Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3961 til 3980 af 19268
-
Oversættelse
ForumindlægHej er der nogen der kan rette denne her oversættelse for mig. My wife and i have just been visiting my brother in law. We should have lived there for a week, but we changed our minds after 2 days: His sons were so brazen that they even took off their hats, while they ate dinner. When they di... -
Oversættelse
ForumindlægHey, her er en engelsk oversættelse. Den danske tekst er ligegyldig. Alt hjælp tages med tak. Så tak :DAlready when he was a kid, Mozart played fantastically good. Especially his father, who himself was a musician, saw soon the sons potentials, and together they performed in many of Europe’s majo... -
oversættelse
Forumindlægsig endelig til hvis i finder nogle fejl :) dansk : Anne, der er dansklærer i Kolding i Danmark, har en klasse med mange intelligente elever. En dag bad hun dem om at formulere nogle sætninger med ordet ”sukker”. Hendes elever går straks i gang med at skrive. To minutter s... -
oversættelse
ForumindlægEr der nogen der vil rette denne oversættelse igennem for mig? Novellen handler om en 41-årig argentiner, Quiñones, der befinder sig på Mallorca. Han sidder og drikker en sherry på en cafe, da en ung pige begynder at tale til ham. Hun har gættet, at han er argentiner på den måde han kigger på kv... -
Oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte følgende tekst og det er vigtigt at den bliver korrekt.. især i forhold til artiklerne (the, a, an) Eleverne var trætte af at læse tekster, som var så pessimistiske. problemerne var altid de samme: døden, arbejdsløsheden, forureningen, kriminaliteten. hvis dette var fremtide... -
oversættelse
Forumindlæghey jeg skal lave en oversættelse af William Blake’s London og ville gerne høre om i kunne hjælpe med de ord jeg ikke forstår. På forhånd tak. :)' London Jeg vandrer igennem hver "chertered" gade, Nær hvor den "chertered" Thames flyder, Et tegn i hvert et ansigt jeg se... -
Oversættelse
ForumindlægHvor er fejlene i denne oversættelse? Ich bin jetzt anders = Jeg er anderledes nu Sie haben mich geändert = De har ændret mig Doch ich bin immer noch der Meinung: = Men jeg er stadig af den opfattelse: Es gibt zu viele Menschen = Der er for mange mennesker Ich kann sie nicht ertragen = ... -
Oversættelse
ForumindlægHey jeg har fået en oversættelses opgave og tænkte om der var nogle der ville kigge den igennem og sige om de kan se nogle fejl? Det ville jeg bliver rigtig glad for :) Translation I am terribly worried that my wife might be cheating on me. I have not yet managed to unveil her but I am ... -
Hjælp til oversættelse, haster meget!
ForumindlægHej, er der nogen der vil kigge min oversættelse igennem for fejl? Jeg har ingen til at hjælpe mig, og den er til i morgen! Tak for hjælpen!! Letze Pizza referat: Charlotte ist aus einem Vorstellungsgespräch bei eine Pizzaria. Der Man wer befragen sie, ist chauvinistisch, und er will nicht anst... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte følgende sætning: Læreren køber en bil og postbudet bringer læreren et brev. Læreren sender sin søn en hilsen, mens han forklarer børnene problemet med avisen: nemlig at avisen ikke fortæller læserne sandheden. Lærerens kone er læge og hun behandler patienterne godt... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle! Jeg vilel høre om der var nogle der kunne hjælpe med at rette følgende oversættelse: Fortællerens lillebror Daniel havde problemer i skolen. Hans klassekammerater drillede ham, når han ikke kunne sine lektier. Efter at have fået sin studentereksamen, gav Daniel sig til at søge arbe... -
Hjælp til oversættelse!
ForumindlægHej alle :) Jeg sidder lige nu med en dansk tekst, som skal oversættes til tysk. Dette er mit bud, men jeg ville sætte pris på, hvis der var nogle, der havde eventuelle rettelser? Mange tak på forhånd! :) Dansk Thomas Mann var gift med Katja Pringelmann, der stammede fra en rig famili... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen, der vil rette min tysk oversættelse? Tak på forhånd. 1. Friedrich og fortælleren har aftalt at mødes i skoven (Wald (m)). 2. De skal ud til badet (Bad (n)) i skoven. 3. På vejen (Weg (m)) møder de en mand med en sølvblank cykel. Han har travlt. 4. Da de er ude i ”s... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej Jeg er ikke den skarpest kniv i skuffen til tysk, derfor håber jeg en venlig sjæl ville hjælpe mig Jeg skal oversætte følgende: Det er dejligt at være ung. Man tilbringer megen tid med kammeraterne. De unge går på diskotek, hører musik, taler helt åbent med hinanden - og forelsker sig. Naturl... -
Oversættelse!!
ForumindlægHeey er der nogen der vil rette min tysk opgave? Jeg vil helst gerne vide hvor jeg laver fejl :) Dansk Udgave: En familie havde fået en ny ung pige. Den første dag (akk. ) trådte hun ind i stuen uden at banke på døren, og fruen sagde derfor til hende, at hun skulle banke på døren, før hun åbnede ... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har skullet oversætte denne tekst fra dansk til tysk: Efter flere milde og solrige dage på øen ændrede vejret sig og blev regnfuldt og koldt. Han gik en tur over den store sandflade på øen uden at se andet end sang og tang. En eller anden havde med sine nøgne fødder lavet en skrift i sand... -
Oversættelse
ForumindlægHej Folkens :D Har en smule problemer med nogle vendinger og nogle fraser i nedenstående oversættelse. Det ville være super skønt, hvis der lige var en rar person, der havde lyst til at spotte nogle fejl. PÅ FORHÅND TAK!!! Den tyske ugeavis Die Zeit bragte sidste sommer en række portræ... -
oversættelse
ForumindlægHej. vil gerne have lidt hjælp til at oversætte denne tekst. På forhånd tak. Natascha Kampusch (født 17. februar 1988) er en østrigsk kvinde, som blev kidnappet som 10-årig. Hun blev holdt fanget de næste otte år og slap først fri den 23. august 2006. Den 2. marts 1998 om morgenen forlod den d... -
Oversættelse
ForumindlægHej Hjælpe lære. Jeg har skulle oversætte følgende: " I Tyskland er der store problemer med det lave fødselstal. Det har bl.a. følger for velstanden. Unge tyskere ønsker sig i dag mere end 2 børn, når man spørger dem. Men i virkeligheden får hver familie mindre end 2 børn. Man må give de un... -
oversættelse
ForumindlægEr ikke sikker på at denne oversættelse er korrekt, nogle der har rettelser at tilføje? Dansk Mange amerikanere er bekymrede over den stigende indvandring af især spansktalende til USA. Bekymringen har givet vind i sejlene til de bevægelser, der arbejder for, at engelsk skal være USA’s...