Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 381 til 400 af 27085
-
Tyske oversættelser!
ForumindlægHejsa. Er ikke helt den skrappeste til tysk grammatik, så er der nogen som vil hjælpe mig med at rette mine tyske oversættelser, som jeg har prøvet at oversættet så godt som jeg kunne. Skal aflevere det imorgen.. På forhånd tak :) Ps. skal lige nævnes, at der er hele 20 sætninger :O Hehe.. Men d... -
Oversættelse til tysk
ForumindlægKan i oversætte dette til korrekt grammatisk tysk: ??? Artiklen handler om det store alkoholforbrug der er blandt de unge, helt ned til alderen 12 år, hvor hver tiende tolvårig dreng drikker ugentlig. Der er foretaget undersøgelser i Tyskland som beviser dette. Undersøgelser fra blandt an... -
Tysk oversættelse Fra tysk til dansk.
ForumindlægDie Leute lernten Fakten, aber selbständiges Denken war nicht gefragt. Bei einem Treffn von Schülern aus Ost- und West-Berlin fand ich es bemerkenswert, dass die Ostler immer >>wir<< sagten und nicht >>ich<<, dass man sie auffordern musste, doch mal >>ichDas is sehr ... -
Tysk oversættelse
ForumindlægJeg vil blive rigtig glad, hvis der er nogen, som vil rette min tyske oversættelse.På forhånd tak! :)I Brandenburg får alle elever en lille bog af delstatsregeringen, når de er færdige med skolen. I bogen fortæller unge mennesker om oplevelser, som de selv har haft, og som har haft betydning for... -
Hjælp til tysk - oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har nogle tyske sætninger som jeg er tvivl om er rigtige, er der nogle der vil tage sig tid og hjælpe mig med om det er rigtig eller forkert? På forhånd tak :-) 1. Die Hauptpersonen heisst Saniye, und hattest in Deutschland von neu Jahre gewohnten - hvorfor kommer der grøn streg under ... -
Tysk oversættelse
ForumindlægVil i ikke lige tjekke min oversættelse igennem for fejl ?På forhånd tak!Johann Wolfgang von Goethe blev født i Frankfurt am Main i 1749. Han studerede jura, og allerede under sin studietid skrev han mange digte. I 1775 kom han til Weimar, og her blev han, indtil han døde. Han blev minister, og h... -
tysk - oversættelse
ForumindlægHej. Ville bare lige høre om denne oversættelse er oversat nogenlunde korrekt. Tak (-: Austausch Hvert år vælger mange unge mennesker at tilbringe et skoleår i udlandet. Selvom afskeden med forældre og kammerater kan være svær, har et sådant ophold stor betydning for den personlige udvikling. Ud... -
Tysk oversættelse.
ForumindlægJeg ville bare gerne have til hjælp til at rette fejlene i disse få sætninger.. Jeg har været syg - Ich war krank gewesen. Jeg er blevet syg - Ich bin krank gewesen. Hun har været ung - Sie hat jung gewesen. Hun er blevet gammel - Sie ist alt geworden. De har været raske - Sie wurden gesund. De e... -
Tysk - oversættelse
Forumindlæg<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;background: white"> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;background: white"><span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:... -
Tysk oversættelse
ForumindlægI skal bare oversætte dette stykke til tysk. (Det er nemme ord) Læs forneden, hvad i skal være opmærksomme på. Jeg har referet til et interview, men er ikke sikker på om det er rigtigt :S - Dette interview handler om en pige, ved navn Katrin Stör, der er ved at blive afhørt omkring hendes kendsk... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHar nu bakset med disse oversættelsesopgaver længe. Kan I hjælpe? Vi har gennem historieundervisningen hørt om mange høvdinge, konger, diktatorer, statsministre, kejsere og kejserinder. Wir haben durch den Geschichtsunterricht über viele Häuptlinge, Könige, Diktatoren, Ministerpräsidenten,... -
HASTER - tysk oversættelse 8 sætninger!!!
ForumindlægHej vil gerne have lidt hjælp, til nogle sætninger i min tysk aflevering: Det er heller ikke hendes skæbne, og derfor kan hun prøve igen fra det øjeblik, hvor hun kaster telefonrøret op i luften. Denne gang, på grund af drengen med hunden, falder hun ned af trappen. ..ville Lolas far ikke have... -
TYSK - OVERSÆTTELSE!
ForumindlægDet ville være en kæmpe stor hjælp, hvis der var nogen, der lige kunne kigge mine tyske oversættelser igennem, da jeg får en fornemmelse af, at det jeg har lavet er fuldstændig forkert. Al hjælp er værdsat! De kommer her: 1. Elisabeth er blevet skuespiller Elisabeth ist (eine) Schauspielerin gew... -
Dansk-tysk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har forsøgt at oversætte nedenstående sætninger fra dansk til tysk, men jeg er lidt i tvivl om nogle af dem. Er der nogle der er gode til tysk, som gerne vil kigge på dem, og forsøge at rette eventuelle fejl? Det vil være en stor hjælp. Tak på forhånd -
oversættelse
Forumindlæghjæææælllllpppppppppp.... jeg er virkelig dum til tysk. Er der nogen der gider at hjælpe mig med at oversætte.. Jeg skal hilse dig fra din bror. Han ved hvad han skal og han gør hvad han skal. Angilka skal være meget sexet. De skulle være hjemme kl 22. vi måtte tage en taxa fordi forestillingen ... -
Oversættelse tysk.
ForumindlægHvordan siger man: Den onde mor prøver tre gange at få sin søn til at tro at dronningen er ond. På tysk. Tak for hjælpen på forhånd. -
Tysk oversættelse - hjælp, tak! :)
ForumindlægHej, jeg er lidt i tvivl om denne oversættelse. :) Jeg håber, at I gider hjælpe mig med den! På forhånd tak! :D Peter mag nicht nach Hause zu sein, so jeden Abend besucht er das Lokal, während Ulrike und ihre Kinder waschen ab. Mehrere abends später, wo Peter zu Hause in berauscht Zustand ist, ... -
Tysk oversæt hjælp
ForumindlægHej jeg har en tysk tekst jeg skal have oversat, men der er en lille bid af den jeg ikke forstår, det ville være en stor hjælp hvis der var en der kunne hjælpe mig med at få oversat den lille bid. In einem sammellager wurden die jungen ukrainerinnen a... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej, jeg sidder med nogle oversættelser som jeg er i tvivl om og ville høre om der var en venlig sjæl der ville hjælpe mig :) Jeg har selv prøvet at oversætte dem også. 1) Hans søster hedder Lotte, og søsterens mand hedder Theo. - Seine Schwester heisst Lotte, und der Mann der Schwester heiss... -
Tysk oversættelses hjælp
ForumindlægHej allesammen. Jeg har brug for lidt hjælp med Tysk, som jeg stinker til. Oversæt via sein (hvis der er store bogstaver, må folk gerne lave det) Vi har ofte været i Tyskland Har du været i Tyskland? Nej, men min far og mor har været der Havde Sabine været i udlandet? Ja, og ferien havde...