Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10461 til 10480 af 19268
-
Kort oversættelse dansk-fransk -rettehjælp, be om!
ForumindlægJeg er i tvivl om især si-sætningerne.. Nogen, der gider kigge den igennem?Amélie spurgte en dag sin far: "Hvis du fandt noget legetøj, ville du så give den tilbage til ejeren?" Faderen sagde, at han aldrig havde fundet noget legetøj, som tilhørte en anden. Amélie tænkte så: "Jeg v... -
Hjælp til oversættelse af einfach so side 51 øvelse 3
ForumindlægEr der nogen der har lavet den øvelse og som kan "provide" en smule hjælp? På forhånd tak. Byc -
Oversættelse af Halfdan rasmussen's digt
ForumindlægEr der nogen der kan oversættte det her? Ylle, Dylle, Dolle tre små lodne trolde gik på jagt med vanter på for at skyde hvad de så. Ylle skød en kaffekande. Dylle skød en stegepande. Dolle skød en kasserolle. Ylle, Dylle, Dolle. -
Findes der en tysk geni der vil rette min tyske oversættelse?!
ForumindlægÜbersetzung ”Helden wir wir“Romanen „Helden wie wir“ foregår i det tidligere DDR i årene fra 1968 til 1989. Hovedpersonen, Klaus Uhltzscht, bor i Østberlin sammen med sine forældre. I bogen beskriver forfatteren hans barndom og hans vanskeligheder med det kommunistiske system. Klaus´s far arbejde... -
Coge el aire con las manos(oversættelse)
ForumindlægSkal afleveres den 8.3.07, på forhånd tak for hjælpen. La debla es de pueblo pequeño en Andalusien. (La Debla er fra en lille landsby i Andalusien) Empeza bailar flamenco como era cuatros año. (Hun begyndte at danse flamenco, da hun var fire år) En su casa era que gente siempre, que cantaban o ... -
Hjælp! nogen som gerne lige rette efter for fejl. Oversættelse
ForumindlægTysk oversættelse Gestern Abend ich zu meiner Collage anrief. Ich wollte gern ein Problem mit ihm besprechen, vor dass wir in gemeinsam konnte das Bestes Lösung finden. Ich traf jedoch nur seine Frau, die Mitteilung, dass er war in Kino geht und vermutlich wollte nicht kommen nach hause die er... -
Engelsk oversættelse.. skal afleveres inden iaften kl. 24.00(hjælp!)
Forumindlæg'Dr. cassanova har hjulpet mig lidt, men så blev jeg nødt til at ændre noget, så er der ikke nogen der vil kigge denne oversættelse igennem for fejl? Det er den engelske version jeg skal aflevere....Also in other towns there have been collisions, and the British government was compelled to us... -
Please har behov for hjælp. passiv dansk-engelsk oversættelse!!!
Forumindlæghey, jeg har skide brug for noget hjælp, jeg dumper sgu snart i engelsk, hvis jeg ikke forbedrer mig. Så er der nogle der er søde nok til at tjekke den lige igennem for mig. Såå redder i min dag(JEG MENER DET)de fleste af dem er passive sætninger:Oversæt:1. Stykket blev formodentlig skrevet af Be... -
Rettelse af oversættelse og evt. erstatning af ord
ForumindlægBenjamin ist Halbseitenlähmung. Er besucht das Internat, weil er nicht gut zu Mathematik ist. Das ist seiner vierte Schule wechseln. Benjamin muss der Klasse wiederholen, weil er schlechte Noten in Mathematik hat. Seiner Eltern wollen dass er besser wird. Benjamin erzählt die Klasse, dass er n... -
Eng. oversæt, gerne inden i morgen,
ForumindlægVil gerne høre om disse sætninger er korrekt oversat, Hjælp inden sent i aften, ville være dejligt. På forhånd! Mvh Kathryn 8000 skænderier En amerikansk ægtemand har lavet en liste over alle skænderierne i sit ægteskab. Han havde skændtes med sin kone ca. 8000 gange i de 40 år, de havde været gi... -
Mærkelig tysk ? nogen der kan oversætte?
ForumindlægHej Det vil være super, hvis jeg fik de 3 første strofe ord for ord, men resten må godt en lille resume. på for hånd tak -
kan nogen hjælpe mig med min oversættelse ?
ForumindlægHej jeg håber at nogen kan hjælpe mig. Jeg vil gerne spørge om du kan sætte streger eller markere det som er forkert således at jeg måske selv kan finde ud af det :)? Ein Mann ist auf seinem Heimweg. Er geht in der Stadt. Es ist in der Nacht, und er ist allein auf die Straße. Bald steht er vor de... -
er der nogen der kan oversætte disse sætninger
Forumindlæg3) Tidligere arbejdede han i udlandet. 4) Hvem sendte ham pengene? 5) Han har været syg, men nu er han blevet rask. 6) Hvor har han studeret? 7) Han havde fortalt hende en historie. 8) Han bliver en god far. ( Alles in allem, side 100) 9) Drengens far var en gammel mand.( Alles in... -
Nogle der kan oversætte disse sætninger?
Forumindlæg1) kan du lide den gule trøje? → 2) Ja den er pæn, men den blå er pænere → 3) Hvad koster den? → 4) 36 euro → 5) det er ikke dyrt → 6) vil du ikke prøve den? → 7) Jo, et øjeblik → [8)] Hvad synes du? → 9) Den klæder dig → 10) Jeg tager den &... -
A salary Cut - oversættelsen HURTIG
ForumindlægNogen, der har løst den og eventuelt gider at sende den til mig. Der er flere pasager jeg er i tvivl om og ville virkelig gerne have den bliver bare ok... -
Rettelse af kort oversættelse.. Please help :)
ForumindlægDANSK: Landet som lever af drømme - af Thomas Hebsgaard and Jesper Løvenbalk Hansen (...)På samme måde har Los Angeles som by formået at markedsføre sig selv netop på en drøm. Los Angeles, Californien, er byen, hvor drømme ifølge myten går i opfyldelse. Og derfor er byen vokset til en af USA... -
Rette oversættelse og spørgsmål (200 ord)
ForumindlægHej alle sammen! Jeg ville blive super glad, hvis der var nogle, som havde lidt tid til overs til at kigge min opgave igennem. Det er en anmeldelse af filmen La Rafle, som handler om 2. verdenskrig i Frankrig. Både grammatik, og sporglige "Det-giver-ingen-meninger". Résumé : Le f... -
Hjælp med at rette min oversættelse 2
ForumindlægI begyndelsen af 1996 blev offentligheden stærkt opskræmt over en nyhed om, at ti yngre mennesker i Storbritannien var døde af en sygdom, som muligvis kunne være overført via kød fra kvæg med kogalskab. Reaktionerne kom prompte: forbud i EU mod import af britisk oksekød og en beslutning om at ned... -
Oversætte "få mig til at grine"?
ForumindlægHej. :-) Jeg er lige igang med en tyskaflevering og er tvivl om, hvordan man siger "få mig til at grine". Min sætning lyder: "Hun kan altid få mig til at grine". Håber I kan hjælpe. På forhånd tak! -
Er der nogle der kan oversætte dette, det ville være et stort hjælp? (tysk)
ForumindlægIn einem Reisebus nach seiner letzten Rundfahrt durch Florenz Am Ende einer Mammuttour quer durch Europa Erlag ein älterer Japaner einem Krampf, so plötzlich Dass der Verdacht aufs Essen fiel: Seeigel mit vergifteten Spaghetti. Die Augen waren ihm herausgequollen, kalter Schweiss Stand au...