Søgning på: spansk grammatik noter. Resultater: 3681 til 3700 af 23595
-
Oversættelse fra spansk til dansk ? En enkelt sætning.
ForumindlægHej :) Denne spanske sætning: "Los mexicanos se creen los reyes de los EE.UU. en relación al resto de los latinos." Hvad ville i sige på dansk? Det er noget med : "Mexicanerne mener, at konger af den amerikanske i forhold til resten af Latinos.??" Altså.. Jeg kan ikk... -
Kan jeg få lidt hjælp til noget grammatik? :)
ForumindlægHer er 2 opgaver, hver sætning står først på dansk og derefter kommer mit bud, håber nogen vil tage et kig på dem..:) På forhånd tak!Øvelse 1Deres drøm var blevet (til) virkelighed, men det forbliver en gåde, hvordan det egentlig er sket.Ihr Traum wird Wirklichkeit, aber es verbleibt ein Rätsel, ... -
SPANSK STIL 12-TAL?
ForumindlægHey alle, Da jeg har spansk på A-niveau, ville jeg høre om der var en der gad at kigge min spanskstil igennem og se om der var nogle fejl/ om der er noget der kan formuleres eller i det hele taget gøres bedre ved den :-) På forhånd tak -
Spansk- 250 ord i need help
ForumindlægHej :) Jeg vil høre om nogle vil være så søde at læse min spansk stil igennem den er på 250 ord og jeg kan simpelthen ikke finde nogle der kan rette den igennem. :) -
tysk rettelse. meiner freizeit. grammatik
ForumindlægHallo! Mein Name ist Hans. Ich bin 14 Jahre alt. Ich wohne in Hasle, mit meiner Mutter und meinem Vater. Ich habe 3 Geschwister, deshalb sind wir eine grosse Familie. </o:p> In meiner Freizeit gehe ich zu Fussball, und zu Schwimmen. Das macht viel Spass. </o:p> Ich schlaf... -
Ikke uden min datter/not without my daughter
ForumindlægHej Ville bare høre om der er nogen der har læst den bog og har analyseret den? eller bare har nogen gode notater til den.. Skal nemlig skrive Dsso i engelsk og har valgt enten at skrive om "ikke uden min datter" eller "my beautilful laundette" (tror nok det var det den hed)... -
Spansk oversættelse tips?
ForumindlægHej alle, jeg skal til skriftlig eksamen i spansk i morgen, og den første del med oversættelsen giver mig altid mange problemer. Ville høre om der er nogle af jer som evt. har nogle tips, til hvordan man gennemskuer hvilken tid jeg skal oversætte til? eller bare tips generelt til hele den ... -
Komma sætning på spansk
ForumindlægHej! Jeg vil gerne lære komma-sætningen på spansk, eftersom tegnsætningen skal være iorden, hvis man gerne vil sigte efter de højere karakter. Derfor tænkte jeg på, om der var nogen der lå inde med en beskrivelse af tegnsætning. - på forhånd tak. -
Spansk sætninger rettelser:
ForumindlægLeder efter en spansk ekspert, der lige har to minuter til at give sig tid til, at finde fejlene i de her sætninger... La catedral estar en el centro de la ciudad. Ellos compran una vestido verde. El microbuses salen de allí. Las chicas tenemos que bajar la calle hasta el museo. Ma... -
Spansk rettelse . For de gode - haster
ForumindlægEr der nogle som kan rette min fejl ? Dansk: Raimunda er 32 år, hun er moder til datteren Paula som er 14 år gammel. Hun har en søster der hedder Sole som er 35 år. De bor i Madrid. Raimunda er opvokset hos sin moster Tía Paula efter at hendes egen mor og far døde i en brand. Agustin... -
Rettelse af spansk oversættelse, please : )
ForumindlægHola... Endnu en oversættelse.. som hun dog giver oversættelser for, den lærer...well.. Den danske: I 1986 blev Pilar Miró udnævnt til direktør for det Spanske Fjernsyn. Tre år senere måtte hun forlade dette hverv, som interesserede hende meget: hun havde for offentlige midler købt en stor mængde... -
Nogen der lige vil kigge mit grammatik igennem
Forumindlæglige en oversættelse fra einfach so - bogen, nogen der vil kigge det igennem og evt rette fejl?Mange tak -
Spansk aflevering - fortsættelse!
ForumindlægHey alle :) Jeg har kigget lidt på en rettet spansk oversættelse (skulle oversætte fra dansk til spansk): Joel er cubaner. Han er 39 år og læge på et stort hospital i Havanna. Her bor han stadigvæk med sine forældre. Det er svært at få en bolig. Han har boet i Canada og fortæller at det var ... -
lille spansk oversættelse
ForumindlægHej jeg sidder med en spansk oversættelse, der ikke er særlig lang, men svær! Og den er svær ifølge mig fordi den er skrevet i datid - og der er jo to slags datider på spansk (imperfektum og præteritum) som jeg er elendig til at skelne imellem. Desuden er der en enkelt fremtid i den sidste linje ... -
dansk-spansk sætninger oversættelse
ForumindlægHvordan her jeg oversat disse fra dansk til spansk? (: DANSK: Martina og jeg tager til Sevilla i dag. Hvor skal du og Paula hen? Vi skal til Estepona. Estepona? Hvor ligger det? Ved kysten. Hvorfor tager i derhen? Fordi Carlos og Julián er dér. ENGELSK: Martina y yo vamos a la Sevilla hoy.... -
Spansk - nær fremtid
ForumindlægJeg sidder mit en spansk opgave, og kan ikke rigtig finde svar på det jeg søger, så er der nogen, der ved hvordan nær fremtid dannes på spansk, og hvordan bruges det? Hvilke hjælpeverber bruges på dansk til lave nær fremtid? Tak på forhånd. -
Fejlretning i spansk oversættelse
ForumindlægJeg har oversat følgende til spansk:Tita er frustreret, fordi Rosaura ikke forstår hendes situation. Datterens liv vil blive ligeså trist som Titas, for hun skal passe sin gamle mor.Derfor ønsker Tita, at søsterens ildelugtende, afskyvækkende ord skal rådne op i hendes mave, og Rosaura svulmer op... -
rette 3 spanske sætninger?
ForumindlægHej.. Er der en der behersker spansk som gider se på disse spanske sætninger? 1) hoy día muchas personas que utilizan muy agua. (nu til dages er der mange mennesker som bruger meget vand) 2)no piensan en el medio ambiente y el recursos que consume. (de tænker ikke på miljøet og ressurce... -
Oversættelse fra dansk til spansk.
ForumindlægHvordan oversætter jeg følgende spørgsmål er lidt usikker. a. Læser du bøgerne på spansk ? b. Ja, jeg læser dem på spansk c. Besøger I barerne i Madrid ? d. Ja vi besøger dem. e. Ser María filmen ? f. Nej, Maria ser den ikke. Hvordan bøjer man at læse på spansk ? Hvad hedder dem & den ? -
oversættelse fra dansk -> spansk.
Forumindlæg"Jeg har set mange announcer for Deres produkter i spanske aviser, og derfor beder jeg Dem sende mig nogle brochurer om Deres bærbare computere. Jeg vil gerne have, at de indeholder detaljerede beskrivelser af de sidste modeller." Hvordan vil I oversætte dette til spansk? Jeg e...