Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 901 til 920 af 40403
-
Tysk oversættelse, haster lidt vil gerne have lidt
ForumindlægHar lavet resten af oversættelse. Men sidder fast med de sidst stykker. Omskrivning ved navneform eller bisætning. Ulrich, sørg for, at hunden får noget at æde! Tolken bad mig om at tale langsommere. Jeg har undret mig over, hvorfor Jan ikke har fortalt mig det. Han har åbenbart slet ikke... -
Tysk hjælp!
Forumindlæghej er der nogen der vil rette min oversættelse og se om der nogle grammatiske fejl.:D på forhånd tak For mig kan en mobil godt være problematisk i skolen, hvis man har glemt at slukke den. Så kan den ringe midt i timen, og alle kigger på en, man bliver rødt i hovedet, og så har man enten dukse... -
Modalverber - Oversætte fra tysk til dansk
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte en del sætninger fra tysk til dansk. Har problemer med nogle få af dem. De SKAL oversættes så mundret som muligt :) Det er mådeudsagnsord! Her er dem jeg har problemer med: Darf ich mal durch? Das mag/kann/muss 1968 gewesen sein Was soll das? Wir durften nicht hinein Du ha... -
-4^2 giver det -16 eller 16?
Forumindlæg -
Oversættelse af tysk tekst (ikke så lang), men please hjælp tak.
ForumindlægDetter her skal oversættes: Det er længe siden, vi har set hinanden. Det må være mere end 5 år siden. Tiden går hurtigt. Men om to uger kommer jeg til München, mere præcist: torsdag den 2. marts. Jeg bliver 4 dage for at deltage i en konference. Programmet er som altid omfattende. Vi begynder hv... -
Oversættelse
ForumindlægNOGLE SOM KAN HJÆLPE MED AT OVERSÆTTE DETTE TIL TYSK? d. 21 er vi alle ude at fælde det vigtige og betydningsfulde juletræ. Vi fælder det helt selv, og når det er kommet ind i huset, bliver det pyntet lige med det samme. Både med julekugler, hjerter, levende lys og naturligvis en stjerne på topp... -
oversættelse af tysk sætning
ForumindlægEs war ganz richtig, Karsten einfach im Café sitzen zu lassen und abzuhauen Hvordan oversættes den til tysk? Det haster! :-) -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg er virkelig dårlig til tysk, er der nogen der vil hjælpe mig med at få det her oversat ? Bare en handling er nok :) tak VON ANGST ZU SELBSTBEWUSSTSEIN Angst ist eine Illusion Auf diesem Weg der Transformation vom Alten hin zur Wiedergeburt von etwas Neuem gibt es Hindernisse. In ... -
Tysk oversættelse af min praktikuge
ForumindlægHej. Er der ikke en der vil være det sødeste menneske på hele jorden og hjælpe mig med at oversætte min praktik uge i Vero Moda til tysk? Jeg kan virkelig ikke komme i gang, jeg mangler bare hjælp til starten! Har vedhæftet det hele i en fil ved siden af. Er der ikke nogle der har ideer til hv... -
lille tysk oversættelse
ForumindlægHer er en lille dansk tekst som jeg har oversat til tysk. Kunne nogle finde de væsentlige fejl? I filmen ”Der tunnel” så man hvordan Stasi truede folk til at samarbejde. Derfor svigtede mange enten deres familie eller venner. I filmen ”De andres liv” så man hvordan Stasi aflyttede folks hjem og ... -
Hjælp til tysk!
ForumindlægHej ville høre om der var nogen der gad og rette og se dette igennem. Jeg skal aflevere det imorgen:) Jeg gav dig bogen - Ich gene dir das Buch Han slog mig - Er schlug mich Du så ham - du sahst ihn Vi så jer - wir sahen euch De gav mig bogen - sie gaben mir das Buch De så dig - sie sahen ... -
Oversættelse af dansk til tysk
ForumindlægHej!Er der en der har lyst til at se min oversættelse igennem?? - Jeg er ikk speciel god til tydk - har det på begynderniveau...På dansk:Efter morgenmaden hentede vi altid avisen.Jeg er imod regeringen.Baren er lige om hjørnet. Det er til pigen fra bedstefaderen. Vi kommer gennem haven. De kæmped... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Hvordan oversættes dette til tysk. "100 fodboldspiller har før dig været på banen". På forhånd tak. -
2 spørgsmål til tysk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg håber nogen kan hjælpe mig... 1) Hvordan oversætter jeg denne sætning? Hver dag rejser hun med toget for at komme til arbejdet i byen. Fx sådan her? Jeder Tag fährt sie mit dem Zug um in der Stadt Arbeit zu kommen... Det lyder i hver fald meget forkert. 2) Denne sætning (det er især &q... -
Tysk
ForumindlægHEJ! Hvordan vil man oversætte "Peter var imod planen" og "Markus var for planen"? Jeg ved ikke om man kan bruge gegen her eller andet -
200 ords tysk oversættelse hjælp !
ForumindlægWillie - før hun begyndte at synge, var hun en normal tysk kvinde. Men efter Willie blev berømt, og kendt som Lili Marleen, var hun en meget højtstående person. Alle folk elskede hende, og respektered hende pga. Højstående nazister godkendte hende. - Fassbinder lægger stor vægt på, at tydelig gø... -
hjælp til tysk!
ForumindlægHej. Jeg vil blive MEGET glad hvis nogen af jer kunne rette de 16 tyske sætninger jeg har skrevet, det er super super super vigtigt, så jeg håber I kan hjælpe mig!! :-o 1. Sabine und ihre Freundinnen sind auf die Disco gegangen. 2. Sabine har schicke Kleider gekauft. 3. Ihre Elt... -
Hjælpe tysk oversættelse HASTER!
ForumindlægFilmen handler om en pige, som hedder Christiane F. En lørdag aften tager hun til Sound diskotek. Folk tager stoffer og drikker sig fulde. Hun møder en dreng ved navn Detlev. Han tager stoffer og er afhængige. Hun lære ham at kende og han lære hende stoffer. Til sidst bliver hun afhængig, at hun ... -
Oversættelse
ForumindlægHej er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte noget dansk til tysk ? I teksten møder vi Ramadan. Han er 17 år og er Kosovo-albaner. Som 5-årig flygter han til Tyskland sammen med hans mor, far og bror pga. borgerkrigen der har ødelagt alt i hans hjemland. Han fortæller, at 54 af hans s... -
Tysk
ForumindlægJeg har lige et spørgsmål mht. oversættelse af sætningen:-og hun læste det materiale igennem, hun fik tilsendt i forvejen.Hedder det:und sie las das Material, das ihr vorher zugeschickt war, durch.ellerund sie las das Material, das sie vorher zugeschickt bekam.Eller noget helt andet? ;)