Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 5661 til 5680 af 40403
-
Oversættelse
ForumindlægHej er der nogen der kan rette denne her oversættelse for mig. My wife and i have just been visiting my brother in law. We should have lived there for a week, but we changed our minds after 2 days: His sons were so brazen that they even took off their hats, while they ate dinner. When they di... -
oversættelse
Forumindlægsig endelig til hvis i finder nogle fejl :) dansk : Anne, der er dansklærer i Kolding i Danmark, har en klasse med mange intelligente elever. En dag bad hun dem om at formulere nogle sætninger med ordet ”sukker”. Hendes elever går straks i gang med at skrive. To minutter s... -
Oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte følgende tekst og det er vigtigt at den bliver korrekt.. især i forhold til artiklerne (the, a, an) Eleverne var trætte af at læse tekster, som var så pessimistiske. problemerne var altid de samme: døden, arbejdsløsheden, forureningen, kriminaliteten. hvis dette var fremtide... -
oversættelse
ForumindlægEr der nogen der vil rette denne oversættelse igennem for mig? Novellen handler om en 41-årig argentiner, Quiñones, der befinder sig på Mallorca. Han sidder og drikker en sherry på en cafe, da en ung pige begynder at tale til ham. Hun har gættet, at han er argentiner på den måde han kigger på kv... -
oversættelse
Forumindlæghey jeg skal lave en oversættelse af William Blake’s London og ville gerne høre om i kunne hjælpe med de ord jeg ikke forstår. På forhånd tak. :)' London Jeg vandrer igennem hver "chertered" gade, Nær hvor den "chertered" Thames flyder, Et tegn i hvert et ansigt jeg se... -
Oversættelse
ForumindlægHey jeg har fået en oversættelses opgave og tænkte om der var nogle der ville kigge den igennem og sige om de kan se nogle fejl? Det ville jeg bliver rigtig glad for :) Translation I am terribly worried that my wife might be cheating on me. I have not yet managed to unveil her but I am ... -
Oversættelse
ForumindlægHvor er fejlene i denne oversættelse? Ich bin jetzt anders = Jeg er anderledes nu Sie haben mich geändert = De har ændret mig Doch ich bin immer noch der Meinung: = Men jeg er stadig af den opfattelse: Es gibt zu viele Menschen = Der er for mange mennesker Ich kann sie nicht ertragen = ... -
oversættelse
ForumindlægHej jeg har skrevet en engelsk tekst som skal oversættes til spansk. Så jeg tænkte om nogen kunne finde nogle fejl inden jeg afleverer. magical realism: The author combines fantastic and (faboulating) <--(fabulerende) elements with the real world and destroy the boundarys between the fair a... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte følgende sætning: Læreren køber en bil og postbudet bringer læreren et brev. Læreren sender sin søn en hilsen, mens han forklarer børnene problemet med avisen: nemlig at avisen ikke fortæller læserne sandheden. Lærerens kone er læge og hun behandler patienterne godt... -
Hjælp til oversættelse, haster meget!
ForumindlægHej, er der nogen der vil kigge min oversættelse igennem for fejl? Jeg har ingen til at hjælpe mig, og den er til i morgen! Tak for hjælpen!! Letze Pizza referat: Charlotte ist aus einem Vorstellungsgespräch bei eine Pizzaria. Der Man wer befragen sie, ist chauvinistisch, und er will nicht anst... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle! Jeg vilel høre om der var nogle der kunne hjælpe med at rette følgende oversættelse: Fortællerens lillebror Daniel havde problemer i skolen. Hans klassekammerater drillede ham, når han ikke kunne sine lektier. Efter at have fået sin studentereksamen, gav Daniel sig til at søge arbe... -
Hjælp til oversættelse :-)
ForumindlægSkal aflvere den her oversættelse på tirsdag, så det kunne være rigtigt dejligt hvis nogen lige kunne kigge den igennem først. Der er intet hjælp at hente fra mine forældre, og vil gerne have den rettet lidt:) DANSK: D. 15. August 2013. Jeg vågner kl. 7:30, tager mit tøj på og kigger ud af... -
oversættelse (:
Forumindlæg1) 'Ángela cree que ETA es una organización que acobarda toda la población de españa. Y cree que la organización desaparecería para siempre. - Ángela tror at ETA er en organisation som skræmmer hele befolkningen i Spanien. Og hun synes at organ... -
Oversættelse (haster!)
ForumindlægHola Håber I kan hjælpe, har brug for svaret i dag. (I kan også godt svare tirsdag d. 29. senest kl. 12 :) ) Jeg skal oversætte det her: Los jóvenes de hoy saben (ved) muchas cosas. Saben usar el Internet y saben escribir correo electrónico (email). Muchos tienen un ordenador (comp... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægSPANSK: Maria, en spansk pige, skriver på sin veninde Claras blog: "Carmen og jeg har gået i gymnasiet indtil i går. Vi havde fundet en side på internettet med porno på skolens computer. Desværre opdagede vores lærer det, han havde allerede en mistanke. "I ved det er forbudt!", sag... -
oversættelse
ForumindlægEr ikke sikker på at denne oversættelse er korrekt, nogle der har rettelser at tilføje? Dansk Mange amerikanere er bekymrede over den stigende indvandring af især spansktalende til USA. Bekymringen har givet vind i sejlene til de bevægelser, der arbejder for, at engelsk skal være USA’s... -
oversættelse
ForumindlægHej. vil gerne have lidt hjælp til at oversætte denne tekst. På forhånd tak. Natascha Kampusch (født 17. februar 1988) er en østrigsk kvinde, som blev kidnappet som 10-årig. Hun blev holdt fanget de næste otte år og slap først fri den 23. august 2006. Den 2. marts 1998 om morgenen forlod den d... -
En oversættelse
ForumindlægHej Hjælp til en oversættelse: opgaven er Bestem artikel (the) oversættelseøvelse: A) "Når en mand er træt af London, er han træt af livet", sagde en eller anden. Men jeg foretrækker naturen og livet på landet frem for de store byer. Den moderne civilisation og den moderne teknolo... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har en kort oversættelse, hvor der er nogle passager, som jeg ikke er helt sikker på. Dansk: Vi bekræfter modtagelsen af Deres brev af 6. juli. Vi beklager, at De ikke har modtaget de rigtige varer. Desværre lavede vor forsendelsesafdeling en fejl med papirerne, således at De fik n... -
lille dansk stil oversat til tysk
Forumindlægjeg er ikke god til tysk, derfor har jeg brug for hjælp til en lille oversættelse, til min glemte opgave i tysk. på forhånd tak. Juleaften Den første søndag i advent pynter vi op til jul, med alle former for julepynt. Resten af december måned går med at vi hygger får købt de sidste julegave...