Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 13401 til 13420 af 40404
-
en lille oversættelse på engelsk
Forumindlæg(Næppe havde han sagt det, før han blev skudt.)Hardly he had said it, before he was shot.(Engang var jeg svømmet for langt ud og blev reddet i sidste øjeblik.)One time i swam to fare away, and was been saved at the last moment.(Ikke før søndag ville det være muligt at kontakte dem.)Not until sond... -
Spansk oversættelse - sigøjnere
ForumindlægEr der nogen, der vil hjælpe mig med at rette lidt til og den slags?? jeg har bl.a. brugt førnutid et sted hvor jeg burde bruge datid, men eftersom jeg ikke vidste hvilken brugte jeg førnutid... på forhånd tak! 1) Resume, en tus propias palabras, lo que sabes de la historia y la cultura de los ... -
Er den spanske oversættelse korrekt? :-)
ForumindlægManuela acaba de entrar en su apartamento. Mientras que ella toma de su abrigo, ella ve una carta. Que está leyendo, cuando llama a la puerta. Ella sigue leyendo. Llama a la puerta otra vez. Deja de leer, y cuando ella se levanta, escucha un grito: "Su mamá". Cuando ve a l... -
oversættelse af engelsk sætninger.
Forumindlæghej. jeg har nogle sætninger son jeg har oversat. ville være fedt hvis der var nogen som ville kigge på dem, og hjælpe :) der er 10 sætinger - og hvis i ikke har tid til at hjølpe med det hele, så ville det være fedt hvis i bare så på de værste sætninger.. tak på forhånd. DFX200 :) 1. De to unge ... -
c niveau forkert oversættelse?
Forumindlæg1. Hvad er klokken? 2. Den er seks. 3. Der er et program kl. halv syv: Busters verden. 4. Hvem er Buster? 5. Det er en dreng på ti år. 6. Er det drengen fra Danmark? 7. Busters verden er ikke mit yndlingsprogram (favorito). 8. Det er Den rigtige Pris. 9. Der er fantastiske præmier. 10. Og der er ... -
Rettelse af dansk oversættelse.
ForumindlægDet er den spanske del der skal rettes. Pedro har været (estar) hos sine bedsteforældre hele weekenden. De er stået sent op (levantarse), og Pedro har ikke lavet (hacer) noget hele morgenen. De har spist (comer) morgenmad ude i haven, og de er (estar) nu i køkkenet. De opdager (darse cuenta de), ... -
Oversættelse af tricky sætninger!
ForumindlægHey Folks! Skal gennemgå de her tre sætninger til næste uge. Vil høre om der er ikke er nogen, som har lyst til at kigge på dem og evt give kommentarer eller komme med bedre forslag til rettelse:) Det ville være dejligt! 1, Selv om du ikke kan lide det (brug gustar), så spis det! - Aunque si no (... -
Ret min oversættelse?
ForumindlægEr der nogen der kan rette den her tekst og fortælle mig hvis jeg evt har grammatiske fejl. Tak på forhånd (-: «Vive le Québec libre! » En 1960, le Parti libéral au Pouvoir d'arriver au Québec qui crée son propre ministère de l'éducation et mettre en œuvre les réformes le s... -
Rettelse, oversættelse - præsentation. Haster!!
ForumindlægHejsa. Jeg har lavet en præsentation af mig selv, men er slet ikke sikker på mig selv - er sikker på at der er nogle grammatiske fejl. Håber der er nogen der kan hjælpe mig. Opgaven lyder at jeg skal sige hvad jeg hedder, hvor gammel jeg er og hvor jeg bor. - Samt at fortælle om jeg har en kærest... -
Hjælp til en LILLE fransk oversættelse...??
ForumindlægHej jeg ville være taknemmelig hvis nogle ville hjælpe mig med at forstå/ lave denne FRANSK oversættelse:Her er teksten - håber en eller anden venlig person vil hjælpe mig i nøden..??Skal oversættes til fransk:Victor kan godt lide sport, og han spiller fodbold to gange om ugen, om mandagen og om ... -
Engelsk oversættelse uden for pensum
ForumindlægEr der nogen der har gode evner inden for engelsk, så kan jeg godt bruge jeres hjælp. Jeg har oprettet en selv-hjælps side: www.selvtillid.webbyen.dk. Den handler om bl.a. mobning, depressioner, ensomhed og meget mere. Det er ikke meningen af siden skal køres alene af mig, og uden hjælp bliver de... -
Oversættelse af engelsk til latin
ForumindlægHvem kan oversætte det her GRAMMATISK KORREKT? Vil ikke bruge google translate eller andre online orbøger da jeg ikke er 100% sikker på dem. Så hvem kan oversætte "Love and respect your family Don't ever let bitternes win over love ... -
Oversætte dansk ordsprog
ForumindlægJeg har problemer med at oversætte "at skrige om kap" til engelsk. På dansk lyder sætningen: "Hvordan fuglene skreg om kap med politibilerne" hvor jeg har forsøgt at oversætte den til "How the birds screamed a fight with the police cars," men det lyder stadig hel... -
Oversættelse af effective authority
ForumindlægHejsa,Jeg har lidt bøvl med en oversættelse af en case study. Teksten er taget ud af en sammenhæng, men jeg håber det går:Nick Leeson had effective authority over both trading as well as the branch's back office systems (bookkeeping, clearing and settlement).Teksten er vedr. krakket af Baring... -
Oversættelse relative pronominer
ForumindlægHej :-) Jeg har lavet en oversættelse fra dansk til engelsk, hvor jeg fokuserede på korrekt brug af relative pronomier. Da jeg har lidt svært ved netop relative pronomier vil jeg blive rigtig glad for at få lidt respons på om det arbejde jeg har lavet er korrekt. Jeg har for at gøre... -
Hjælp til oversættelse af én enkelt sætning
ForumindlægHej Studieportalen. Jeg skal oversætte en sætning fra dansk til fransk, men det volder lidt problemmer. Sætningen lyder således: "(...) stykket havde en let og elegant humoristisk stil (...)" Jeg har oversat det med: "(...) la pièce avait un style léger et élégant... -
Oversættelse af spansk sætning :-)
ForumindlægHej, jeg håber rigtig meget jeg kan få lidt hjælp til at oversætte denne spanske sætning! Dansk sætning som skal oversættes: Fredag fik vi kage i klassen og fik tidligt fri fra skolen. bagefter så jeg tv-showet x-factor med min kæreste, lavede frugtsalat og spiste slik. Jeg skrev dette i m... -
Oversættelse af enkelt sætning
Forumindlæg"de ser kun sjældent hinanden, og efter et par år forlader hun ham" Denne sætning var en del af en oversættelse, som jeg skulle lave i skolen. Sie sieht nur selten sich und danach nach ein paar Jahr sie verlässt ihm - mit bud Men jeg virkelig usikker på min oversættelse. Nogen der kan ... -
Oversættelse af 1 sætning
ForumindlægJeg får altid fejl i en bestemt type sætning i mine oversættelser, så nu håber jeg nogle kloge hoveder kan forklare min fejl og rette den. Sætningen lyder således: [...] men efter hun blev interviewet i spansk fjernsyn for nogle uger siden [..] Problemet er at jeg ikke kan finde ud af oversætte &... -
3 linjer oversættelse hjælp.
ForumindlægHej, nogle der gider at oversætte 3 linjer for mig. Jeg har selv oversættet men ville lige se om jeg har gjort det rigtigt. :) Min far og mor er 40 år gamle. Min lille broder er kun 4, og jeg er 14. Er du også 14 år gammel. Nej, jeg er 15, og min lille søster er 5. Min mor er 40 år gammel, og m...