Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9701 til 9720 af 19268
-
Oversættelse af lille tekst
ForumindlægHej jeg har brug for en oversættelse til denne tekst: -Opgave D side 80 http://books.google.dk/books?id=0UoV34LiOzAC&pg=PA80&dq=Jeg+m%C3%B8dte+danny+ved+et+selskab&hl=da&sa=X&ei=c7WXT7vhOIbWtAbWxoHNAQ&ved=0CD8Q6AEwAA#v=onepage&q=Jeg%20m%C3%B8dte%20danny%20ved%20et%... -
Hjælp til oversættelse at (svær) tekst!
ForumindlægHej! Er der nogen, som kan oversætte denne til dansk? Det ville være til stor hjælp! "Moreover, in order that we may perform satisfactorily the duty of embracing the true faith and of continuously persevering in it, God, through His only-begotten Son, has instituted the Church and provid... -
Hjælp med en oversættelse. (Dansk til Tysk)
ForumindlægHej. En der kan hjælpe mig med at oversætte denne lille tekst? Således vendte Wofgang Borchert også selv tilbage i 1945, åndeligt og kropsligt brudt (ned). Så begyndte han at skrive fortællinger, digte og manifester; men hans digtning blev så at sige (=sozusagen) et kapløb med døden. Han blev sna... -
Dansk til Tysk, oversættelse
ForumindlægHej. En der kan hjælpe mig med at oversætte denne lille tekst? Således vendte Wofgang Borchert også selv tilbage i 1945, åndeligt og kropsligt brudt (ned). Så begyndte han at skrive fortællinger, digte og manifester; men hans digtning blev så at sige (=sozusagen) et kapløb med døden. Han blev sna... -
Hjælp til at oversætte til tysk
ForumindlægHej! Jeg har brug for hjælp til at oversætte følgende sætning til tysk: "Mange af lejlighederne er blevet restaureret, men desværre bliver de ofte for dyre, så at kvarterets oprindelige beboere ikke mere har råd til at bo her." Jeg har oversat den som, men føler ikke det lyder rig... -
Haster:hjælp til oversættelse af kort styykke i en tekst
Forumindlægnogle som hurtig kan hjælpe mig her midt i tysk forberedelsen med at oversætte følgende stykke. Mich Kriegst du jedensfalls nicht ins Bett! Marsten starrt Ingo unglaübig an Wenn du nut wegen dem einem gekommen bist, kannst du mich mal am Arsch lecken, bricht es aus ihm heraus desuden will jeg ge... -
4 sætninger (Oversættelse)
ForumindlægEr der en venlig sjæl, der gider at komme med et bud på en oversættelse af følgende sætninger: - Hun gispede rædselslagen, da hun så en mørk sygge uden for vinduet. - Moderen kiggede kærligt på sin nyfødte søn. - Læreren spugte overrasket, om Peter selv havde skrevet den stil (composition). - Hun... -
Dansk til tysk oversættelse - kort
ForumindlægHejsa, jeg sidder og fumler med en dans-tysk oversættelse. Især denne sætning driller mig: Det navn, vi nu snart i mange år har været tvunget til hver dag, ja næsten hvert sekund, at tænke eller udtale i en eller anden sammenhæng. Indtil videre har jeg fået sammensat dette: Den Name, wir ... -
Relativ pronomen (oversæt)
ForumindlægHar disse sætninger: 5) Der kommer tjeneren, som du allerede har givet drikkepenge. 6) Vibestiller den pizza, som vi har fået tidligere. 7) Gadehandlere sælger roser, som mange gæster køber. 8) Man kan også altid finde en cafe', som er hyggelig. 9) På kurfürstendamm finder man Cafe' Kr... -
HJÆLP! skal oversætte noget tysk men er lidt i tvivl
ForumindlægEr der nogle tyske eksperder der kan hjælpe mig med at oversætte det her til tysk. Har prøvet men syntes jeg har lidt svært med nogle af ordne. "Hun blev hurtigt afhængig, og pengene tjente hun som prostitueret. Hun kom helt ned og forsøgte at begå selvmord. Hendes liv blev reddet, og hendes... -
Rettelse af min oversættelse:
ForumindlægJeg har fået til opgave at oversætte en tysk tekst. Da mit tysk ikke er så godt, vil jeg spørge om nogen gad kigge på den oversættelse jeg selv har lavet:, Den danske tekst der skal oversættes: Rammstein – monumental prøjsermetal med en dårlig bismag af nazisme. Sådan opfatter mange dansker... -
oversættelse, hvem kan hjælpe?
Forumindlæghej :-) jeg skal oversætte følgende tekst stykke. er der nogle der kan hjælpe med dem, eller evt. nogle af dem :-)? I Nicaragua bor der mere end fem millioner mennesker. Managua er hovedstaden. Nicaragua ligger i Mellemamerika. I Nicaragua er der store floder, fantastiske strande og mange vulka... -
Hjælp til oversættelse af tysk tekst
ForumindlægHej derude! Kan I hjælp med at oversætte: Während sich das ein oder andere viertürige Coupé in diesen Tagen als Rohrkrepierer zu entpuppen scheint und beispielsweise BMW seinen seit langem massiv beworbenen CS als sportlichen Ableger des 7ers klammheimlich hat unter den Tisch fallen lassen, s... -
OVERSÆT DK - ENGELSK
ForumindlægHey Alle Jeg har pænt tralvt denne aften, så ville spørger om der var nogle af jer der gad oversætte omkring 20 danske sætninger? Det nemme og korte sætninger som: David Beckham er en af verdens bedste fodboldspillere "Og har været det igennem hele hans karrierer" "Har i mange å... -
Oversættelse fra engelsk til latin
ForumindlægSkal oversætte denne sætning fra engelsk til latin, og er kommet frem til det her? nogle der kunne give noget feedback til en begynder på latin :) Engelsk: "You don't choose your family. They are God's gift to you, as you are to them." Latin: "Familiam tuam non eligis. Ii D... -
Kort oversættelse (Dansk - Tysk)
ForumindlægEr der ikke lige en flink person der lige kan oversætte det lille stykke tekst til Tysk? Årsagen til at jeg perspektiverer teksten til Stadtführer Berlin er på grund af seværdighederne. Der nævnes lidt omkring Berlins seværdighederne i Berliner Chat, som blandt andet at Ingo kunne se på seværdig... -
Simpel oversættelse, 2 linjer
ForumindlægHejsa. Er der nogle der kan oversætte det her fra engelsk til dansk for mig? "Only the things that you truly love will you pursue with that energy, and for me my family, my friends, and skiing, that’s it for me, that’s my life. The joy I get from skiing…that’s ... -
oversæt fransk til dansk
Forumindlægkan i hjælpe mig med at oversætte dette til dansk præcist da jeg intet aner om fransk især den øverste da den nederste tror jeg betyder at hvalp er reserveret for danmark Bonjour Tina, Il n'y à pas de soucis pour un chiot.... On ce contact par Mail.... Merci de votre con... -
Hjælp til et par småting i oversættelse
ForumindlægJeg er ved at oversætte et lille stykke tekst og er blevet i tvivl om et par småting. "(...) da hun var ung." - skal her bruges passé composé eller l'imparfait? Og så er der denne sætning: "Mange drenge gør det for at glemme deres generthed. Derefter tør de spørge pigerne... -
Oversæt lille tekst
ForumindlægHej har lidt svært ved at oversætte denne tekst.. Så er der nogen der vil hjælpe ? königsallee anses for at være en af verdens flotteste boulevarder med dens elegante shoppingspassager. Talrige renommerede navne inden for modeverdenen flokkes på Königsallee, og er således med til at bevare de...