Søgning på: spansk præsentation. Resultater: 6281 til 6300 af 6467
-
Hjælp til rettelse af kort tekst:)
ForumindlægHej sp, nogen der lige hurtig vil skimme min spansk aflevering igennem... Det er en kort fritekst om prostituerede i Cuba, og er SÅ dårlig til at se de nemme fejl... Plus der er et par steder hvor jeg simpelthen ikke kan få det formuleret rigtigt.. Først kommer friteksten og derefter hvad jeg ge... -
Oversættelses problem
ForumindlægHej jeg har oversat en tekst fra dansk til spansk og så tænkte jeg på om der er nogen som kan finde nogle fejl. Den lille grå mand ville meget gerne være en kendt sanger som alle så op til. En dag mødte han en smuk kvinde som var lige så god til at synge som ham selv. Den lille grå mand og den s... -
Oversættelse, er i tvivl
ForumindlægHej jeg har oversat en tekst fra dansk til spansk og så tænkte jeg på om der er nogen som kan finde nogle fejl. Den lille grå mand ville meget gerne være en kendt sanger som alle så op til. En dag mødte han en smuk kvinde som var lige så god til at synge som ham selv. Den lille grå mand og de... -
Rettelse af kort Resume (1. års elev)
ForumindlægJeg har fået til opgave at skrive et kort resumé af en kort tekst, som vi har læst her på 1. år (Stx), og da jeg ikke er den skarpeste kniv i skuffen til spansk, håber jeg at nogle vil rette det igennem for eventuelle grammatiske- og "placering af ord"-fejl :) Her er det: Marisa está ... -
oversættelse
ForumindlægHej jeg har skrevet en engelsk tekst som skal oversættes til spansk. Så jeg tænkte om nogen kunne finde nogle fejl inden jeg afleverer. magical realism: The author combines fantastic and (faboulating) <--(fabulerende) elements with the real world and destroy the boundarys between the fair a... -
En venlig sjæl derude?, (HASTER)
ForumindlægEn venlig sjæl derude som vil tage sig tid til hurtig at kigge disse sætninger igennem. fra dansk til spansk. Det skal være inden mandag d. 7/1 Amoro giver penge til den fattige mand. Amoro da dinero su pobre hobre. Amoro synes ikke og det, men har aflagt præsteløfte. Amoro parece n... -
En venlig sjæl derude?
ForumindlægEn venlig sjæl derude som vil tage sig tid til hurtig at kigge disse sætninger igennem. fra dansk til spansk. Amoro giver penge til den fattige mand. Amoro da dinero su pobre hobre. Amoro synes ikke og det, men har aflagt præsteløfte. Amoro parece no, pero hacer (aflagt) sacerdotepro... -
Kom din næste kategori-ven ved!
Forumindlæg[Denne tekst (skøre tanke) skal læses med et glimt i øjet] Der er en meget tydelig gruppering af mennesker på Studieportalen. Der er dem, der er tilhænger af matematik, fysik og strækker de sig, kemi og måske lidt support. Der også den gruppe, der elsker sprog, tysk, spansk, fransk, latin og for... -
Har brug for en hånd!
ForumindlægKan nogen finde fejl? i den spanske tekst! El alimento en la película "chocolate de párr de agua de como" juega un papel grande a Tita. Cuándo usted come el alimento usted llega a ser feliz o usted piensa acerca de tiempos buenos del amor. A Tita que el alimento es una parte de su pro... -
Rettelse til un día espercial
ForumindlægHej, jeg har fået til opgave at udgive mig for at være ángel fra buena idéa, så tænkte på om der ikke var nogle der lige hurtigt kunne kigge på mit spansk.. Jeg har også skrevet det på dansk, så det skulle være lidt lettere at forstå. Hóla! Me llamo Àngel y trabajo en una emp... -
i lejlighederne (:
ForumindlægHejsa (: Er der nogen som vil se på mine sætninger og hjælpe mig med rettelser? Jeg har skrevet mine sætninger på spansk og 'den betydning, de gerne skulle have' på dansk 1.På fjerde sal til venstre er der en mand, som støvsuger og en dame som ligger og taler i telefon. En el cuatro pis... -
oversættelse med bl.a. tener que, ir og gustar
ForumindlægHar en spanskopgave, som jeg meget gerne kunne tænke mig, at der var en, der har styr på det, kiggede på og rettede/så igennem. danske tekst: Adaluserne siger: "Flamenco er vores dans". Mange andalusere danser sevillanas og tager til tyrefægtning. Jeg er dansker. Jeg kan godt lide f... -
Nogen der har tid til at kigge dette igennem
ForumindlægNogen der lige vil se om disse spanske sætninger oversat fra dansk er rigtige? 1. Hilario har dyrket kokos i mange år. Hilario ha coronado cocos en muchos años 2. Han såede dem i går. El los plantó ayer 3. Eufemia vil hjælpe ham i weekenden. Eufemia lo ayudará en el fin de semana 4. Da Eufe... -
PROBLEM
ForumindlægJeg har svært ved at oversætte tekster så jeg tænkte om der evt. var nogen som kunne se om man kunne en nogle fejl i min spansk oversættelse. Maria en Nueva York Maria ha estado en nueva York por 1 un año... Maria consiguió a un bebé pero no tiene novio ni a marido a para ayudar su cuidando... -
Hjælp til oversættelse!
ForumindlægSkal oversætte denne tekst til spansk: Ung pige voldtaget efter besøg på diskotek "Da jeg vågnede, lå jeg i parken, og to små drenge stod og kiggede på mig. Jeg ved ikke hvordan jeg var kommet derhen. Jeg kan kun huske at jeg dansede med en ret flot fyr, som gav mig en drink." Det er L... -
hurtigt hjælp til rettelse!!
ForumindlægTraduce las siguientes frases al español: 1. Den spanske borgerkrig startede i juli 1936 og sluttede i april 1939. 2. Dele af hæren gjorde oprør mod den lovligt valgte regering, som ønskede at lave reformer, som angik landbruget og kirken. 3. Borgerkrigen var grusom og over en ½ mil... -
HELP... RETTE ... HASTER... ikke engang halv side :)
ForumindlægHEj... er der nogen der lige gider kigge denne her stil igennem for fejl osv .... Spansk !Hola¡. Me llamo XXX, pero me dicen XXX. Tengo 16 años y vivo de XXX en Dinamarca. La capital de Dinamarca es Copenhague. Hablo danés, inglés, alemán, y español. Trabajo como una empleada en mis ratos libr... -
Vil nogen kigge på denne oversættelse?
ForumindlægHej alle sammen. Jeg har fået til opgave at skrive en opgave på spansk. Vi har fået 2 tekster, hvor der i den ene står man skal skrive sin mening om en hjemmeside, hvor man kan komme med bekendelser og synder på, naturligvis helt anonymt. Udover det skal vi relatere til en anden relig... -
Hejsa - En stil om filmen "GOAL"
Forumindlæghejsa. Jeg vil gerne have rettet min stil for grammatiske fejl. Jeg har skrevet en stil om filmen "goal". Jeg ved godt at der er mange fejl, men jeg har virkelig gjort mit bedste. Jeg håber i vil rette den, for det betyder virkelig meget for mig. SPANSK: Goool es una pelí... -
3 spørgsmål -rettes?
ForumindlægHey Er der nogle som vil hjælpe mig med at rette 3 spørgsmål på spansk som jeg skulle besvare? 1. Preguntas 2. Es porque la española quiere tener una educación buena y ancha y entonces un trabajo bueno en el futuro, donde ellos pueden ser desarrollados sus habilidades. 3. La joven de 14 año...