Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10421 til 10440 af 19268
-
Rette en lille oversættelse? (inden d.8/9)
ForumindlægHejsa :) Jeg har en oversættelse jeg vildt gerne vil have rettet! Den danske tekst står i det uploadet dokument og her er mit bud: Ernesto Guevara nació en Argentina en 1928. Se hizo médico pero se interesaba más por la política. En 1955 se reunió con Castro ... -
Let og kort oversættelse.. nogen der vil tjekke?
ForumindlægHey gutter og guttinder! Jeg ville sætte pris på, hvis der var en eller anden der kunne være interesseret i at rette min oversættelse her :-)? Den er relativ let.. Men jeg er bange for at jeg måske har bøjet nogle af ordene forkert... TAK PÅ FORHÅND! :-) La mère surprendre sa... -
HJÆLP oversættelse.."La petite voleuse"
ForumindlægEr der nogle der kan oversætte denne lille tekst til fransk? Eller bare noget af den.. På forhånd tak! Hun har det ikke godt, vil gerne være voksen og selvstændig. hun stjæler tøj og cigaretter som hun gemmer i sit værelse. hendes onkel bebrejder hende tyverierne, og hun svarer ham, at hun ønske... -
Tilbyder rettelse af engelsk opgaver/oversættelser!
ForumindlægHej alle. Jeg tilbyder at rette engelske stile/essays/opgaver, hvadenten du bare ønsker kommentarer til eventuelle rettelser mm., eller hvis den ønskes rettet for stavefejl m.m.. Jeg tilbyder også privatundervisning. Jeg har boet samt rejst i USA siden 2006, hvilket har gjort at jeg idag s... -
Hjælpe med at oversætte min tekst, tak
ForumindlægJeg skal læse en lille novelle.. Men har det nemmere ved at forstå den på dansk.. Nogen der vil oversætte den til mig, google translate gør det meget meget dårligt :s Mark Rothko... Says: Pack of the Parliaments You got ID? Mark Rothko rolls his eyes in disgust and searches for his wallet ... -
Tysk - oversættelse 7 linier rettelse?? (:
ForumindlægRettelse bedes evt. til nedenstående oversættelser fra dansk til tysk, kommentarer, kritik og lign. er meget velkommne :) 1.Spejlet havde svaret, at snehvide var den smukkeste i verden: = Das Spiegel hatte recht, das Schneewittchen die Schöneste in die Weld ist. 2.Jægeren havde fortalt dronning... -
rette min oversættelse. 7 linjer.
ForumindlægIfølge en amerikansk undersøgelse løber børn, der er vokset op i hjem med kæledyr, en mindre risiko end andre for at udvikle allergi. Det går stik imod alt, hvad man hidtil har antaget, og har fået dansker læger til at vende på en tallerken. Tidligere har de nemlig konsekvent anbefalet vordende f... -
Come On. ingen hjælp til en tysk oversættelse!!
ForumindlægSom jeg sagde før, er jeg så tæt på at dumpe i tysk. og nu har vi fået en tysk opgave som vi skal oversættelse. en opgave om relative pronomener.danske tekst:Helga som tidligere boede i Hamburg, er flyttet til München. Hun forelskede sig i Gerd, som har sit arbejde i Bayerns hovedstad. Her har en... -
Eng oversættelse, vær så sød at hjælpe
ForumindlægHåber i kan hjælpe mig med denne oversættelse som skal afleveres på mandag. Der skal lægges vægt på komma og henførende stedord...tak :)Den danske version:Børn og Skilsmisse"Far og mor har været gift i 12½ år og har kendt hinanden i 17 år. Jeg troede ikke, at de ville blive skilt, når de hav... -
Hjælp til oversættelse at Iulia Orat, side 107 i Babelstårnet
ForumindlægHej. jeg sidder med følgende sætning: Circa forum templa deorum sita sunt. I den forbindelse kan jeg ikke finde ud af om deorum er guder eller gudinder. Kan I mon hjælpe mig? -
Nogen som kan oversætte en lille del dansk til tysk
ForumindlægHistorien handler om Andreas Baader som er fra årgang 1943. Vi får ikke så meget om hans forældre, men at faren var uddannet historiker og blev indkaldt til krig. Moren, Annelise og hans fire enker var bekymret for hans fremtid, da han ikke gik i skole og allerede som 16 årig blev anholdt for... -
Oversættelses hjælp, fra alles in allem side 107
ForumindlægDen danske tekst er:I Tyskland er der stor interesse for natur og sundhed. Man forsker i alternativ medicin, og også almindelige læger ordinerer homøopatiske midler, dvs. naturmedicin. Man har også en anden tradition end i Danmark: kurophold. Den friske luft i bjergene er meget sund, og mange til... -
kort oversættelse,nogen kigge igennem en gang til?
ForumindlægDer Spiegel ist schön. ok Er ist auch alt. Ok nu? Der Vater hat es für mir bei ein Antiquitätenhändler gekauft. Far har købt den til mig hos en antikvitetshandler. ok? Lisa hat einen Brüder von 8 Jahre, aber sie spielt nie mit ihm. Lisa har en bror på 8år, men hun leger aldrig med ham. ok? ... -
Oversættelse dansk til fransk - gider nogen at kigge på den?
ForumindlægDenne historie er en moderne version af den klassiske fortælling om Den lille Rødhætte. Hovedpersonen, Babette Chaperon, er slet ikke uskyldig eller artig, men meget udspekuleret, og det er ulven, som er offeret. Babette betragter sit besøg hos bedstemoderen som torsdagens pligtarbejde, som er hå... -
Hej, kan I hjælp mig at oversætte noget ord på dansk?
ForumindlægAlbert Carver, a seafood distributor who helped spearhead Beals' upstart effort, couldn't resist taking a poke at Rockland and Gloucester. -
Help Me Before Monday Please...Oversættelse..
ForumindlægHej.. Er der nogen der har nogle forslag til min oversættelse? DANSK::Fremtidens Nordirland vil være gennemskåret, ikke af vejspærringer, pigtråd og mure, men af glasvægge – usynlige grænser. For ét er den politiske fredsaftale, noget andet er konfliktens rod i hverdagens Nordirland. Folk på... -
Hvem vil rette min oversættelse fra dansk til fransk?
ForumindlægFlg. oversættelse ønskes rettet. På forhånd tak :) Jeg har isæt problemer med de pers. pron. og konjunktiv. [Géraldine Levasseur skrev en artikel til bladet Marie Claire i januar 2005. Den drejer sig om de riges børn og den luksus, som omgiver dem. Artiklen tager sit udgangspunkt i en konkret fam... -
Hjææælp! Fransk oversættelse - La famille
ForumindlægHej alle! Skal aflevere en oversættelse.. Jeg har lavet det, men ville høre om nogen kunne rette det? a) Cela commence bien. Nous c’est –à-dire, le père, la mère et les troix enfants. Louons une maison et allons sur la mer. Le père est conducteur j... -
einfach so s. 171 mellem oversættelse
ForumindlægHej! Jeg har lavet følgende oversættelse fra dansk til tysk, som jeg håber nogen vil hjælpe med at støvsuge for fejl: Original tekst Den 25-årige Goethe udgav (i) 1774 sin måske kendteste roman "Die Leiden des jungen Werthers". Romanen handler om en ung, ulykkelig kærlighed og om den... -
Kunne godt bruge hjælp til at få rettet min oversættelse fra dansk til fransk!
ForumindlægIndirekte tale: Spørgebisætninger Oversæt- husk: s´il (-s) si elle (-s) 1. Fortæl mig, om du har lyst til at komme. 2. Jeg må vide, om de er blevet forhindret. (avoir un empéchement). 3. Det er svært at sige, om han gjorde ret i (bien faire de + inf) at betale. 4. Det er nødvendigt at fastslå (ét...