Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9321 til 9340 af 19268
-
Hjælp til præcis oversættelse af få engelske sætninger
ForumindlægHvordan siger man disse sætninger på engelsk?? Har prøvet med ordbog osv. men det har ikke gjort mig klogere. Skal aflevere min stil i aften kl. 00.00 så håber at nogen vil hjælpe mig med disse sætninger: Han blev fanget af skuespillet. Han var oprigtig interesseret i svaret. Hans facade er nede... -
oversættelse af 7 linjer, fra dansk til engelsk.
ForumindlægKun de færreste skænker nedbrydningne af plastmaterialer en tanke, når de pakker vigitge værdipapirer, gammelt legetøk og tøj ned i opbevaringskasser af plasti. Men det mør man. Plastik er fremstillet med det formål for øje, at det skal kunne holde i 5-10 år. Derefter begynder den så småt at krak... -
Oversættelse fra dansk til tysk (regelmæssig nutid)
ForumindlægHej. Jeg kan slet ikke finde ud af det her med regelmæssige verber og hvordan en sætning skrives rigtigt håber i vil hjælpe med de her sætninger... Fortsat goddag Læreren siger ikke noget: Hvad leder du efter?: Jeg leder efter min bog: Mange mennesker lærer at læse og udregne: Droning Margre... -
Oversættelse af tysk stil
ForumindlægHej alle. Jeg har en lille oversættelse for i tysk, som skal afleveres her til aften. Jeg tænkte på om i kunne hjælpe mig med de grammatiske, og kunne spotte nogle eventuelle fejl. Også sætningskonstruk, ordstilling og alle fejl, som i spotter. Det ville være en stor hjælp. Den skal oversættes f... -
Oversættelse - Har brug for jeres hjælp
ForumindlægHej, det nedenstående er en oversættelse, som skal afleveres. Håber I vil læse den igennem og hjælpe mig med at rette for fejl. På forhånd Mange Tak :-) Tekst: ”Im Juli” er en film af Fatih Akin. Den havde premiere i år 2000. Men ”Im Juli” er også en bog. Den er skrevet af Selim Özdogan. Det mo... -
Engelsk oversættelse. (kort)
ForumindlægHej, Jeg har lige oversat en tekst fra dansk til engelsk. De fejl, jeg plejer at få er tit dumme fejl, som jeg udemærket er klar over, men bare overser dem når jeg selv går min tekst i gennem, så jeg vil gerne have en anden til at kigge på den. Der er dog et par småting, som jeg ikke helt har ... -
Fransk oversættelse endlig færdig
ForumindlægSå har jeg endelig fået lavet min fransk oversættelse færdig. Det ville være rigtig rart hvis der var en der gad at kigge den igennem for fejl. På forhånd tak.Algeriets Blodige Historie:Fra Krig til Krig:Le thème dans le texte est que la France a cru que c’était facile prendre. La France a sous-e... -
Oversættelse - Loch Ness
ForumindlægVil meget gerne have checket min oversættelse igennem :) Den danske står nedenunder.\n\nWhen you first arrive to the Scottish town, Inverness and take your first walk at the main street, you get the impression that a lot of the inhabitants of the town, lives by the myth about the Loch Ness monste... -
Lille tysk oversættelse til rettelse..
ForumindlægGider nogen være så venlige at rette fejl? - oversat fra dansk til tysk..Danske version:Filmen "Jenseits der Stille" handler om at blie voksen, at blive selvstændig og om at løsrive sig fra sine forældre. For Lara er det mere vanskeligt end sædvanligt, fordi hendes forældre er døve. Hun... -
lille fransk oversættelse
Forumindlæghej er her nogen vil kigge min oversættelse igennem??Nikita er navnet på den kvindelig hovedperson: en ung, smuk narkohungrende deperado, hvis liv får en barsk afslutning, da hun i en alder af tyve år idømmes livsvarigt fængsel for mordet på en politimand.I cellen får hun imidlertid besøg af en u... -
Rettelse af lille oversættelse
ForumindlægNogle der vil rette min oversættelse fra dansk til engelsk. Dansk: Familien Dobson bor i et gammelt hus nær kirken midt i byen. Frank Dobson er kaptajn og sejler mellem Newcastle og Oslo. Helen Dobson er husmor, men tre dage om ugen arbejder hun som bogholder. Hun arbejder kun den halve dag. Når... -
Dansk-tysk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har en lille dansk-tysk oversættelse for om modalverber og passiv infinitiv, og jeg har gjort mit bedste, men det kunne være dejligt hvis der var nogen der ville se det igennem. Efter at bogen er blevet læst af millioner af mennesker, er den nu også blevet filmatiseret. Filmen vil uden... -
Oversættelse: Overvågningssamfund DDR
ForumindlægJeg skal oversætte dette til tysk, men har lidt problemer... Håber nogen kan hjælpe :) SED (sozialistische Einheitspartei Deutschlands) var DDR's altdominerende parti, og det var præget af et marxistisk-leninistisk verdenssyn. Borgerne blev informeret derom i form af programmer, planer og d... -
Oversættelse fra dansk-tysk
ForumindlægHej! jeg har en oversættelse for til imorgen, fra dansk til tysk. & ville lige hører om nogen gad bare lige at kigge den igennem :) tusind tak på forhånd. dansk: Jeg kender en dreng i Hamborg. Han hedder Martin og er 14 år. Han bor med sine forældre i et højhus. Martin har også en bror og en ... -
Lille oversættelse :D
ForumindlægHej :D Er der ikk nogen, som gider rette min tyske oversættelse.. I er gode hvis I kan finde fejl i den ;) haha.. ej.. Bist du zufrieden mit der Arbeit? Nein, ich habe früher eine Arbejt gehabt, wo der Chef war freundlich. Wo seid ihr gewesen? Wir sind wieder in Rom gewesen, es ist die Stadt der ... -
Oversættelse; Rettelse af Brokeback Mountain
ForumindlægNovellen Brokeback Mountain, er fra 1999 og foregår i staten Wyoming. Her blev Matthew Shepard, en 21-årig homoseksuel mand, året før lokket i en fatal fælde af nogle mænd, som havde narret ham til at gå med sig fra en universitetsbar ved at bilde ham ind, at de også var bøsser. Mændene bandt She... -
Haben, rette oversættelse
ForumindlægHejsa er der nogen der gider hjælpe med at rette? Fra dask, til Tysk Øvelse 5 Danske sætninger: Far har altid haft en hobby. i middelalderen havde byen haft en kirke Der har vi slottet Har du noget, så er du noget Jeg har aldrig haft lyst til det(Til det = dazu) Det havde intet at sige(=at bet... -
Tysk analyser & oversæt - HJÆLP ! HURTIG !
ForumindlægHej, er du nogen der er friske på lige at kigge hurtig over min svar her. Bare lige for at se om det kunne være nogen dumme fejl? på forhånd TAAAAK !! ___________________________________________________________________________________________ 1. Kinder spielen oft, wenn sie zu Hause sind. 2. Er s... -
oversættelse: 15 sætninger
Forumindlæghej, en der grundigt kan rette de her sætninger, som jeg har oversat fra dansk til fransk, igennem? (Jeg har lagt de oprindelige sætninger nedenunder). Mvh Jakob. 1. Je me lève à six heures le matin 2. Je suis souvent très de fatigué 3. Je me lave et m’habille. Ma veste... -
lille oversættelse - særlig pronomener
ForumindlægDe ord som jeg ikke har oversat til tysk er fordi jeg ikke har ordbog pt. Der Spiegel ist schön.Es/Er ist auch alt. Der Vater hat es zu mir bei einem Antiquitätenhändler gekauft. Lisa hat einen brüder von acht jahre, aber sie (leger) nie mit ihm. Hast du (åbnet) () Brief? Nein, aber ich (åbner) ...