Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 2881 til 2900 af 19268
-
Oversættelse
ForumindlægHej! Hvordan vilI oversætte "Han havde alt hvad man kunne drømme om" til tysk? Jeg tænker det kunne være: Er hat alles was man traümt über", men ved det er forkert. -
oversættelse
ForumindlægHejJeg bor i øjeblikket et sted der ikke ejer en eng-dk ordbog.Ville derfor være lykkelig hvis nogen kunne oversætte disse ord:liaisona tannercountsvassalsfealtyreluctantlyvowbeleagueredTobbe -
oversættelse
Forumindlæghej jeg har lavet en lille oversættelse fra dansk til tysk hvis der nogen der kan rette den ville det være sødt af dem. DANSK Nu kunne han ikke vente længere. Han var nødt til at køre. Sally vidste, at han ikke måtte komme for sent. hvis hun ville køre med ham, skulle hun være der kl. 7. I går ... -
Oversættelse
ForumindlægHej :) Vil I ikke hjælpe mig med at rette grammatikken i den engelske oversættelse.. På forhånd tak.. Kates last packet of cigarettes 1. The famous English writer Kate Hamilton was very proud of hers garden. 2. She spent lots of hours in hers big greenhouse, where she grew cucumber and melon 3. S... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægNogen der vil hjælpe mig med at rette min oversættelse denne tekst til engesk? Claytown er en søvnig lille by. Jeg fandt den sidste sommer, da jeg tilbragte nogle dage i den sydlige del af landet. Den største bygning i Claytown er kirken. Den er smuk, meget smukkere end de andre kirker, jeg besø... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg håber, at der er nogle, som vil læse min oversættelse igennem og komme med rettelser. På forhånd tak! :) Mariachien går ind på et hotel, men da receptionisten ser en guitarkasse, tror han, at Mariachien er gorialla, og vil (have) et forskud. Mariachien går op på sit værelse og reception... -
Oversættelse
ForumindlægHej.. jeg skal snart op til eksamen i tysk, og har derfor lavet nogle stikord til nogle tekster.Jeg håber der er nogle, som vil hjælpe mig med at prøve på at oversætte (nogenlunde) disse sætninger:Thomas og hans mor rejser fra Øst - til Vesttyskland den 1. Maj, fordi deres kemifirma bliver statsl... -
Oversætte ..
ForumindlægNogle der vil hjælpe miq med at få oversættet den her på engelsk :(? Kærlighed kan betyde mange ting, men forstås normalt som en varm inderlig følelse af hengivenhed over for et andet menneske. Kærlighed kan være erotisk og romantisk, og det er denne betydning de fleste vil forbinde ordet med. ... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen, der vil kigge på min oversættelse. Jeg er meget i tvivl på de 2 sidste sætninger, jf. "/"- tegnet :) Der Roman „Der Vorleser“ ist einen Roman über eine Begegnung mit der Vergangenheit, eine doppelte Begegnung. Da die Hauptperson, Michael Berg, nach vielen Jahren seine Jug... -
den spanske borgerkrig
ForumindlægHej Jeg vil værdsætte det, hvis I kunne fortælle hvordan Spanien fik kolonier i Amerika. Jeg har læst noget om skibe, men er ikke helt sikker. Kan I give mig en forklaring? hvordan startede det? Hvordan fik Spanien kolonier i Amerika? -
HJLÆLP I SPANSK!
ForumindlægHej alle sammen. Jeg er ved at være rigtig desperat. Jeg skal til imorgen lave en aflevering omkring datid, altså imperfektum og præteritum. PLEASE HJÆLP! det ville være så dejligt. -
Spansk sætning
ForumindlægHej.. Nu har jeg simpelthen kæmpet nok med denne sætning, så nu henviser jeg mig til de søde folk på studieportalen... Håber der er nogen der vil hjælpe.. ".....ville de øjeblikkeligt falde i en dyb forelskelse" "....inmediatamente se caería en un enamoramiento pro... -
Lidt lækkert spansk
ForumindlægDet ville simpelthen være så lækkert hvis én havde mod på at kigge det igennem.. \n\nHere goes: \n\nLos militares eliminar las aldeas de indígenas en una manera tan malvada porque no desean que los indígenas ayudas el guerrilla o son miembros del el guerrilla. Además puede ser que sea que el esta... -
Imperfecto & Pretérito oversættelse
Forumindlæghalløj.. ville høre om der var en venlig sjæl herinde, som kan hjælpe med disse sætninger. Jeg er ikke den skarpeste til dette emne, så det kunne være virkelig rart, at der var nogen der ville hjælpe :-) - Jeg skal vurdere hvilken datid jeg skal bruge (Imperfecto & Pretérito) i de neden... -
Oversættelse af 2 sætninger.
ForumindlægHej. Da det er 2 år siden jeg sidst havde spansk, er det gået hen og blevet rimeligt rustent. Jeg skal have oversat følgende sætninger: - Kæmp for alt hvad du har kært. og - Min mor satte mig i verden som en vinder. Sætningerne skal pryde et kæmpe lærred som er en gave til min bror. H... -
Oversættelse
ForumindlægHej.Nu har jeg så fået lavet min oversættelse.Hvis i har tid, vil i så ikke kigge på den?Mange tak.Her er det der skal oversættes:http://www.downloading.dk/spansk.jpgHer er så min oversættelse:Lucas tiene 11 años. Sus padres están divorciados y Lucas vive con su madre, Ana, en un barrio de vivien... -
Oversættelse.
ForumindlægHej. Er der nogen, der vil tilføje evt. rettelser til min oversættelse?En dame havde en kat, og hun var meget stolt af den, fordi den fangede alle musene i hendes hus, men den tog også fugle i naboens have. En dag, da naboen så katten i sin have, skød han den. Damen blev meget vred og ville hævne... -
hjælp til oversættelse
ForumindlægNogen der vil hjælpe mig med at oversætte følgende til tysk?? Ved godt at det er meget forkert, men det er bare så længe siden jeg har haft tysk. Please hjælp! Hvad beundrer Rolf ved sig selv? Was findet Rolf gut bei erselb? Hvem kommer først ud på toilettet? Wer kommst zuerst zu der toilet? H... -
oversættelse
ForumindlægHåber nogen vil rette. Den danske udgave : 1. Martin har arbejdet som psykolog i DDR. 2. I München har han desværre ikke fundet noget arbejde. 3. Han er ofte gået til arbejdsformidlingen. 4. Her har de altid sagt : " Alle jobs er besat." 5. " har De overvejet en anden uddannelse?... -
oversættelse, hjælp
Forumindlæghej hej.. nogen der kunne tænke sig at hjælpe mig med denne oversættelse. det ska oversættes fra dansk til engelsk. En ung dame, der i går stod på ski i det nordlige Sverige, følte pludselig et behov for at komme om bag nogle buske ved siden af løjpen. Hun lynede hurtigt bukserne ned, men beho...