaning", eller "i love to clean". Jeg elsker at røngere, skal sætningen hedde -
Hjælp til oversættelse af enkelt sætning.
ForumindlægHej alle.Hvordan oversættes sætningen"Jeg regner med at fortælle manden sandheden"Jeg forestiller mig noget lign.:"Ich rechne damit dem Mann die Wahrheit zu erzählen"Dog er jeg usikker på placeringen af "damit". Kan nogen hjælpe? -
Hjælp til kort fransk oversættelse
ForumindlægHej :) Vil I være så søde at hjælpe mig med oversættelse af følgende: Det er forskelligt fra person til person, hvilke tanker, man gør sig, om, hvad der udgør ”det gode liv.” Det kan være noget, som de fleste af os kun drømmer om og længes efter, og kun nogle få ”heldige&rdquo... -
Oversættelse af spørgsmål i opgaveformulering
ForumindlægNogen der vil oversætte et spørgsmål fra min opgaveformulering? A. Cuenta a un amigo español que ya pronto es Navidad y por qué estás muy contento(-a) y necesitas las vacaciones (cómo ha sido en el colegio, trabajo, etc). Tak på forhånd -
Oversættelse fra engelsk til dansk
ForumindlægHej alle! Jeg har en kort tekst som jeg skal bruge på dansk. Er der nogle der kan hjælpe med en præcis oversættelse af teksten? What gives value to travel is fear. It is the fact that, at a certain moment, when we are so far from our own country… we are seized by a vague fear, and th... -
Lille engelsk oversættelse til rettelse
ForumindlægHej.Jeg skal aflevere denne oversættelse i morgen og ville så høre, om der var nogle venlige sjæle derude, som gad kigge/rette det igennem? Oversættelsen er FRA dansk TIL engelsk.Dansk version:En dansk avis bragte for nogen tid siden følgende læserbrev:Vil du gerne ligne en topmodel, være lige så... -
Rette min oversættelse.
ForumindlægDet ville være dejligt, hvis nogle ville rette min oversættelse til engelsk... Er den forkerte mand i fængsel? Ed Jackson fra Texas er blevet dømt til livsvarigt fængsel for væbnet røveri. Han blev arresteret efter at være blevet identificeret på billedet fra hans kørekort. Ed Jackson er 26år g... -
Søger tysk oversættelse!
ForumindlægHey er der en eller anden flink fyr, der lige kan kigge på dette. Det skal oversættes til dansk, og har lidt travlt med det :S er desværre ikke lige der store tysk geni. _____________________________________________________________________________________________ Den ariske race er den bedste,... -
Hjælp til oversættelse!!!! (få sætninger)
ForumindlægHej med jer vi har fået en lille tekst for som skal oversættes, men er lidt i tvivl om min oversættelse.. er der mon en venlig sjæl (to) som kunne kigge lidt på det.. tak (-: Dansk oversættelse: videnskabelige artikler bliver udgivet på engelsk, og ¾ af verdens post- og telekommunikation... -
Modalverber - Oversætte fra tysk til dansk
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte en del sætninger fra tysk til dansk. Har problemer med nogle få af dem. De SKAL oversættes så mundret som muligt :) Det er mådeudsagnsord! Her er dem jeg har problemer med: Darf ich mal durch? Das mag/kann/muss 1968 gewesen sein Was soll das? Wir durften nicht hinein Du ha...