Lille oversættelse

Hej. Jeg er i gang med at oversætte, og jeg er meget i tvivl hvordan jeg skal oversætte dette stykke: 

Måske har hun ikke tillid til socialrådgivere og psykologere, fordi hun ikke har et personligt forhold til dem. Det er vigtigt at have et personligt forhold, hvis man skal have tillid til hinanden. 

Jeg har oversat det til: 

Peut-être elle n’a pas confiance dans des assistantes sociales et des psychologues, parce qu’elle n’a pas une relation personnelle avec eux. C’est important d’avoir une relation personnelle, si on doit avoir confiance à l’un l’autre. (Er i tvivl hvordan man ordner verberne i en si-sætning og hovedsætning? Har hørt der et noget med betingelseskonstruktioner) 

Ser det rigtigt nok ud? Eller det helt forkert? Tak :-)