Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 2521 til 2540 af 19268
-
hjælp til oversættelse
ForumindlægHej Jeg vil høre om der er nogen herinde som kan hjælpe med at oversætte følgende sætninger: "Vær dig selv" "Alt i dette liv består kun i kraft af dets modsætning" "Erkendelse og Accept" På forhånd tak Morten -
Hjælp til spansk stil (rettelse)
ForumindlægHej alle. Har skrevet en spansk stil på en 150 ord, som jeg ville hører om nogle ville rette for grammatik fejl? Jeg er nyligt hoppet ind i en klasse som har haft spansk længere end mig, og har derfor svært ved at følge med i grammatikken. På forhånd mange tak for hjælpen. -
Lidt oversættelse..
ForumindlægHej!! Er der én der vil rette denne lille oversættelse fra dansk til tysk?? Da alle på slottet sov, løb prinsessen væk. Den næste morgen kunne kongen og dronningen ikke finde prisessen, og de satte derfor en eftersøgning igang. Kongen og dronningen var meget kede af det. Men ingen af folkene i la... -
Oversættelse!
ForumindlægEn lille tysk oversættelse, plz hjælp, har selv skrevet den så godt jeg kunne, men den er langt fra fejjlfri, hehe...Den tyske forfatter Peter Härtling har skrevet bøger for børn og unge bl.a. romanen Krücke. Handlingen begynder i 1945: Krigen er forbi. Utallige mennesker har mistet deres hjem og... -
oversættelse!
Forumindlæghej er er lige en oversættelse fra tysk til dansk håber der er nogen der lige vil rette den danskevation på forhånd tak Mein grösster Wunsch zum Geburtstag war das neueste Handy. Doch mit dem Mobiltelefon begann das drama. Bald war die erste Telefonkarte leer, und das Handy musste mit einer n... -
Oversættelse. HJÆLP
Forumindlægman ser 2 nyforelskede mennesker, der sidder og nyder en god middag med vin til, mens bag dem er en fantastisk udsigt til bjerge og en lille hyggelig landsby. Det ligner ikke Danmark, så jeg vil skyde på det kunne være enten Spanien eller Italien pga. Bygningen bag ved minder meget om de huse der... -
oversættelse
ForumindlægKunne I se om det er korrekt?? Atrofi er et lægeligt udtryk fra græsk som betegner svind af væv, legeme eller organ. Årsagen til denne tilstand kan være mangelfuld ernæringstilstand, nedsat brug eller alderdom. Alt efter arten af ovenstående sygdom kan de danske udtryk (vægt-)svind, svindsot e... -
Haster oversættelse
Forumindlægfra tysk til dansk 1.Beschreibe das Verhältnis der Nachbarn zu Familie Keller? 2. Wo arbeitet Herr Keller jetzt? 3. Warum ist er jetzt im Arbeitsdienst? 4. Warum ist Frau Mönkmann bei Frau Keller? 5. Wozu(=zu was) fordert Frau Mönkmann Frau Keller auf? 6. Warum- glaubst du- da... -
Oversættelse
ForumindlægNogen som vil tjekke dette: Dansk: I denne opgave fokuseres der på energibegrebet og dets betydning i forbindelse med kemiske reaktioner. Det kemiske system defineres, der ses på varmeudvikling og varmeforbrug ved kemiske reaktioner og der redegøres for hvad der driver en kemisk reaktion. Ved ... -
Spansk Rettelse
ForumindlægEmne: Hjælp til rettelse inden imorgen helst..Skrevet den: 24-01-2006 16:55:07-------------------------------------------------------------------------------- Hey.. har fået til opgave at skrive et referat af en tekst jeg har læst.. nogle der gider rette den? María Luisa es una católico muy reli... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej allesammen..Vil blive meget glad for lidt konstruktiv kritik til denne oversættelse. Så at den kan blive så korrekt som overhovedet muligt, det er meningen at den skal have et "business" præg.Tak for hjælpen ;)Mvh MandieP-watch stiller p-skiven automatisk så du kan huske vigtigere t... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har en lille oversættelse igen. Jeg håber meget, at der er nogle, som har lyst til at læse den og komme med rettelser. På forhånd mange tak :) Tilsyneladende ved Dominó ikke, hvad hun skal gøre. Hun føler, at hun skal vælge mellem sin gamle tilbeder, Moco, og Mariachien. Moco har forære... -
Hjælp til en spansk sætning
ForumindlægHvordan siger jeg: " En af Juans venner har lovet ham at spørge sin tante om han vil kunne arbejde for hende" Jeg håber på svar, da jeg er ret meget i tvivl om denne sætning. -
Oversættelse
ForumindlægSkal have hjælp til at oversætte de her sætninger: Jeg har kun været i Berlin én ganng Hvor har du været? Jeg har været hjemme. Havde de været ved stranden ? De var alle glade. Tidligere (früher) havde huset været rødt. = Früher war das Haus rot gewesen. Ved ikke om det er rigtigt? -
Oversættelse!
ForumindlægHej..!Har brug for hjælp til denne oversættelse!! Har især problemer med den sidste sætning...!Markus besluttede i 1984 sammen med sin ven Georg at forlade sit land, skønt det var forbudt.-Markus beschloß in 1984 mit seinem Freund Georg zu verlassen seinem Land, obwohl es verboten war.Beretningen... -
OVERSÆTTELSE
ForumindlægHej :) Er der ikke nogen der lige er rigtig søde, at læse min oversættelse igennem, og se om jeg har nogen fejl? TUSIND TAK! Her kommer den: Min mor ryger cigarer. Jeg hader lugten af cigarer. Cigarrøgen får mig til at hoste og giver mig hovedpine. Hver gang tårerne løber ned ad mine kinder, sig... -
Spansk konjunktiv
ForumindlægJeg skal op i skr spansk, men jeg har ikke særlig meget styr på konjunktiv. Håber nogen kan forklare det og evt. give et eller flere eksempler. -
Oversættelse
ForumindlægHalløj Halløj, der skulle vel ikke være nogen der kunne hjælpe mig med at oversætte noget tysk? Hushold. Det er familierne som udgør "kernefamilien". Det er en anden beskrivelse for familierne. Et hushold. Husholds Overhoved. Er Familiernes overhoved. Overhovedet er den der er øverste i... -
Oversættelse
ForumindlægEr gået noget fast på disse sætninger som skal oversættes til tysk. Den gamle dame faldt i søvn for en time siden. Barnets far overvejede længe, før han underskrev brevet. Politibetjentene forsøgte at indhente mig, men de måtte opgave det. Lederne meddelte ham forhandlingens resultat, da han ko... -
Hjælp med oversættelse
ForumindlægEr der nogen, der vil oversætte to meget korte tekster fra dansk til engelsk. Jeg vil være meget meget taknemmelig. Har nemlig utrolig travlt med de andre afleveringer jeg skal lave og min rektor har sagt at jeg skal have afleveret alt til imorgen. Er der ikke en venlig person, der gerne vil? Mi...