Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 2901 til 2920 af 40403
-
Hjælp til en spansk oversættelse
ForumindlægHej... :)Jeg skal lave en lille opgave om en bog vi har gennemgået i timerne. Den ene øvelse går ud på at oversætte en stykke fra dansk til spansk. Men jeg er meget dårlig til grammatikken. Så håber der er nogle der vil hjælpe.. Jeg har gjort et forsøg:César er en spansk maler, der bor i Colmenar... -
Tysk - Die Forelle
ForumindlægHej!Er der nogen der har nogle noter til "Die Forelle" af Schubart? Jeg har prøvet at søge på internettet, men jeg har ikke fundet noget... eller måske er det bare mig der er dårlig til at søge :/Jeg er desperat!!!!!!!!!! -
Lille oversættelse, håber på hjælp!
ForumindlægHej kære studi-brugere...Jeg har en lille oversættelse der driller til i morgen!Håber på hjælp.Das ist kein Leben, nein. Aber was soll ich tun? Was würden Sie an meiner Stelle tun? Ich habe Sie angerufen, weil ich endlich einmal jemandem von mit erzählen musste.Sie sind der erste Mensch, dem ich ... -
Oversætte en sætning
ForumindlægHej Jeg vil høre om der en der vil oversætte følgende sætning: "Derfor taler man undertiden om "præstationspresset". På forhånd tak -
Rettelse af oversættelse bedes!
ForumindlægEr der nogle der har mulighed for at rette min tyske oversættelse? Den består af blot 157 ord! -
lille oversættelse
ForumindlægHej nogen der vil se om jeg har oversæt rigtigt Den kendte tyske psykolog Eric Fromm døde en uge før sin 80 års fødselsdag. Kort forinden blev han i et avisinterview stillet over for det spørgsmal, om den nuværende økonomiske krise viI tvinge folk til at søge trøst i religionen. Dertil svarede Fr... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen der er hurtige til at oversætte fra engelsk til dansk, hvis de får et link med teksten? -
HASTER - 10 tyske sætninger
ForumindlægSidder der et venligt mennesker derude som er friske på, at hjælpe - der er tale om 10 danske sætninger, som kan oversættelse til tysk knuzzzzzzzzzzzz, kan sende selve dokumentet som en mail :-)))) -
gennemlæsning af kort oversættelse
ForumindlægHEj folkens! Jeg vill høre om der var en tyskbegavet person der ville hjælpe mig med min oversættelse af den dansk tekst til tysk. På forhånd mange TAK:) Her er den danske version: Dürrenmatts skuespil „Der Besuch der alten Dame“ foregår i byen Güllen. Der er en forarmet by. Borgerne må leve af ... -
1 enkel sætning (TYSK)
ForumindlægMange mænd var faldet eller i krigsfangenskab, og man vidste ikke, hvornår eller om krigsfangerne ville komme tilbage. Hvordan oversætter jeg til tysk? Vielen Männer waren gefallen oder in Kriegsgefangenschaft, und man wusste nicht, wann oder um die Kriegsgefangenen heimkehren wollen. -
oversætelse af EN sætning
Forumindlæghej er det rigtigt det jeg har sagt: PÅ DANSK: vi takker Dem, hr. Müller; Deres foredrag var godt. FORSLAG PÅ TYSK: Wir danken Sie, Herr Müller; ihren Vortrag war gut -
Tysk:kan ikke finde i ordbogen..hilfe!
ForumindlægHey.. kan ikke finde ordene i bogen, så beder derfor om hjælp!ordene er: "auskochter - benimmt - Wehr"Sætningen lyder på tysk: "Es kommt sehr selten vor, dass ein Ladendieb, wenn er geschnappt wird, sich wie ein ausgekochter Verbrecher benimmt, etwa indem er hartnäckig lügt, sich z... -
Hvordan ville du oversætte det her til engelsk?
ForumindlægHej: Dette: New Yorks borgmester Michael Bloomberg siger, at byens center for sygdomskontrol har bekræftet otte tilfælde af svineinfluenza på et af bydelen Queens gymnasier. -
Lille tysk rettelse
ForumindlægHej, jeg ville blive meget glad, hvis der ville være nogen, som lige ville kigge på min tekst, og se om der er nogle fejl. Jeg har lavet en oversættelse, så det er lettere for jer. Mvh. Tonni. 1. Jung und frei Jung und frei, dass bin ich. Aber jung sein ist nicht so leicht. Für mich, jung sein be... -
Hvordan siger jeg dette på tysk?
ForumindlægKan ikke rigtig finde ud af hvordan jeg oversætter dette.. er der hjælp at hente?"efter jeg er flyttet til København er hverdagen blevet meget nemmere..." -
Én tysk sætning.
ForumindlægJeg søger hjælp til oversættelse af denne sætning: "Reformen har været meget omdiskuteret, og det varede mange år, før man blev enige om ændringerne." -
Tysk til dansk, 2 sætninger
ForumindlægHar lige to sætninger jeg ikke kan oversætte fra tysk til dansk, og håber på at nogen kan hjælpe:Appositionen und beigenordnete Relativsätze führen in diesem Beispiel zu einem hypotaktischen Satzgefüge.(Her er det mest ordet beigenordnete, og hvis nogen har et andet ord for apposition...)Sobald e... -
Levering af? lieferung auf??? Tysk handelsbrev
ForumindlægJeg skal oversætte et dansk handelsbrev til tysk. Hvordan oversætter man levering af? hvilket forholdsord bruger man? Levering af T-shirts -
HASTER - Hjælp til korrekt oversættelse
ForumindlægHej. Jeg sidder med en tysk aflevering, som skal afleveres i morgen, og har nu siddet med den herhjemme i snart fem timer. Det emne jeg skal skrive om er kærlighed. Nu er det jo sådan at jeg i forvejen er en spade til at skrive om det enme på dansk, så det er ikke næmmere for mig at gøre ... -
kan i oversætte denne sætning
Forumindlægder kommer et tomrum i folks sind der ikke kan fyldes.