Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6341 til 6360 af 19268
-
Hjælp til mindre oversættelse :)
ForumindlægHåber nogen vil kigge det her tysk igennem. :) Allmählich wusch die Geld Haufen vor ihm, aber es scheinen keine Eindruck an ihn zu machen. Zuletzt/zum Schluss meinte der Croupier at måtte gøre ham opmærksom på, dass er hatte ein Vermögen gewonnen, aber zu seinem Entsetzen/Schrecken entdeckte, das... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægDer er arbejdet med den biologiske baggrund for fedme for at undersøge, om det er her, at årsagen til en stigende fedme skal findes. Har vi måske ændret vores måde at optage mad på gennem de sidste 50 år? En forklaring på fedme er også søgt i form af en undersøgelse af medierne i USA, da hypotese... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej:) er der nogle, som kan hjælpe mig med at oversætte dette, har prøvet men vil gerne ha' lidt hjælp til rettelse. Und sie sah anders aus als die Mutter war blond. Die Frau reichte Loni die Hand und lächelte. "Ich heisse Helga." Und du bist also die Loni. Dein Vater hat mir sc... -
Tysk oversættelse
Forumindlægjeg vil gerne have hjælp til at rette et lille tysk stykke fra en tekst jeg har selv oversat det men vil gerne høre andre muligheder Stykket was hast du für Geheimnisse? seit wann? na, sag mal. So kenn ich dich nicht. Das Mädchen aber fragte: Hast du den Brief gelesen und wenn ja? ich werde ihn... -
Oversættelse, rettelse :)
ForumindlægHej alle! Nu har jeg forsøgt at oversætte denne tekst, men tror den måske skal rettes godt igennem? Lidt hjælp ville være fantastisk! Tak på forhånd. Helga som tidligere boede i Hamburg, er flyttet til München. Hun forelskede sig i Gerd, som har sit arbejde i Bayerns hovedstad. Her har en moderne... -
Engelsk Oversættelse
ForumindlægHej er der nogen som vil være sød at hjælpe mig med nogle engelske oversættelser. Jeg har selv lavet dem men jeg er i tvivl om alt grammatiken er korrekt så hvis nogen vil hjælpe med at rette dem. Både danske og engelsk sætninger er der.På forhånd tak Det her er sætningerne jeg skal oversætte 1. ... -
Franske oversættelse
ForumindlægDer er lige nogle sætninger der driller mig, der skal oversættes. Håber at der er nogle eksperter der vil hjælpe 1. Hvad skal du lave i aften? - qu'est-ce que tu fais ce soir? <---- Ved godt, at det er forkert, men det er mit bud.. 1. Men en dag, da min båd kæntrede under en storm, ... -
Rettelse af Eng. Oversættelse
ForumindlægHejsa nogle der vil rette min Engelsk oversættelse over Email, den er ikke særlig lang, faktisk er den kun på 108 ord :). Svar tilbage her eller med kontakt :) -
et spørgsmål skal oversættes
Forumindlægheejjj.. jeg har et spørgsmål, som lyder således: 4. Pourquoi Karine Paulin s'interesse-t-elle soudain à Samuel ? Hvordan vil I oversætte dette spørgsmål? noget med: Hvorfor interesserer Karine Paulin sig ......... pludselig for Samuel? håber I lige kan hjælpe.. :D på forhånd t... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej. Jeg er i gang med at oversætte, og jeg er meget i tvivl hvordan jeg skal oversætte dette stykke: Måske har hun ikke tillid til socialrådgivere og psykologere, fordi hun ikke har et personligt forhold til dem. Det er vigtigt at have et personligt forhold, hvis man skal have tillid til hinan... -
Rettelse af Spansk, næsten en halv side.
ForumindlægSøger en som vil kunne rette det her spansk..\n\n1.\nMaría vive con su madre y su hermana y su hijo. María trabajaba en un lugar donde ella quitas las espinas de las rosas hasta que la despidieron por querer cosas como ir al baño.\nSe hizo una mula, y tragaba bolsas con heroina y viajaba a USA y ... -
en eller anden som vil rette min spansk stil?
ForumindlægNolge som er gode til spansk som kan hjælpe mig med at rette min stil? Mi deporte favorito es el fútbol. Ha sido mi pasión por mucho tiempo ahora. Es un deporte jugado entre dos equipos de once jugadores con una pelota redonda. El juego se juega en un campo de hierba, con un... -
dos dias de mi vida - spansk
Forumindlægjeg har fået en aflevering for hvor jeg skal forlare hvad jeg har lavet idag og hvad jeg skal lave imorgen på spank. man skal bruge førnutid(perfektum) til hvad du har lavet idag og nærfremtid til hvad du skal lave imorgen jeg har brugt sygt lang på min tekst, og noget siger mig at min tekst i... -
Engelsk oversættelse :)
ForumindlægHarjsa, jeg har lige lidt engelsk jeg håber i lige gider tjekke igennem:The National Archives, an impressive building on Constitution Avenue in Washington, DC, contains the three parchments that are seen as the national treasure in America: The Declaration of Independence, The Constitution and Th... -
Hjælp til rettelse af oversættelse!
ForumindlægHej igen!Har brug for hjælp til det sidste af min rettelse... Forresten: Tak til dig, som hjalp før!De to planer har noget tilfælles: de er endnu ikke blevet fuldført.-Die beiden Pläne haben etwas gemeinsam: Sie sind noch nicht verwirklichten geworden. Prisen ville blive meget høj, selv om Danmar... -
Tysk oversættelse
ForumindlægKan nogle hjælp mig med at rette denne korte tysk oversættelse.Ungdomsmagasinet Scala beretter følgende:De gamle har ofte deres problemer. Bedstemor Krause fortællerf.eks. om sit liv: Hun lever i Østberlin i sin toværelses lejlighed,hendes mand er død, og hendes børn er flyttet for mange år siden... -
Hjælp til kort oversættelse.
ForumindlægHar lige oversat ca. 350 ord og mangler fortsat en del men har fuldstændig tabt sutten her: With a clamor of bells that set the swallows soaring, the Festival of Summer came to the city Omelas, bright-towered by the sea. The rigging of the boats in harbor sparkled with flags. In the streets betwe... -
Fransk-oversættelse
ForumindlægJeg har oversat en tekst fra dansk til fransk. Er der nogen der gider rette den?Nadia er blevet forelsket i (= tomber amoureux de) Ahmed, som er flyttet ind (= s'installer) i huset ved siden af.Ahmed er en bølle (=un voyou) ; han er en skørtejæger, og han stjæler. Hans opførsel chokerer naboe... -
Engelsk Oversættelse
Forumindlæghey.. nogle fejl? :DDa Bilbo åbnede øjnene, måtte han spekulere på, om han nu også virkelig havde åbnet dem. Der var ingen nogen steder i nærheden af ham. Forestil jer hans rædsel! Han kunne intet høre, intet se, og det eneste, han kunne føle, var stengulvet. Han rejste sig langsomt og famlede om... -
fransk oversættelse
Forumindlæghey...Jeg skal aflevere noget oversat fransk i morgen om "personlige stedord". men bare det har ikke fået undervisning i det da jeg var syg den dag :(.... så hvis nogen lige gider at kigge på nedenstående sætninger ville jeg blive super glad1. jeg kender ham2. Kender De hende?3.Han send...