Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3201 til 3220 af 19268
-
Hjælp til en oversættelse.
ForumindlægHej. Jeg ville sætte stor pris på hvis nogen gad og kigge min oversættelse igennem og rette eventuelle fejl. Jeg har desværre ikke li' nogen ved hånden, som kan hjælpe mig. Det skal lige siges at jeg har meget svært ved skriftlig tysk. Skal oversættes til Tysk! Børnene lytter (horen zu),mens... -
Præsentation på spansk
Forumindlægjeg er igang med at lave en præsentation af mig selv, som skal afleveres imorgen. Er der nogen, der vil hjælpe med at rette? eller tilføje noget? ¡Hola! Me llamo. Tengo diecisiete años. Soy de Dinamarca. Nazco y crezco en Copenhague. Hablo danés y inglés. Pero ahora hablo espa&ntil... -
Spansk rettelse
ForumindlægNogen der lige har lyst til at lave en hurtig rettelse af dette? Yo vivo en un pequeño pueblo como llamado Stenløse, yo vivo en un casa en Rosenvej con mi familia. Mi casa es de color amarillo, y con etiqueta negra. Es un barrio con muchas casas, y muchas familias. Se encuentra a la derec... -
rettelse af spansk stil
ForumindlægHej :-) Er der nogle derude der vil rette min spansk stil? -
Rettelse af spansk stil
ForumindlægNogen der kan rette en spansk stil igennem ? -
Srp spanske syge
ForumindlægSøde studerende Nogen som har lavet srp om spanske syge? -
Oversættelse
ForumindlægHej jeg har et stykke jeg skal have oversat. Håber nogen gider tjekke lidt grammatik ud. Dansk tekst:Kommunikation af følelser kan være en vanskelig sag. Raserianfald er måske ikke hensigtsmæssige, men på den anden side kan indestængte aggressioner være ødelæggende for ethvert forhold. Hvis man v... -
Haster! oversættelse
ForumindlægHelga, som tidligere boede i Hamburg, er flyttet til München. Hun forelskede sig i Gerd,som har sit arbejde her. I München har han en lejlighed, som de nu bor i. I Hamburg var Helga ekspeditrice i et varehus, som der er mange af . Hidtil havde de bare besøgt hinanden i weekenderne og aldrig talt ... -
oversæt
Forumindlæghe jeg kan ikke rigtig finde ud af at ovrsær disse sætninger: 1) piger kan bedst lid de røde blomster. 2) Alt i resturanten er perfekt tilberedt. 3) julie er lige så stærker som mack. på forhånd tak -
oversættelse
ForumindlægHej!Er dette korrekt oversat..."De bliver skilt" = "Se divorcian""at være afhængig af sin ægtefælle" = "ser dependiente de su esposa""for at han kan blive i landet""para que se quede...en el país"Håber, der er nogen, som kan hjælpe!På fo... -
Oversættelse...
ForumindlægHejsa, er der en der gider se på mit "værk"? Det er oversat fra dansk til engelsk, hvis nogen er i tvivl:)Rettelser er velkommende....On a police station in Minneapolis, Minnesota is Linda Jackson questioned by a police officer. The day before she had been hit by a car on the main stree... -
Oversættelse.
Forumindlæghej jeg har lidt svært ved at forstå nedenstående tekst. Jeg forstår skam godt ordene, men sammenhængen må I meget gerne hjælpe med:\n\n"Es geht ja nu dich etwas an. Ich habe es auch Gendankenlosgikeit getan. Ja, ich habe das uvert aufgemacht, habe geglaubt, der Brief ist an un gerichtet. Da... -
Oversættelse
ForumindlægNogen som vil rette dette ? Derudover skal vi tre gang om ugen styrke- og løbetræne. Jeg kan også godt lide at se håndbold. I weekenden var jeg og mit hold i Kiel og se Danmark-Ungarn til VM. Darüber hinaus sollen wir auch dreimal stärken- und laufen trainieren. Ich möchte auch gern Handball se... -
hjælp til oversættelse
Forumindlægkan du hjælpe mig med at se på disse linie jeg har oversat? tænl på pronominer og præpositioner. Det gamle brunlige fotografi viser hele familien i haven hos mine bedsteforældre. Min bedstefar sidder naturligvis i midten. Min bedstemor mangler; hun var allerede nogle år før død af en lungebetænd... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægNy krimi Forfatteren Elizabeth George har for nylig udgivet en bloddryppende krimi, som på dansk har fået titlen Hævnens nat. Handlingen foregår på et skotsk herresæde, der nu er hotelpension. Her samles et teaterselskab fra London for at drøfte et kontroversielt nyt skuespil. Allerede den første... -
oversættelse..
Forumindlæghej guys.. :D jeg sidder og laver en lille aflevering til i morgen,ha fåetlavet det hele lige udover de tre sætninger herunder som jeg ikk helt kan få oversat.. nogen som er super skærpe og vil hjælpe ?? tak på forhånd :D Tiden vil vise,om denne spoglige hjælp også virkelig er til gavn for ... -
oversættelse
Forumindlæghej jeg skal have oversat noget tysk til imorgen, men kan ikke huske hvordan man finder ud af hvilket ord man sætter først i sætningen, jeg ved at det er noget med at man skal analysere:Marius Kiefer er 18 år gammel og bor i Berlin. Han er født den 9. novem- ber 1989 i Østberlin. Datoen er ... -
hjælp til oversættelse!
Forumindlæger der en der lige hurtigt kan kigge oversættelsen fra dansk til engelsk igennem og rette for evt. fejl!! Romerna i England I årene 58-50 f.kr. lykkedes det julius caesar og hans veltrænede romerske soldater at besejre Gallien(det nuværende Frankrig og Belgien), og en skønne dag stod han pludsel... -
oversættelse hjælp
Forumindlægfør de forlader landet, skal de udfylde afmeldeformularer både til folkeregistret og til udlæningemyndighederneellers kan de ikke få deres præmieden tyske embedsmand ser glad ud, fordi de folader landet.heldigvis bemærker kun erya detdet er vigtigt , at de når den tyske grænse før midant, inden d... -
Oversættelse
ForumindlægHej.. håber der er en der er lidt skrappere end mig til engelsk der gider rette.Engang rejste jeg fra Oklahoma til Chicago for at besøge min bror, Rabbit. Han tog imod mig, da jeg stod af bussen og på vej hen til hvor han boede, blev vi sultne og standsede op ved en restaurant, hvis vægge var hel...