Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 17741 til 17760 af 19268
-
tysk grammatik
ForumindlægHej! Jeg har en en tysk oversættelse for til d. 10 okt. Så mit spørgsmål er om der nogen som har lyst til at kigge det igennem, og tak til dem der vil tage sig den tid. :) Opgaven er således: August og Julie har været i Tyskland, men nu befinder de sig i Norge. Gennem Internettet har de lært hin... -
Übersetzung:
ForumindlægHej! Jeg har skulle oversætte denne tekst til tysk og jeg vil være super taknemlig for hvis der er en der gider at tjekke min oversættelse igennem for fejl. Tak på forhånd!! Den danske tekst: Lorenz boede i Karlsruhe og kunne godt lide at spille fodbold, da han var lille. Han spillede hver dag e... -
Abstract. Gennemlæsning og rettelse af engelsk resumé.
ForumindlægHej studieportalen, jeg er ved at færdiggøre min srp om hormonforstyrrende stoffer. Fagene er kemi a og dansk a. Jeg kunne godt bruge hjælp til oversættelse men har dog allerede prøvet selv. Hvis du vil hjælpe mig, kan du enten gøre det som en kommentar eller gøre det i det vedhæftede dokument og... -
Hvorfor er sproglige "dummere" end matematikere?
ForumindlægHej hej..Jeg har gået rundt og blevet MERE og mere irriteret over den måde vi sproglige bliver behandlet på. Vi får dumme kommentarer med, at vi jo ikke kan andet end at stave og lære sprog. Disse ord kommer især fra matematikerne, som selv mener de er klogere.. Hvorfor er det sådan?? Sproglige e... -
Haster ! - skal rettes
ForumindlægHej har lige en oversættelse som skal afleveres imorgen.. det jeg har oversat: es gibt viele Deutsche Spuren in Kopenhagen. besonders von der die 16. Jahrhundert bis das 18. Jahrhundert kommt viele Deutsche nack Kopenhagen. In der start was das adeligen, aber später kommt auch Bürger, Handwerker... -
Hoved og ledsætning? - hjæælp
ForumindlægHåber der er nogen som kan hjælpe, har den her tekst: Tyske biler er kendt i hele verden. Næsten alle har set en folkevogn, en Opel eller en Mercedes. Og når man taler om hurtige biler, tænker man tit på mærker som Porsche eller BMW, der også står for kvalitet og sikkerhed. Der er byer i... -
sætninger
ForumindlægHej! Jeg har nogle sætninger, som jeg har prøvet, at oversætte. Håber der er nogle der er bedre til tysk og kan rette dem. Tobias bliver set som en grim lille dreng. Sarah beskriver, at hans hoved er for stort til hans lille krop. Tobias, ein hässlich Junge gesehen. Sarah beschreibt ihm, ... -
Hjælp...Tysk......Vigtigt
ForumindlægHey.. Jeg har virkelig brug for hjælp..Har nogle tyske sætninger, som jeg skal oversætte, men jeg kan slet ikke få sammenhæng i dette....Er der nogle som gider at hjælpe mig, for el. er jeg virkelig lost...!´1) Snart kommer sommeren, som vi alle glæder os til.2)Vi elsker de lyse nætter, som man k... -
tyskoversættelse
Forumindlæghey!!har lidt brug for hjælp.. skal oversætte dette til tysk:Lampen brændte, indtil det blev lyst.Da vi vandrede gennem skoven, regnede det. Han er rejst hjem, fordi han er blevet syg. Da hun var ung, var hun meget livlig. Det er ikke sikkert, at han rejser til Berlin i morgen. Jeg går altid i se... -
Er der nogle genihoveder??
ForumindlægHej er der nogle genihoveder til tysk... som har lyst til at oversætte en lille dansk tekst til tysk.Jeg er personlig selv enorm dårlig til tysk, jeg ville meget gerne give et forslag, men er så dårlig at jeg ikke engang selv kan komme med én. Men jeg derfor slået nogle ord op i ordbogen. Håber v... -
grov forvendthed (er der noget der hedder det?)
ForumindlægSidder tit og zapper ned over indlæggene for at se om der er noget som fænger, evt. et emne man ved nok om til at kunne være behjælpelig med. Så kan jeg sgu ikke undgå at blive bare en smule harm, når der dukker indlæg op med overskrifter som "tysk stil afl. i morgen. Hjælp!". En ting e... -
Tyske sætninger - Svære at forstå
ForumindlægHej alle hjælpere, Er der nogle som vil hjælpe mig med at oversætte 3 nedenstående sætninger på tysk til dansk? Jeg forstår ikke rigtig noget af dem. 1: "Am 3. Mai 1971 endete damit die Ära Ulbricht, und Erich Honecker wurde als dessen Nachfolger zum Ersten Sekretär des ZK der SED gewählt.... -
please..hjælp til rettelse af tysk
Forumindlægjeg skal oversætte denne korte tekst, men som i kan se er jeg meget dårlig til tysk. er der ikke nogen der vil se denne her igennem for fejl.??tak på forhånd..Eventyr kan fortolkes på mange måder, fordi de behandler menneskelige og tidsløse problemer. eventyrenes symboler taler forskeligt til fol... -
nogle der gider tjekke små fejl?
ForumindlægHej har haft en oversættelse for og derfor ville det være super lækkert, hvis der var nogle der gad at kigge efter små fejl. El padre de Pol se llama Josep. Tiene 52 años. Trabaja en una fábrica textil. Se dedica a la venta. Siempre ha trajabado en la indusria textil. En la f&aa... -
Hjælp til fransk
ForumindlægHej hejEr der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte disse franske sætninger? I parentes efter hver sætning har jeg skrevet hvad jeg tror det er, så meget af det som jeg kan). Men er i tvivl om en del af sætningerne.Je ne pleure pas. Pas du tout même. (Jeg græder ikke. Ikke hele tiden.)Je vien... -
rettelse af 50 ord:)
ForumindlægHalløja! her er en meget lille oversættelse, jeg vil sætte meget pris på at få den rettet! dansk: På billedet er der et stort træ. Træet er stort og gammelt. I forgrunden er en lille pige. Træet er meget kroget og har mange grene. Træet er en smule uhyggeligt. Den lille pige er inden i træet, for... -
please....rette en lille tysk tekst...!!!!
Forumindlægplease...jeg har virkelig brug for jeres hjælp.Er der ikk nogen der kan rette denne lille tekst. der er nogle danske ord jeg har sat i parantes og dem ku jeg ikk oversætte til tysk. på forhånd mange tak!!!!Christina ist älter geworden, ist aber noch nicht verheiratet. Sie allein wohne ( i en to v... -
korte fire linjer, rettelse.
ForumindlægSkulle oversætte fire linjer til tysk.. Mon ik en venlig sjæl lige vil rette dem ? (: a. Charlotte må ikke ryge i kontoret, men hun er meget selvbevidst og holder sig ikke tilbage. Charlotte darf nicht in dem Büro rauchen, aber sie ist sehr selbstbewusst und haltet sich nicht zurück. b. Chefen... -
Oversættelsesproblem - forstår ikke betydning
ForumindlægHej! Jeg har en sætning der driller lidt... Det der er understreget, er det jeg er i tvivl om - resten er for at give lidt kontekst. Håber, der er en der kan hjælpe :-) Her kommer teksten: Debiéramos quejarnos ántes de la Providencia, y pedirle que rectifique la configuracion de la tierr... -
Hjælp med grammatik
ForumindlægHej alle, Jeg hedder Edde, og jeg bor her i Danmark lidt over 5år. Jeg prøve at start HF uddanelse og min HF studievejleder sagt at jeg skal tage optagelsprøve test til 2 årig HFuddanelse. Den test er til engelsk, dansk og matematik på folkeskolen 10. klass niveau. Jeg har omkring 3 uger til te...