Søgning på: tysk disposition sport. Resultater: 18561 til 18580 af 19456
-
"es gibt"
ForumindlægHej. Jeg har en dansk-tysk oversættelse for, som skal træne vores brug af udtrykket "es gibt". Jeg har forsøgt så godt jeg kunne, men håber alligevel at der er nogen, der lige vil se det igennem for fejl. In dieser Frage gibt es nur zwei Möglichkeiten: es gibt einen Gott ode res gibt ... -
Hjælp til at oversætte sætninger. Hjælp!
ForumindlægJeg skal oversætte nogle danske sætninger til tysk. Nogle som vil rette dem? Jeg har en veninde som har haft anoreksi. Derfor har jeg fået meget viden omkring anoreks. Jeg har lært meget om spiseforstyrelser dengang. Ich habe ein Freundin, sie hat Anorexie gehabt. Deshalb h... -
Rettelse af kort oversættelse.
ForumindlægHej! Da jeg omsider er blevet færdig med min tyske oversættelse, ville jeg derfor høre om der var nogle der gerne ville rette? Det er rimelig kort, så det burde ikke tage mere end fem minutter. _________________________________________________________ Sønnen bliver stor. – Bliver du let træt? –... -
5 sætninger med passiv!
ForumindlægHej tysk-eksperter! Her er lige de 5 sætninger fra min aflevering, som jeg er mest i tvivl om. Håber at en er jer gider at kigge på nogle af dem! På forhånd tusind tak for hjælpen :) 1. Han blev født den 30. april 1930 i Ludwigshafen ved Rhinen. Er wurde am 30. April 1930 in Ludwigshafen bei de... -
Konjunktiv 1 og 2 - Kort oversættelse
ForumindlægHej! :) Jeg ville bare høre om nogen lige kunne kigge denne ultra korte oversættelse igennem og give mig respons - Tror jeg har styr på konjunktiver for en gangs skyld, men vil blot lige være sikker :) Der er tale om både konjunktiv 1 og 2 og oversættelsen skal være så tæt på den danske tekst som... -
Genstandsled og hensynsled ved tilbagevisende udsagnsord
ForumindlægHej, jeg sidder og knokler med at blive bedre til tysk og ville håbe nogle kunne spotte mine fejl i de tekststykker jeg oversætter, så jeg kan blive endnu bedre :) Jeg kan ikke tænke mig, at Christina vil lade sig skille. Du bilder dig vist (wohl) ind, at du er et geni. Må jeg tillade mig at stil... -
meget få sætninger til rettelse :)
ForumindlægHåber der er en der gider kigge "rette" mine fejl :) Dansk: Nu er vejret igen blevet dårligt. Jeg synes, du hellere skal blive hjemme. Er i blevet mætte? Hvad jeg har fortalt, bliver mellem os. Deres mor var blevet syg og måtte blive i sengen. I det ydre er han blevet gammel, men... -
Grammatiske fokuspunktet
ForumindlægHej Folkens! Er der en venlig sjæl der vil tage et kig på mit tysk og evt noget feedback på hvad jeg specielt skal være opmærksom på? Die Gruselgeschichte ”Schwarze Rosen” handelt von einer Mutter, die jeden Morgen in einen Blumenlade geht, um rote Rosen zu kaufen. Aber eine... -
Dansk/historie opgave
ForumindlægMit spørgsmål er til min problemformulering/fokus Det jeg godt vil skrive om er Hitlers vej til magten, med fokus på holocaust/jødeforfølgelse. Jeg synes det er spændende at se hvilken udvikling der er sket, og hvorfor folk kunne lade den ske. Hvorfor var jøderne syndebukkene, og hvilken rolle h... -
Oversættelse
Forumindlæg1. Jeg sidder i toget. 2. Han svarer på spørgsmålet. 3. Günther Grass har skrevet en bog om kærlighed. 4. De havde intet tag over hovedet. 5. I denne bog fortæller forfatteren sin historie. 6. Frau Schmidt kunne ikke deltage i konferencen. 7. På denne måde kan vi løse opgaven. 8. Han sti... -
Hjælp mig!!
ForumindlægGoddag sp'er Jeg er desværre kommet på “glat is“, da min terminsprøve-uge er lige ved døren. Jeg vil derfor høre om der er nogle af jer, der kan hjælpe mig med gamle fsa/fp9 sæt eller hjemmesider til hver enkelt fag. Engelsk: Listening-, reading comprehension, sprog og sprogbrug... -
Geo, Bio, F/K – Terminsprøve!
ForumindlægGoddag sp'er Jeg er desværre kommet på “glat is“, da min terminsprøve-uge er lige ved døren. Jeg vil derfor høre om der er nogle af jer, der kan hjælpe mig med gamle fsa/fp9 sæt eller hjemmesider til hver enkelt fag. Engelsk: Listening-, reading comprehension, sprog og sprogbrug... -
Små sætninger - VIGTIGT
ForumindlægNogen der vil rette disse sætninger? Dansk: 1. Den lille mand bærer en rød hue. 2. Min bedste ven elsker koldt øl. 3. En venlig dame fortalte mig den triste historie. 4. Den dygtige klasse blev dum og doven. 5. Små mænd kører hurtigt. 6. Hendes mærkelige søster rejser til de varme lande. 7. Dett... -
Rettelse af sætninger
ForumindlægKære studerende og eksperter. Jeg er i gang med en oversættelse af en tysk tekst, dog er den for mit vedkommende meget besværlig mht. analyse. Det har derefter efter min mening forudsagt nogle fejl igennem min tekst. Jeg har nogle sætninger, som jeg ser frem til, at I vil kunne hjælpe mig med. A... -
Kort oversættelse
ForumindlægNogen der kan tjekke om jeg har oversat korrekt: Ich sitze in der Küche und lese die Zeitung. Vor mir steht eine Flasche Wein, die beinahe leer ist. Ich lese über einem türkischen Mädchen Yildiz, das nach Deutschland kommt, als sie drei Jahre alt ist. Sie kommt nicht in dem Kindergarten und lern... -
Das Leben der Anderen
ForumindlægTysk stil om Das Leben der Anderen. Jeg har skrevet følgende. Indholdet er lidt tyndt, det ved jeg. Men det er mere det sproglige jeg gerne vil have hjælp til at få rettet op på. Det ville være meget lækkert. Wir erfahren dass die Möglichkeiten der Kunst in der DDR viel schwer war zu ausüben. ... -
ret please ..
ForumindlægHej til jer der er god til tysk. hvis ordenes endelser i paranteserne nedenunder er forkert, bedes i skrive og rette fejlen .. 1) Aber er trennt sich von (den gebildeten Männern) 2) seit seinem Ende mit den Eltern, hat in (verschiedene leeren) Häuser mit anderem Volk aus (verschiedenen Länder... -
Valg af den endelige studieretning - ?
ForumindlægHej! Jeg skal snart vælge min endelige studieretning, og er meget i tvivl om hvad jeg skal vælge. Måske I kan hjælpe mig lidt? Lige nu har jeg engelsk A, samfundsfag B og mediefag B. Jeg er rigtig glad for min nuværende klasse. Jeg synes dog at mediefag er kedeligt, men det kan selvfølge... -
Kort tekst, hjælp tak. (:
ForumindlægHej. Vil du kigge på dette, og rette eventuelle fejl, tak? :) Be + Passiv: Verdens ældste tegneserie findes i byen Bayeux i Normandiet. Den er udstillet i et imponerende museum, hvor hele historien bliver fortalt ved hjælp af lysshow, film og plancher før man bliver sluppet ind i den sal, hvor s... -
(Aus-von)
ForumindlægNogen der gider rette mine oversættelser fra dansk til tysk :):):): ????? Wer hat meinen Käse aus dem Kühlschrank genommen? Hvem har taget osten du af køleskabet? Jochen war so betrunken, dass er schliesslich von dem Stuhl fällt. Jochen var så fuld, at han til sidst faldt ned af stolen. Du musst...