Søgning på: spansk præsentation. Resultater: 1981 til 2000 af 6467
-
Hjælp, 24timers spansk årsprøve igang
ForumindlægHej :-) Jeg sidder med teksten "Los jóvenes españoles" og jeg kan fint oversætte den, men så kommer der et citat jeg er meget i tvivl om: "Vive hoy de tus padres. Mañana puedes vivir de tus hijos" Du bor i dag hos dine forældre. I morgen kan du bo ... -
Spansk verber??? Nogen der kender dem????
ForumindlægHej søde mennesker jeg skal lave sætninger i nutid, førnutid og førdatid med "Estar a punto de".. Jeg sidder fast nogen der kan hjælpe? Estar a punto de Nutid Førnutid Førdatid -
Spansk oversættelse (Et år i Barcelona )
ForumindlægHej, jeg er ny her, men ville bare høre om mine oversættelser er korrekte og om i kan komme med en forklaring om hvorfor det ikke er:, skal forresten oversættes fra dansk til spansk. Spansk: Un año en Barcelona. Mi prima se llama Isabel. Tiene dieciocho años y vive en los ... -
Ret: Spansk oversættelse
ForumindlægHej Nogen der vil rette denne oversættelse fra dansk til spansk igennem? Traducción/Oversættelse. Dansk: Hej! Jeg hedder Mario, og er 17 år gammel. Jeg er høj og har kort, mørkt hår. Jeg er udadvendt, og jeg er altid glad. Jeg kan rigtig godt lide science fiction romaner. Min søster h... -
rettelse af spansk tekst..haster
Forumindlægden spanske tekst skal rettes igennem for fejl..håber nogen hjælper..takkerJeg tror hun opfører sig i denne måde, fordi hun lider af sygdommen skizofreni og derfor ændrer hendes følelser ofte. -Dukkerne i M liv betyder meget for hende. Hun er alene og har ingen at være sammen med.... -
Hjælp til lille spansk oversættelse
ForumindlægHåber der er nogle der måske vil rette mine småfejl, og eventuelt forklare fejlene hvis det er..Dansk:César er en moderne spanier på 35 år. Hans kone er keramiker og hedder Tere. Deres søn hedder Adrián og er fire år gammel. Familien bor i Colmenar Viejo, en lille by der ligger ca 33. km norvest ... -
hjælp til lille spansk oversættelse
ForumindlægHola! Jeg har som opgave for, at oversætte en masse små sætninger fra dansk --> spansk. Er der måske en venlig sjæl derude, som vil tjekke om oversættelserne er korrekte? 1. María og Carlos er fra Spanien - María y Carlos es de España. 2. De er gymnasieelever (stud... -
Rettelse af SPANSK A oversættelse
ForumindlægNogen der lige vil kigge denne her oversættelse igennem og komme med eventuelle rettelser? På forhånd tak Sara -
Spanske oversættelser til dansk, hjælp!
ForumindlægEr der nogen, der kunne tænke sig at tjekke, om mine sætninger er korrekt oversat? Ser + participio A. Oversæt følgende sætninger til dansk. Hvilken tid er passiverne i? Hvilke af dem har agens? 1. La viuda del general Franco será enterrada hoy en el cementerio de El Pardo: a. En... -
Lille spansk-oversættelse
ForumindlægHej alle sammen, jeg skal oversætte fire sætninger, der lyser således: Jeg går i seng kl. 22.00 = Me he ir a la cama a las veintidós Vi er stået sent op i dag. = (Nos hoy levantamos más tarde) Du har ikke skrevet et brev. = Nos ha escrito una carta. Kan I komme i morgen? = &iq... -
To enkelte spansk linjer, er de oversat rigtigt?
ForumindlægEr disse to linjer rigtigt oversat? :) Dansk: Han tager afsked med Kit, hans kæreste, og siger at han rejser til Spanien, fordi han ønsker at redde sin fremtid. Spansk: Se dispede de Kit, su novia, y dice que él viaja a España porque desea que salva su futuro. Dansk Han bliver forelsket i de... -
Rettelse af kort spansk oversættelse
ForumindlægEr der nogen som har lyst til at kigge min spansk oversættelse igennem? Den skal afleveres i morgen :) Sobre Guernica - Traducción: Guernica er et maleri af Pablo Picasso. Guernica er også navnet på en by i Baskerlandet, som blev bombet af tyskerne d. 26. april 1937 under den spanske borge... -
Få spanske sætninger
ForumindlægHej. Har lige nogle sætninger der skulle oversættes fra dansk til spansk, håber nogle kan hjælpe da jeg er i tvivl om dem. Den danske version: 3. Han har lige vundet 5 mio. 4. Sidste uge drak Rose en Coca-Cola. 6. Rose går ud for at danse. 7. Min hest er utrolig. 11. Jakob og hans venner bor i Da... -
Spansk prøve oplæg
ForumindlægJeg skal til prøve i morgen og har derfor lavet et oplæg ud fra nogle kapitler i min spansk bog. Jeg sidder lidt fast, da jeg ikke er så god til spansk. Er der nogle der kunne hjælpe mig lidt ? Oplæg om Spanien Me gustaría hablar de Espana, incluyendo algunas celebridades español, e... -
rettelse til en kort spansk resume
ForumindlægElisa er spanier og bor i Madrid. Hun er 39 år og er gift med Fernando. Sammen har de en dreng der hedder Fernandito. Elisa arbejder som statsansat på det offentlige ministerium. I fritiden beskæftiger hun sig med familien, men tager også til koncerter, teatre og biografer. Indimellem studerer hu... -
Spansk rettelse kun 150 ord!
ForumindlægDet er for til i morgen og har ingen der kan hjælpe mig! Teksten er skrevet på baggrund af et billede Teksten er vedhæftet -Tak på forhånd :) -
OVERSÆT FRA SPANSK TIL DANSK-
Forumindlæg-JEG elsker strande -der er strande i spanien -der er ikke æsler -i er fra belgien. ??? -
Portugisisk/spansk-engelsk oversættelse....meget meget kort!!!
ForumindlægOk... har brug for nogen der kan portugisisk (eller spansk!) til at oversætte følgende til engelsk (eller dansk....):"nunca se esqueça nenhum segundo que eu tenho amor maior do mundo, como é grande o meu amor por você"....har virkelig brug for det her!!! Please, hjælp!!!PEACE -
SPANSK MANGEL PÅ PRÆPOSITION I DENNE SÆTNING HJÆLP (A)?
ForumindlægHej folkens - jeg har fået af vide jeg skal rette denne sætning til den kommende genaflevering i spansk . Por ejemplo, trece raperos que criticaron los Borbones. Der skal stå en præosition mellem criticarion ..... los barones" Er det ikke præpositionen "a" fordi jeg los baro... -
Hvordan oversættes "nærværende bevægelser" til spansk?
ForumindlægHej Ja som overskriften siger vil jeg gerne finde ud af hvordan man siger "nærværende bevægelser" på spansk - nogen der kan hjælpe?