Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 861 til 880 af 19268
-
spansk afl.
ForumindlægHej. Jeg har lavet en oversættelse, hvor jeg godt kunne bruge noget hjælp til de sidste rettelser. Håber nogen kan hjælpe. Tak. 1. Hvor tilbragte du søndagen? 2. Jeg tilbragte søndagen i Pelegrina 3. Hvornår kom du tilbage til Madrid? 4. Jeg kom tilbage om aftenen 5. Hvornår begyndte du at læse s... -
Oversættelse.
ForumindlægEr der nogen der vile have mod på at læse det her igennem, og fortælle mig om det er helt ved siden af?' Er ikke den bedste til spansk, og ville være dejligt med nogle andre øjne på det. På forhånd tak:) Describe la visa de los “gamines” de Bogotá? De cloacas en Bogot&a... -
Spansk opgave
ForumindlægHej, jeg har lavet en lille oversættelses opgave, men jeg er i meget i tvivl om måden man bruge personligt stedord på, så håber der lige er nogle der gider og se på min opgave og forklare de fejl der nok er:) På forhånd tak! 1) Le las Envio 2) ¿Me queres? 3) Estamos Ayudando 4) Voy a comp... -
HASTER, hjælp til Spansk oversætning
Forumindlægopgaven, oversæt: Alle kender Acapulco. Men Mexico har andre turistcentre, og i de kommende år vil mange turister fra hele verden besøge Mexico. Et af de vigtigste af disse centre er Puerto Vallarta. Man kan komme til Puerto Vallarta ad landevejen og per fly, men stedet er også en populær havn f... -
Kan du spansk.. ?
ForumindlægHejsa, :D Har lavet denne aflevering, og afleveret. Vi fik den så tilbage med en opgave om at vi skulle rette den selv(megaa mange fejl). Har selv rettet det meste, men nogen steder kan jeg ikke se fejlen. Her er hele oversættelsen. Der hvor der er fejl er skrevet med stort Hemos leido DE CONDI... -
Forventninger til Spansk eksamen
ForumindlægHey.Det står sådan til, at jeg inden længe skal op i min mundtlige spansk eksamen C-niveau, og jeg må indrømme at jeg aldrig har været så nervøs for en eksamen før. Prøveformen er således, at man kan forberede en fremlæggelse hjemmefra - udover det skal man oversætte en ukendt tekst, samt at man ... -
Spa - Da oversættelse
ForumindlægHej.Her er en lille spansk dansk oversættelse.Dem som er "oversat" til dansk er mit forsøg. Jeg håber i vil rette det, og meget gerne skrive hvorfor!På forhånd tak!!El equipo danés ganó la copaDet danske hold vinder pokalenEs una eminencia en lenguasDet er et sprog med kapacitetLa actri... -
Spansk aflevering
ForumindlægHej alle :) Jeg har ået en spansk aflevering for som går ud på at oversætte en lille tekst :) og det ville være super dejligt hvis nogen ville give sig tid til lige hurtigt at kigge på den!!! og komme med nogen rettelser! Dette er hvad jeg skulle oversætte Joel er cubaner. Han er 39 år og læg... -
Er der fejl i spansken?
ForumindlægHej, nogen der kan hjælpe mig med at se om der er nogle fejl i denne oversættelse? Som så mange andre har jeg virkelig svært ved at se dem selv når jeg sidder med det... KH og tusind tak for hjælpen:) Hovedpersonerne i de latinamerikanske fjernssynserier er mere berømte end de fleste politikere... -
Dansk til Spansk Hjælp Haster!!!!!!!
ForumindlægHjjjjjjælp! :D til oversættelse af dansk til spansk. Skal rettes for sprøge og grammer fejl. Dansk tekst; Situationen på billedet udspiller sig i et udendørs cafeteria. Midt i byen hvor der er masser af folk der gå forbi. I midten af billedet kan man se en mand med briller der læser avis. I bag... -
Oversættelse
ForumindlægHej! Er der nogen, som lige vil læse min oversættelse igennem og rette nogle fejl? Er især i tvivl om den omvendte ordstilling. Mvh. Laura Oversæt denne tekst til spansk: Min stue: I midten af stuen er der et bord. Bordet er hvidt. Til højre for bordet er der en sofa. I sofaen er der to pu... -
oversættelse
Forumindlægjeg har lavet denne oversættelse dansk til spansk, så ville lige høre om i kan hjælpe mig med at se fejlene og gerne forklare dem.. :) Normalt står Diego ikke tidligt op om søndagen, men denne søndag dukker han op da de andre sidder og spiser morgenmad. Han og Lucas skal fortælle om Mohammed, so... -
Hjælp til oversættelse.
ForumindlægHej. Sidder og skal oversætte følgende. :) Dansk tekst: Virginia Sánchez fra Santiago i Chile fik sit første barn da hun var 16 år. Derfor fik hun ingen uddannelse. Hun er nu 28 år og har 3 børn, Bárbara, Marcelo og Yasmín. Desuden bor hendes søsters datter, Scarlett, h... -
hjælp til oversættelse
ForumindlægHejsa.. er der nogle, der kan tjekke om oversættelserne ser rigtige ud? tak på forhånd. Estado – stat Pagar – betale Paro – strejke Empresa – selskab Permitir – tillade Huelge – strejke Titulado – kvalificeret Trabajador – med... -
Gennemlæsning af spansk A stil
ForumindlægHej, er der en meget venlig sjæl, der vil læse min spanske stil igennem? Hvis det ikke er for meget at forlange, så vil jeg gerne have en forklaring på de evt. rettelser. Det er fra et eksamenshæft, så der er en kort oversættelse og en fristil på 250 ord. Skriv hvis du vil hjælpe mig, så sen... -
Oversættelse
ForumindlægHej Er der nogen herinde som vil læse denne tekst igennem og evt. rette den for fejl. Takker på forhånd. Min oversættelse:El señor Nielsen es danés él tiene 38 años. Él es en Salamanca para aprende español en una escuela de idiomas. El señor Nielsen es simpático, pero un poco soso, él estudiar ha... -
HJÆLP til oversættelse, tak.
ForumindlægVi skal præsentere virksomheden Codorniu. Codorniu er grundlagt i 1551. Codorniu er verdens største producent af mousserende vin. Nu vil jeg fortælle lidt om historien bag Codorniu. -
oversættelse.
Forumindlægnogen der er god til at rette spansk? La posición de la mujer gitana ha desarrollado (på grund af) las mujeres. Quieren mejorar su formación. Ahora las mujeres trabajen y pagan independencia. Al principio fueron las familias muy grande. Los padres (pueden tener = kan have) haste la 14 hijos pero... -
oversættelse...Haster!!!
ForumindlægDansk: David er en ung, genert og uerfaren ung mand. Han er opvokset i fattigdom på landet, men nu studere han på universitetet og er medlem af La Union de Jóvenes Comunistas. Han er revolutionen dybt taknemmelig for, at han har muligheden for at studere i byen, men han føler at han svigter revol... -
Oversættelse
ForumindlægHej eksperter i Spansk :) Vil i ike tjekke at dette er rigtig? og endelig hjælpe med at rette alle fejl.. Oversæt til spansk: Der står tre personer foran cafeteriet. Hvem er det? Det er Margarita, Àngel og Ernesto. De spiser næsten altid morgenmad på cafeteriet. Margarita spiser altid bedst, f...