Søgning på: it noter. Resultater: 10481 til 10500 af 21031
-
Oversættelse - passiv.
ForumindlægVille blive glad hvis, der var nogle som ville se på denne her oversættelse og se om den er ok, mht. passiv og sætningsopbygning Nord IrlandUrolighederne I Nordirland, som af mange karakteriseres som borgerkrig, kan kun forstås, hvis man kender noget til Irlands historie. I det 17. århundrede ble... -
Help Me Before Monday Please...Oversættelse..
ForumindlægHej.. Er der nogen der har nogle forslag til min oversættelse? DANSK::Fremtidens Nordirland vil være gennemskåret, ikke af vejspærringer, pigtråd og mure, men af glasvægge – usynlige grænser. For ét er den politiske fredsaftale, noget andet er konfliktens rod i hverdagens Nordirland. Folk på... -
Rettelse af lille aflevering
ForumindlægDansk: Urolighederne i Nordirland, som af mange karakteriseres som borgerkrig, kan kun forstås, hvis man kender noget til Irlands historie. I det 17. Århundrede blev tusindvis af protestanter, bl.a. mange presbyterianere fra Skotland, sendt over for at kolonisere Ulster. Kløften mellem de indfødt... -
Oversættelse :)
ForumindlægHey, hivs der lige er en der gider tjekke det her af for fejl? :)In the year 1620 a small group of Englishmen arrived to the East Coast of America in what is now Massachusetts. They swore to a variety of Calvinistic creeds. In England, they'd rebelled against the anglelic church, and were the... -
ENGELSK OVERSÆTTELSE - RETTELSE!
ForumindlægJeg håber at i ville kunne hjælpe mig med at rette min engelsk oversættelse Her kommer den : Joan came running in the class room. “Hurry up George,” she yelled” There has been a bank robbery. There is police with dogs and all possible and there came also an ambulance.... -
HASTE SAG!!! OVERSÆTTELSE--
ForumindlægHej Jeg er ikke så god til engelsk så jeg ville håbe i kunne hjælpe mig med at rette min engelsk :) IKKE BRUG Translate.. så kunne jeg os selv For at genvinde børn som kunde må McDonald’s laver nogle nye happy meals, som skal fokusere på det sunde, fordi mange forældre ikke vill... -
en MEGET KORT oversættelse, hjælp til rettelse??
ForumindlægHejsa..Jeg har oversat en meget kort dansk tekst til engelsk. Så jeg håber der er nogen, som kan give 10 minutter til at rette min oversættelse for småfejl o.lign. Jeg sender både den dansk,- og engelske version ;)På forhånd tusind tak for hjælpen.Hilsen Marie K. Engelsk oversættelse:The Sunday o... -
Rette
ForumindlægHej alle!Jeg sidder med en engelskoversættelse, som skal rettes igennem.. mangler 2 ord som jeg ikke kunne finde i min ordbog :(:Innu-Indianerne på Labrador har vist, at civil ulydighed som ktionsform er en opmuntring, ikke blot for Canadas øvrige indianere, men for alle, der bekæmper militær kræ... -
forkorte
Forumindlægnogen som er god til at forkerte til det meste konkrete.. så det stadig er væsentligt??kan ik finde ud af at forkorte det her mere??! nogle ideer??Rashin Coatie is the Scottish version of Cinderella (askepot). And it’s about a father (who is a king, at the same ting), whose wife had died, and the... -
oversættelse, hurigt tak!
ForumindlægMin kone og jeg har lige været ude at rejse. Frygteligt. VI var på besøg hos min sover. VI skulle have boet der i en uge, men vi skiftede mening efter 2 dage: vi kunne ikke holde hans sønner ud længere. De var så uartige at de ikke engang tog deres hat af mens de spiste middag. i gamle dage, tilb... -
Oversættelse "tal, tal og flere tal" - ikke til aflevering
ForumindlægHej,Jeg skal lave den her oversættelse til undervisningen, dvs. den skal ikke afleveres.. så intet hastværk :)Jeg vil dog gerne have nogen til at kigge den igennem for fejl. Jeg havde især svært ved stykket "hvis øjne allerede nu falder i.." som jeg har "menings-oversat". Arti... -
genitiv og adjektiv oversættelse
ForumindlægHej gutter. Engelsk er normalt det jeg har nemmest ved, men da jeg er lidt i tvivl med genitiv, vil jeg gerne have kigget det her igennem, for at se om det er rigtigt. Evt noget konstruktiv kritik, eller en huskeregel! Der er muligvis nogen hurtige dummefejl, men den er heller ikke helt færdig. J... -
rette oversættelse
ForumindlægHej... Er der en der lige vil kigge min oversættelse igennem, og rette de grove fejl?? DANSK: I de senere år er gennemsnitsalderen for danske kvinder faldet og er nu noget lavere end den, der gælder i Norge og Sverige. Man har naturligvis forsøgt at finde årsagen til dette fænomen, og noget syne... -
rettelse af oversættelse.. tak!
Forumindlæghej.. er der nogen som gider at rette min oversættelse I de senere år er gennemsnitslevealderen for danske kvinder faldet og er nu noget lavere end den, der gælder i Norge og Sverige. Man har naturligvis forsøgt at finde årsagen til dette fænomen, og noget synes at tyde på, at i hvert fald en de... -
Sproglig stil, ord o.lign.
ForumindlægJeg vil gerne vide, om der er nogle, der er gode til dette. Jeg vil ikke have I laver opgaven, jeg vil blot gerne vide, om jeg gør dette korrekt og ligeledes lytte til jer. Jeg ved ikke meget om det, og jeg ville gerne vide hvordan denne opgave bør løses. Den lyder: Tekst 1 er fra et rejsebure... -
Sammenligning
ForumindlægHvordan kan disse to digte sammenlignes? /: Hmm.. Har nu analyseret dem begge... Men kan da egentligt ikke helt se , om der er nogen ligheder .. Udover døden samt beskrivelsen af den. Håber nogen kan hjælpe . På forhånd tak (; 1)The The Death of the Ball Turret Gunner (1945) by Randall Jarrell ... -
Engelsk grammatik
ForumindlægHar studset over denne opgave længe, og kan simpelthen ikke kunne finde nogen metafore? Nogen derude, der kan bidrage med en hjælpende hånd? Ville være super!! :-) B Read this excerpt from David Gaffney’s short story You And You Alone. Write a short analysis where you focus on m... -
grammatik, eksamen
ForumindlægHej! Jeg har fået en tekst som jeg skal oversætte fra dansk til engelsk. og derefter skal jeg vælge to sætninger som jeg skal fortælle om hvordan jeg har opbygget sætningerne, oversat ord, vendinger og anvendt min viden om grammatik. Jeg har oversat teksten, men ved ikke rigtig hvilke grammatik... -
Biord eller tillægsord
ForumindlægJeg skal afgøre om de understegede ord er biord eller tillægsord. Er der en der lige vil kigge det igennem? Penny was happy (t) that the plane landed safely (b). She and the rest of the crew had been very (b) worried (t) when the captain calmly (b) informed them that one of the engines wasn&r... -
glad for lidt hjælp til at rette oversættelse
Forumindlæghej jeg har en oversættelse der ligger vægt på passiv - og er lidt nervøs for for mange fejl og ville jo gerne have et godt resultat... ___________________________________ The conflict in Northern Ireland, which of many is characterized as civil war, can only be understood if you know something ...