Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 17941 til 17960 af 27085
-
Engelsk hjælp!
ForumindlægAlice er en ung amerikaner på rejse I Europa. Hun skriver følgende bemærkninger I sin dagbog: ”Jeg synes, at europæerne er kolde og reserverede, men jeg nyder de gamle historiske steder. Især de tyske borge imponerer mig. De minder mig om Disneyland. Men der er også nogle ting, som irrit... -
Genstandsled og hensynsled ved tilbagevisende udsagnsord
ForumindlægHej, jeg sidder og knokler med at blive bedre til tysk og ville håbe nogle kunne spotte mine fejl i de tekststykker jeg oversætter, så jeg kan blive endnu bedre :) Jeg kan ikke tænke mig, at Christina vil lade sig skille. Du bilder dig vist (wohl) ind, at du er et geni. Må jeg tillade mig at stil... -
Rettelse af sætninger
ForumindlægKære studerende og eksperter. Jeg er i gang med en oversættelse af en tysk tekst, dog er den for mit vedkommende meget besværlig mht. analyse. Det har derefter efter min mening forudsagt nogle fejl igennem min tekst. Jeg har nogle sætninger, som jeg ser frem til, at I vil kunne hjælpe mig med. A... -
hjælpe til en lille opgave
Forumindlæghar oversætte den her teksten til dansk hvis der nogen der kan lige rette den ville det være meget sødt af dem: tysk: Brüder Grimm Jakob Ludwig Karl Grimm wurde am 4.1.1785 in Hanau geboren, sein Bruder Wilhelm Karl Grimm am 24.2.1786 am gleichen Ort. Der Vater war Jurist. Die Kinder lebten di... -
(Aus-von)
ForumindlægNogen der gider rette mine oversættelser fra dansk til tysk :):):): ????? Wer hat meinen Käse aus dem Kühlschrank genommen? Hvem har taget osten du af køleskabet? Jochen war so betrunken, dass er schliesslich von dem Stuhl fällt. Jochen var så fuld, at han til sidst faldt ned af stolen. Du musst... -
5 linjers rettelse?
ForumindlægJeg skal oversætte disse få linjer og da jeg ikke ligefrem er en ørn til tysk, ville jeg super gerne at der lige var en der kunne tjekke dem i gennem. I Trier oplever man fortiden. Romerne besatte byen og byggede mange monumenter. Mange ruiner eksisterer endnu. De fortæller byens historie. Overa... -
Sætninger - Sollen!
ForumindlægNogle der vil se mine sætninger igennem? Jeg skulle oversætte fra dansk til tysk og bruge sollen HVIS det var muligt! Syntes elv det var MEGA svært! :S I skal ikke tro (på) alt, hvad i hører. Man skal holde for rødt. Vi skal nok komme. Det skal nok passe (=stemme). Man skal passe på, når... -
Rettelse af stjernestykke LTG
ForumindlægHej. Jeg vil gerne have hjælp til at oversætte et stykke dansk til tysk.. Dansk: 1. Det hus, vi har købt, er gammelt. 2. Det var en bemærkning, man ikke glemmer. 3. Hvor er den stol, jeg sad på? 4. Den film, vi har glædet os til, kommer ikke. 5. Bogen, du taler om, er meget dyr. 6. Hvem har skr... -
13 sætninger
ForumindlægEr der fejle i oversættelserne til tysk... 1.Hvilket katalog mener De 1.Welcher katalog meinen Sie 2.Hvem har sendt kataloget 2.Wer haben wir der Katalog gesandt zu 3.Hvem har vi sendt kataloget til 3.An wem haben wir der katalog gesandt 4.Det katalog interresserer mig ikke 4.Der Katalog interr... -
Rettelse af små fem linjer
ForumindlægHej jeg er som sagt ikke så god til tysk, så hvis der er en, som vil læse og rette de sidste linjer af min stil igennem, så vil jeg være meget taknemmelig. Det er ikke en oversættelse, jeg har bare skrevet det danske ind, så man kan se hvad jeg gerne vil fortælle om. Håber meget i vil hjælpe! ... -
Unge Forskere
ForumindlægHej allesammen! Jeg går i 7. klasse, og vores lærer har talt om "Unge Forskere" konkurrencen, hvor vi skal arbejde med "Min Vildeste Idé" med temaet kræft i januar. Jeg har så fået en idé til et projekt jeg kan/vil lave i fritiden som del af "Unge Forskere Junior&qu... -
HJÆLP!?
ForumindlægIn Trier erleben Sie die Vergangenheit. Die Römer besetzten die Stadt und errichteten viele Denkmäler. Viele Ruinen gibt es noch. Sie erzählen die Geschichte der Stadt. Überall studieren Museumskuratoren diese Geschichte. Die Verkäufer von Postkarten und Restaurants servieren Wein. In der mittela... -
RET MIN TYSKSTIL
ForumindlægNogle der gider at rette min tyskstil? Det er ca et år siden jeg sidst har haft tysk, såååååå den mangler lige at blive rettet. TAK PÅ FORHÅND. Ein Tag in Berlin Ich will erzählen von eine Tag in Berlin. Ich, meine Eltern und zwei Schwestern was in Berlin eine Dienstag in Juli. In B... -
korrekt oversat?
ForumindlægDet at le virker stærkere end det at smile Das Lächeln wirkt starker als das Lachen Mens jeg er her, læser jeg en bog, fordi jeg har lyst. Während ich hier bin, lese ich ein Buch, weil ich darauf Lust habe. Det er......., og min beslutning står fast. Es ist ....., und meinen Beschluss steht... -
akut jobsøgning
ForumindlægHej allesammen, Jeg er studerende på AAU, hvor jeg læser arkitektur og design. Efter sommer skal jeg begynde på 3. semester. På grund af de store udgifter til både uddannelsen men også til husleje osv., har jeg utrolig meget brug for et arbejde snarest muligt. Jeg ville derfor lige høre om no... -
rettelse af FÅ sætninger!!
ForumindlægHeej, nogen der vil rette de tyske sætninger? (: Tolken bad mig om at tale lnagsommere. - Der Dolmetscher fragte mich, zu sprechen langsommere. Jeg har undret mig over, hvorfor Jan ikke har fortalt mig det. - Ich habe mich wundert, warum Jan nicht hat mich gesagt. Han har åbenbart slet ikke t... -
Til folk der har været til eksamen..
ForumindlægHej, jeg er her i ferien gået igang med at forberede mig på tysk re-eksamen... sidst jeg var oppe lavede jeg ikke dispositioner til teksterne, hvilket jeg så vil gøre nu...men inden jeg går igang vil jeg bare lige høre fra andre som har lavet dispositioner, hvor detaljeret skal den være? Min dis... -
hjælp!! til 3 sætninger.
Forumindlægnogle som vil være utrolig søde og rettet 3 tysk sætninger for mig :b - skal bruge det til en aflevering og er nemlig ikke sikker på de er helt rigtige. (: 1. Helga og Werner har tidligere været arbejdere. - Helga und Werner haben früher Arbeiter gewesen 2. Nu er de blevet pensionister. - Je... -
et STORT problem.......
Forumindlæghejsa...jeg har virkelig et stort problem. og det er: at i 1.g afsluttede jeg biologi, kemi og musik. Og til eksamen kom jeg op i kemi. Og så i 2.g tog jeg mat. på B og samfundsfag på A. og til eksamen var jeg så kun oppe i et fag som var Tysk. Men problemet er nu at jeg tager 2.g om igen, og så ... -
Jeg stinker til gram.tysk!
ForumindlægEfterkrigstiden var meget vanskelig for tyskerne. Die Nachkriegszeit war vielen schwierig für die Deutscher. De vidste, at krigen var deres skyld, og samtidig var krigens konsekvenser frygtelige. Sie wissen, dass die Kriege ihre schuld waren, und gleichzeitig die Konsequenzen fürchterlich ware...