Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6761 til 6780 af 19268
-
Søges En Vivo, Spansk Undervisning for begyndere
ForumindlægHej. Er der nogen der kan sælge mig begynderbogen En Vivo? Jeg er interesseret i både tekst bogen og øvelsesbogen. Jeg bor i Aarhus og kan komme og hente den. Jeg skal bruge den på fredag :) Mvh Tabby -
ENGELSK OVERSÆTTELSE HJÆLP
ForumindlægEr der ikke en venlig sjæl som vil rette min oversættelse, især fokusere på adj. fejlene. Tak på forhånd. Øvelse 8: Mick Jagger is 50th From our broadcast employee in London: Tomorrow will be the famous rock singer from Rolling Stones 50 years. After a series of overwhelming successful concerts... -
Hjælp til engelsk oversættelse
ForumindlægHej - jeg har brug for hjælp til rettelse af en oversættelse. Opgaven findes på: http://peecee.dk/upload/view/205963 Min besvarelse er: When the Vietnam War in the spring of 1975 finally reached it ending, it had cost nearly 2 million persons their lives. Besides causing terrible human sufferings... -
kort oversættelse
Forumindlæghej jeg er i tvivl om min oversættelse, det kunne være dejligt, hvis der var nogen som ville se på den (håber i kan se bort fra trykstregerne, da jeg ikke kan finde ud af at lave dem her på computeren) Den lille mand boede i en stor by. Han gik klædt i gråt, hans hår var gråt og hans blik var g... -
Kort oversættelse
ForumindlægHej! Følgende er en dansk tekst som jeg i en opgave skal oversætte hvilket er gjort i det efterfølgende tekststykke. Jeg er lidt i tvivl om nogle af vendingerne og håber derfor der er nogen der kan rette igennem og gerne med forklaringer så jeg lære af mine fejl :) På forhånd mange tak. Dans... -
Tysk oversættelse!
ForumindlægHeyKan nogle hjælpe med at rette dennetysk oversættelse??Dansk version:En mand er på vej hjem. Han går ind i byen. Det er om natten, og han er helt alene på gaden. Snart står han foran det hus, som længe har været hans mål. Huset står uskadt mellem ruinerne.Krigen er gået forbi dette huset, og et... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej! er der nogen der kan rette i denne oversættelse.. ville være skønt..Ma famille arrive pour les vacances:Aïcha er meget glad for at gense familien, især søstrene. Hendes far har forandret sig meget. Da han fortæller, at familien skal blive i Algeriet efter ferien, bryder dramaet løs. De følge... -
Hjælp til lille oversættelse!
ForumindlægJeg har lige lavet denne oversættelse, og tænkte om en herinde kunne tjekke den igennem? På forhånd tusind tak!DANSK:I efteråret 1989 brød det socialistiske system i de østeuropæiske stater sammen. De store fredelige demonstrationer i den østtyske by Leipzig blev kendt i hele verden. De bidrog ti... -
lille oversættelse. HASTER
Forumindlæger der nogen der vil kigge lidt på den her oversættelse? synes den var rigtig svær :( Velfærdsstaten sigtede mod at skabe et mere menneskeligt samfund, hvor gamle, syge, og handicappede ikke led nød. Staten skulle sikre folk en vis minimumsindkomst og afbøde de værste virkninger af arbejdsløshed... -
Hjælp til fransk oversættelse..
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte en lille historie og jeg kan simpelthen ikke finde ud af den.. håber virkelig at i gider hjælpe mig.. her er den: Traduction: I denne historie drejer det sig om den lille rødhættes barnebarn (la petite-fille), Lorette, og den berømte (fameux) ulvs oldenevø (l'arri&egr... -
Engelsk - oversættelse
ForumindlægNogen der kan hjælpe med at oversætte denne her tekst til dansk? Selv hvis du oversætter bare en sætning, så er det stor hjælp. :) The Danes are seen as epitome of good order and good sense. They are not very exciteable or romantic, they have neat painted houses set in neat countryside and wear... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej - er der en der hurtigt vil tjekke denne lille oversættelse igennem?"Romanen udløste en sand Werther feber i Europa, og Werther blev de unges nye forbillede. Hans berømte Werther dragt: blå frakke, gul vest, rund, grå filthat, læderbukser og modestøvler blev hurtigt mode blandt unge. Man... -
Oversættes til engelsk
ForumindlægJeg har endnu engang også lavet en stor sætning . jeg har sådan meget travlt at jeg også har 6 afleveringer foran mig, og jeg skal nå at lave færdigt Jeg har en engelsk stil for, jeg er i gang med det, jeg er noget halvdelen, kan i ikke godt oversætte det her hvad jeg har skrevet indtil videre i ... -
ret oversættelse
Forumindlæghej, jeg har forsøgt at oversætte denne tekst til engelsk, er der en som gider se den igennem og rette? Der er sket en ufattelig teknologisk udvikling, siden telefonen blev opfundet i USA af Graham Bell i slutningen af 1800-tallet. dengang anså man den for at være en pudsighed, der sikkert aldrig... -
rettelse af oversættelse? :)
ForumindlægGodaften Ville lige høre om i vil se om min oversættelse her overhovedet giver mening, og rette mine grammatikfejl? Hacía muchos años Raimunda no ha tenido contacto con su madre. Ha odiado su, porque no prestar atención a que el padre abusó de ella. Ahora entendemos po... -
Oversættelse - tysk
ForumindlægHej :)Jeg har oversat følgende tekst til tysk, men har flere problemer. Er især i tvivl, om jeg skal anvende akkusativ eller dativ (for er der ikke noget med, at tid altid står i akkusativ?). Håber du/I vil se teksten igennem og fortælle mig mine fejl, så jeg er opmærksom på dem senere. På forhån... -
oversættelses hjælp igen
Forumindlæghej så er jeg i gang igen. håber stadig i vil hjælpe derude. dansk version: "dumme so" sagde manden. "du kritiserede også gisela, da hun og Sabine i går skrev digte og sang Brecht-songs. det lød rædselsfuldt, men var det nødvendigt at fortælle hende det? Så spiste Gisela to poser... -
Kort oversættelse
ForumindlægEr der en venlig sjæl der har tid til at hjælpe med en tysk oversættelse på ca. 200 ord? -
Engelsk - oversættelse
ForumindlægOversæt følgende sætning: Hvis den trykte bog skal overlevet, skal den være lækker at røre ved. -
Rette oversættelse
ForumindlægEr der nogle som vil se på en LILLE oversættelse fra dansk til fransk ? Jeg sender den over indbakke :)