Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 5101 til 5120 af 27085
-
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej! Jeg har oversat den tekst, som jeg har vedhæftet som billede. Er der nogle, der vil hjælpe mig med at kigge min oversættelse igennem for fejl? Her er min oversættelse: L’Auvergne est une région française intéressante, qui est située au cœur de la France. C&rsquo... -
Oversættelse
ForumindlægHej! Er der nogen, som lige vil læse min oversættelse igennem og rette nogle fejl? Er især i tvivl om den omvendte ordstilling. Mvh. Laura Oversæt denne tekst til spansk: Min stue: I midten af stuen er der et bord. Bordet er hvidt. Til højre for bordet er der en sofa. I sofaen er der to pu... -
oversættelse - nordirland
ForumindlægHej jeg har problemer med passiv oversættelser... jeg har lavet en oversættelse, men jeg kan ikke se om der er flere fejl.....håber der er nogen som vil rette den... Nordirland Urolighederne i Nordirland, som af mange karakrerisres som borgerkrig, kan kun forstås, hvis man kender noget til Irla... -
Oversættelse til " Meine Liebe "
ForumindlægFortælleren i den følgende tekst er den 30- årige Ina M. Hendes liv har slet ikke udviklet sig sådan, som hun havde forventet, da hun var helt ung. Unge mennesker har ofte bestemte forestillinger om, hvordan deres liv skal være. Nogle drømmer om en god uddannelse og om en fremtid med familie o... -
Oversættelse, hjælp.
ForumindlægHej ! Jeg har en oversættelse for, men er meget usikker på den. Derfor ville der være rigtig lækkert hvis der var en der ville kigge på den. "Annas ældste datter gik ind i guerillaen, da hun var 18 år. Kort tid efter blev hun dræbt af politiet. Anna føler sig skyldig i dattere... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har lavet denne oversættelse: Tahar Ben Jelloun est écrivain et né au Maroc (1944). Il a quitté le pays, quand il était jeune, et maintenant il habite en France. Il est fortement influencé de ses origines. Un sujet qui préoccupe Tahar Ben Jelloun, est la condition de la femme Nord-A... -
oversættelse
ForumindlægHej :D Har bruge for hjælp til rettelse af spansk oversættelse. Dansk til spansk. Grama fejl og stave fejl. Tak :D DANSK; I familien Martinez er der 3 personer. Elisa, hendes mand Fernando og deres søn Fernandito. De bor i en moderne lejlighed i Madrid. Elisas mor bor i nærheden. Det er en typisk... -
hjælp oversættelse
Forumindlæghey. jeg vil gerne have rettet min oversættelse :)overrsættelse fra dansk til spansk(imperfektum eller præteritum):Jeg var 5 år da jeg startede i skole. Mine forældre var med. Jeg var meget nervøs og var meget spændt på at møde de nye børn og mine lærere. Der var mange børn og kun to lærer, men d... -
Oversæt
ForumindlægHej , jeg er ikke så god til engelsk, denne her oversæt skal jeg aflever idag kl 20 jeg ville lige se om der nogle der ville hjælpe mig :) - Jeg skriver til dem, fordi jeg har observeret et faldende salg af især happy meal i mine restauranter i det sydlige del af london Tendensen er den ... -
oversættelse
Forumindlæghej, er der en der vil være sød og kigge på min oversættelse, på forhånd tak :) Sofia og Concepción havde mødt hinanden for nylig. En dag da de sad og snakkede om religion, opdagede de at deres etiske værdier var meget forskellige. “Jeg vil ikke have at en eller anden absolut... -
Oversættelse
ForumindlægEn som er god til engelsk, som lige kan hjælpe mig lidt her med noget oversættelse please!! :DHelt grundlæggende må det være op til den enkelte selv at bestemme, hvor mange penge, hvor meget tid og hvor meget energi, man vil bruge på at leve op til diverse mode- og skønhedsidealer. Men så enkelt ... -
Oversættelse - hjælp!
ForumindlægEr der nogle der lige vil være søde og kigge på min oversættelse? det ville være dejligt. :-) Første den danske: Byens folk behandler ikke den lille gode ulv godt fordi de er bange for den, fordi normalt er alle ulve i denne verden vilde, grusomme og vil æde menneskene. Men den lille gode u... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej, Jeg skal oversætte det nedenstående stykke til fransk. Ville være glad hvis nogen ville rette det? Dansk: Mange unge arabere er født i Frankrig ; det er det eneste land, de kender. De føler sig alligevel ikke som franskmænd, fordi de lever i familier, hvor man stadig er knyttet til de... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægDansk: Begrebet ”normalité” er problematisk, fordi det er svært at definere, om noget* er normalt eller ej. Grunden, til at vi i Danmark synes, at det er normalt at have f.eks. 1-3 børn, er, at det er normen og traditionen. Det er altså* nødvendigt også at tænke på kultur og samfund... -
Oversættelse
ForumindlægNu har vi set en smuk film om den spanske borgerkrig. Sommerfuglenes tunge er en poetisk film om en lille dreng og hans liv i en landsby i Galicien lige før borgerkrigen. Vi møder hans familie, hvor faren er republikaner, mens moren er en troende katolik. Det vil sige, at drengen lever med land... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHjælp til formulering af dette....,hvor indkøbscentrene er skudt op som paddehatte inden for det sidse årti.dónde los centros comerciales han disperado(skudt op) como setas dentro de (inden for) en el último decenio.Jeg har problemer med at finde ud af hvordan "inden for" skal oversætte... -
Oversættelse..
ForumindlægHej skal lige have rettet denne her oversættelse.. - Om lidt er det hele forbi. I et par hundredetusinde år har Homo Sapiens klaret sig i naturens nådesløse kamp. Og klaret sig flot, ikke mindst takket være vores intelligens. Nu skal vi så til at betale prisen for vores enestående begavelse. ... -
oversættelse...
ForumindlægHer er sidste del af min oversættelse, og vil blive glad, hvis nogle ville rette de grammatiske fejl der sikkert er.. mange tak (; Zuletzt gebt sie doch auf zu lesen alles hindurch. Am Tag, in der Konferenzsaal hinhörtet sie, alles aufschreibt und äußern sich 2 mal kurz zu das Thema in dem Plenu... -
Oversættelse
ForumindlægHeyy .. Nogen der kan hjælpe med liiiiidt oversættelse: fra engelsk til fransk. We see an unhappy couple. They are sitting on stones on pedestrian street. While the picture was taken, 2 Asians walked past them. The man is sitting on a stone and opposite the woman is sitting on a stone t... -
Hjælp til oversættelse!
Forumindlæghej! Jeg har lige været på en forlænget weekend i Tyskland, og i mellem tiden har jeg åbenbart fået en aflevering for til om 2 timer. og hvis jeg skal kunne nå det ville jeg bede om hjælp. Måske kan jeg give noget igen. Jeg skal oversætte følgende spansk fra Nutid til datid med brug af imp. o...