Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 281 til 300 af 19268
-
Spansk oversættelse
ForumindlægHej er der nogle dejlige mennesker derude, der kan vil rette det her lille stykke for mig eller blot fortælle mig hvor fejlene er? Muchos jóvenes españoles con edades comprendidas entre 25 y 35 años ganan soló 1000 euros al mes. A pesar de que tienen una educaci&oa... -
Oversættelse I spansk
ForumindlægHej jeg har oversat en lang tekst fra dansk til spansk, men er i tvivl om jeg har gjort det rigtigt. Er der nogle der vil tjekke om jeg har oversat rigtigt, så jeg kan se mine fejl?: Teksten handler om en ung fyr, Ronny Tapias, der dræbes af nogle latinoer fra banden Netas. De tror, at Ronny... -
Oversættelse fra dansk til spansk
ForumindlægNogen der gider at hjælpe mig med at oversætte dette stykke til spansk? Da Columbus ankom (præt.) til Guanahani-øen, troede (præt.) han, at det var (imp.) Indien*. Siden da* kaldte (imp) spanierne de infødte indianere. I dag er ”indio” et nedsættende* udtryk. I begyndelsen troede (im... -
Dansk til spansk oversættelse
ForumindlægKære studieportalen, er der nogen, som har tid til at hjælpe mig med at oversætte 393 dansk ord til spanske?Om det så er mod betaling, vil jeg stadig gerne have hjælp. Mvh Tanne -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej er der nogle der kan rette min oversættelse fra dansk til Spansk.. Bøj verbet: Ser= at være i nutid. Hej! Hvordang går det ? Hvem er du? Jeg er María. Jeg er fra Spanien. Hvem er drengen. Det er Paco. Han er fra Peru, men studerer i Danmark. Han er fodboldspiller. María er t... -
Oversættelse fra dansk til spansk!
ForumindlægHej. Er der nogle herinde der er vildt gode til spansk som kunne tænke sig at hjælpe med at oversætte et tekst stykke fra dansk til spansk, det skal bruges til en fremlæggelse? -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Er der nogen, der har lyst til at kigge på denne oversættelse? :) Dansk: Hej bedstemor! Hvordan har du og bedstefar det? Her går det godt. Jeg har fundet en god veninde, som hedder Sara. Hun er mexicaner, og hun er lige kommet til Los Angeles med sine forældre. Jeg mødte hende til en fes... -
spansk oversættelse
ForumindlægHej jeg har lavet disse oversættelser, og ville høre om nogen ville lave nogen sidste rettelser i dem. I må meget gerne skrive hvorfor det skal rettes bagefter, så jeg kan lære noget af det. På forhånd tak. 1. I kommer for sent. 2. Nej, for i dag begynder vi klokken halv ti. 3. I ser søvnige ud, ... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHer er det, jeg skal oversætte samt min egen oversættelse: 1. Vil du med i biografen på tirsdag? ---- ¿Quiero vas al cine el martes? 2. Nej, tirsdag kan jeg ikke ---- No, no puedo el martes. 3. Jeg er optaget ---- Estoy ocupado. 4. Men jeg er ledig torsdag eftermiddag ---- Pero e... -
Spansk
ForumindlægEr der en som gider kikke de her dansk-spansk oversættelser igennem og paste det hele igen med evt rettelser? På forhånd tak. De danske tekster står nederst.-----------------------------------Escrito empleos.Empleos 1. (escenario 1-4):Allí del norte México, hasta el ciudad Acuña (Coahuila) afecta... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Jeg sidder og skal oversætte følgende, og håbede, at I havde lyst til at hjælpe. :) Dansk 1: Grunden til, at nogle forældre bekymrer sig over deres børns venner, er forårsaget af den store indflydelse, som venner og miljø kan have på et barns tilværelse. Hvis et barn hænger ud med en grup... -
oversættelse af en dansk tekst til spansk
Forumindlæghej er der nogen, som kan hjælpe mig med at oversætte det her til spansk? Han er fra Madrid, men hotellet ligger i Malaga. Om sommeren tjener han mange penge, fordi der er mange turister. tak på forhånd! ;) -
Spansk oversættelse
ForumindlægEr der et par ekstra øjne der vil kigge på det her? 2. generationsindvandrere lever mellem to kulturer og to sprog. "Min søster og jeg taler dansk med vennerne, men vi taler vores forældres sprog derhjemme", fortæller en ung mand. Derfor er denne generation i virksomhedernes søgelys. D... -
Spansk Oversættelse - Haster :)
ForumindlægJeg har en aflevering til imorgen. Så jeg ville gerne have hjælp til at rette den. (Er lidt dårlig.) Dansk til Spansk Dansk: Da Miguel ankommer til hovedstaden, ser han mange elegante mænd og kvinder og mange biler. Og i hovedstaden er husene meget høje. Den store by er meget forskell... -
hjælp til spansk :(
Forumindlæghej alle sammen er der en der vil hjælpe med denne opgave på spansk den er til imorgen :/ læs nedenstående tekst grundigt igennem. tag stilling til de kursiverede verbalformers aspekt. marker P for præeritum og I for imperfektum. teksten skal ikke oversættes. oppe i bjergene boede1 der en lille g... -
Hjælp til spansk oversættelse
ForumindlægHej, Jeg ville høre om i evt. havde lyst til at kigge min oversættelse igennem? Jeg har haft nogle problemer med at oversætte, og det ville være super fedt hvis i gad give mig noget respons på opgaven. Hilsen Josephine Efter skilsmissen forlader Fátima Marokko. Hun tjener ... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHar lavet oversættelsen, men er der en venlig sjæl som måske lige hurtigt vil kigge den igennem? :-) det ville betyde utroligt meget. Mvh Rasmus Den danske del: En præsentation af Argentina Argentina ligger i den sydlige del af Latinamerika og er det syvende største land i verden. Der er mere... -
Spansk - hjælp
ForumindlægHej. Hvordan kan man oversætte dette her, så det giver mening: Podrás imaginarte desde afuera, ser un Mexicano cruzando la frontera, pensando en tu familia mientras que pasas, dejando todo lo que conoces atrás” -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHer er det, der skal oversættes samt min egen oversættelse: 1. Hvor er det varm – Hace calor. 2. Jeg er tørstig – Tengo sed. 3. Jeg har lyst til at drikke noget – Quiero beber. 4. På fortovscaféen er der et ledigt bord – En el terrazza es una mesa libre. ... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte følgende ved at bruge perfektum. :) 1. I dag har været en lang dag – Hoy he sido un día prolongado. 2. Jeg har lavet mange ting – He hecho muchas cosas. 3. Her til morgen har jeg åbnet min computer – Ésta mañana he abierto mi ordenador...