Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8521 til 8540 af 19268
-
Hjælp til oversættelse af nogle engelske sætninger
ForumindlægHej,Jeg er i gang med at oversætte en engelsk tekst til dansk. I den forbindelse, er der nogle sætninger jeg gerne vil have hjælp til at oversætte så korrekt som muligt.Den danske tekst kan findes her:http://www.yuhuu.dk/teksta.jpg******************************************1."Han havde kun ét... -
Engelsk B - oversættelse %
ForumindlægUnder 2. verdenskrig skulle Churchill møde Oversæt:Hitler og Mussolini ved en berømt karpedam (carp pool) i Paris. Churchill skulle spørge hitler, om han turde vædde (bet) [om], hvem [der] ville vinde krigen. Taberen måtte så indrømme, at han havde tabt krigen. ”For at vinde skal De fange den sto... -
Hjælp til rettelse af oversættelse Keine Hexerei HASTER
ForumindlægHej, jeg skal lave en oversættelse af tekst nr. 25 "Kejser Franz Joseph af Østrig-Ungarn fra bogen Keine Hexerei - håber der er nogen der kan hjælpe mig!!!! På forhånd tak :D ”Manchmal waren der ein Keiser” – wieso heist ein Biografie ob den Österreich-ungarische Keiser ... -
Rettelse af 5 linjers oversættelse
ForumindlægHello, kan I hjælpe mig med at rette det nedenstående oversættelse. På forhånd mange tak Sætning Mennesker handler ofte på nogle forudsigelige måder. En person drikker altid kaffe, en anden spiser chips hver aften foran fjernsynet og en tredje elsker at gå en daglig tur med hunden. Det er meget... -
Meget lille oversættelse (Forslag)
ForumindlægHej, For følgende tekstbidder forespørges et eksempel på en oversættelse: "Whilst he harboured prime ministerial ambitions when he first arrived in Canberra, it would be eight years before he became Labor leader, after impressing colleagues with his performance as Shadow Minister for Forei... -
3 sætninger - oversættelse &rettelse.
Forumindlæghvordan skal disse oversættes?? Et sted jeg er glad for her i huset, er køkkenet! - Eine Stelle ich bin freuen über hier in dem Haus, ist die Küche. Et lys nærmede sig så, ude i mørket. - Ein Licht nähern sich so (ude) in die Dunkelheit. Han pegede på en af vognene - Er zeigte auf (en af) die ... -
Hjælp til rettelse af dansk til tysk oversættelse
ForumindlægHej jeg har fået til opgave at oversætte følgende fra Dansk til tysk. Derfor vil jeg hører om jeg har oversat det rigtigt eller hvor jeg har lavet eventuelle fejl. Jeg har vedhæftet dokumentet herunder da jeg ikke kan få lov at kopiere det herind -
Oversættelse fra Dansk til Engelsk..
ForumindlægHej skal oversætte dette engelsk til et projekt i 9.klasse.. Skal bruge det til imorgen og kan ikke selv oversætte det, men er på hele aften hvis du vil oversætte det for mig :-) I hvilke lande er der mest dyremishandling? Dyremishandling findes i alle lande. Man kan sige, at i forhold t... -
Hjælp til kort tysk oversættelse
ForumindlægHejsa, håber der er en herinde der har tid og lyst til at kigge min tyske oversættelse igennem for fejl, og meget gerne med forklaring på rettelserne; takker på forhånd :-)Oversættelsen på dansk:Hvert år vælger mange unge mennesker at tilbringe et skoleår i udlandet. Selvom afskeden med forældre ... -
EN LILLE TYSK OVERSÆTTELSE
ForumindlægHEJ alle jer hjælpsomme folk! er der nogen som vil kigge lidt på min lille tysk oversættelse? På forhånd mange tak.. filen er vedhæftet -
Rettelse af en lille oversættelse.. kun tre sætninger :p
Forumindlæger der lige nogen der vil rette min oversættelse, jeg har oversat fra latinsk til dansk, det er min anden oversættelse, er lige begyndt med at få latinsk:D det latinske: Numitor rex est. Numitor unam filiam, Rheam Silviam, habet. Numitor fratren habet, Amulius est frater. det jeg har oversat ... -
Har virkelig brug får HJÆLP, 1 sætning oversættelse
ForumindlægNogen der vil være sød og oversætte det her til mig, er virkelig lost. Det her var så en kort beskrivelse om mig selv. Farvel -
Oversættelse dansk til fransk
ForumindlægVil nogen gennemlæse og rette denne oversættelse?Mange voksne mener, at ungdommen er utroligt forkælet i vore dage. I hvert fald havde de ikke samme økonomiske frihed, da de var unge.Takket være den stigende velstand kan unge i dag leve et behageligt liv. Næsten alle forældre giver dem materielle... -
hjælp til rettelse af kort oversættelse
ForumindlægJeg skulle oversætte følgende, fra dansk til Fransk. Julien kender ikke Bonnet. Han så ham for første gang for 2 dage siden. Han kan godt lide ham, og en af de nærmeste dage vil han spørge ham, om han vil være hans ven. Julien er meget nysgerrig, og for at få noget at vide om Bonnet åbner han han... -
Kort fransk oversættelse
ForumindlægHey! Er der ik nogen der er sød lige at kigge min oversættelse igennem?På forhånd tusind tak!!Dansk:I Frankrig er der mange kostskoler, fordi afstandene er store. De forældre, der gerne vil have, at deres børn får en god uddannelse, kan være nødt til at sende dem langt hjemmefra.Børnene ved, at d... -
KORT tysk oversættelse
ForumindlægVil bare sikres, om jeg har oversættet rigtigt?Den følgende fortælling foregår i tiden mellem 1945 og 1983. Da handlingen begynder, lever personerne i den russiske besættelseszone, som i 1949 bliver til DDR. Hovedpersonen Ilona, som er 17år, har tilbragt sin barndom på landet. Det unge socialisti... -
Rettelse af kort oversættelse
ForumindlægHej. Er der nogle som vil tjekke denne oversættelse? Dansk: vad Raymond Carver har at sige om digte “Jeg kan godt lide, når poesi er fortællende,” skriver Raymond Carver i sit essay” Om Bobber og andre digte” fra 1984. “Et digt behøver ikke at fortælle en historie, som har en indledning, en ... -
Rettelse af lille oversættelse
ForumindlægHey folkens... Jeg kunne godt bruge lidt hjælp til denne oversættelse, så håber der er nogle der kan hjælpe.. TV5 er en fransksproget kanal, som man kan se næsten overalt i verden. Mange lande, f.eks. Frankrig, Belgien og Canada, bidrager med udsendelser. I et af de franske programmer interviewe... -
Fransk speciel oversættelse
ForumindlægJEg har prøvet at indsætte et emne før men ingen svarer på mit spørgsmål Og det er: Er den franske overættelse her i Du- form og hvordan laver man den om til De-form.1. Lov mig at komme hjem inden midnat. 2. Giv dem en chance mere. 3. Sig til ham at vi venter på ham uden for restauranten, på terr... -
Hurtig hjælp til oversættelse af en sætning.
ForumindlægVil bare gerne have bekræftiget, at denne sætning er oversat korrekt. C'est moi, le gars brun avec les cheveux longs derriére le garçon costaud. - Det er mig, den mørkhåret fyr med langt hår bagved den stærke dreng. På forhånd tak :-D.