Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6901 til 6920 af 19268
-
Oversættelse Af Tekst
ForumindlægEr der nogle der kan oversætte denne tekst, så kan jeg se om jeg har lavet den rigtigt... Tak! :) Der kom en soldat marcherende hen ad landevejen, han havde været i krig, og skulle hjem igen. Så mødte han en gammel heks på landevejen. Heksen sagde til ham at han skulle hoppe ned i et træ, og... -
Hjælp til oversætelse.. Fra Dansk - Eng..
ForumindlægHey håber virkelige i kan hjælp mig har brugte rigtig lang tid, på denne oversættelse men er bare ikke så god..Et nyt ord for ‘bølle’Det engelske ord for nationens berygtede sønner, ‘ hooligan’, findes ofte i danske aviser. Senest i forbindelse med europamesterskaberne i fodbold i Sverige, hvor e... -
rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægEr er der nogen der vil være søde at rette denne oversættelse. På forhånd mange tak.L`accordeonisteCette belle fille a rue var apres travail pour la fete. So homme est accordeoniste, et elle aime regarde le, quand il jouer:Son long doigts, et son amoureux æils. Elle est triste, pour son homme est... -
HASTER!! Spansk præsentation til i aften, har brug for hurtig gennemgang!
ForumindlægHej den der nu ser det her og har lyst til at hjælpe. Har skrevet en kort præsentation af mig selv, som jeg meget gerne vil ha' gennemgået for grammatiske fejl og også gerne stavefejl. Har først fået det i år, så er lidt usikker i det stadig. Det specielt vigtig at de følgende verber står rig... -
Oversættelse af "black body radiation"
ForumindlægHvordan oversættes ordet i overskriften? Sortlegemestråling? Tak. -
lille oversættelse
Forumindlæghejsaaa alle sammen.. jeg har laver en lille oversættelse, som jeg blot ønsker nogen af jer eksperter skal se den igennem for fejl.. Dansk version: I begyndelsen af eventyret hører vi, at Rødhætte skal besøge sin bedstemor ude i skoven. Altså går Rødhætte ud i skoven med en kage og en flaske v... -
Oversættelse/rettelse af kort sætning
ForumindlægEr der nogen, der kan hjælpe med at oversætte sætningen: "Brødrene Grimm udgav i 1812 en eventyrsamling, som alle børn kender." Indtil videre er jeg kommet frem til: Die Brüder Grimm geben in 1812 eine Märchensammlung heraus, die alle Kinder kennen. mit problem er vist at få det i ... -
fransk oversættelse
ForumindlægHej.. har brug for hjælp til at oversætte følgende spørgsmål... ... Pourquoi est-ce qu'ils ne veulent pas essayer de passer la frontiére de nuit? Hvorfor de ikke vil forsøge at krydse grænsen om natten? 3. Pourquoi est-ce que les (drenge) fouillent les poches de leur pére? Hvorfor er det, at ... -
Kontrol af engelsk oversættelse (ny)
ForumindlægHejJeg har tidligere fået hjælp til at få kontrolleret en engelsk oversættelse. Jeg har igen fået en ny engelsk oversættelse for.Den er også hentet fra politiken.dk denne gang, og linket til artiklen er:http://politiken.dk/it/article165053.eceJeg har oversat den til dette:The Internet overtakes t... -
Rettelse af en oversættelse??
ForumindlægHejsa! Jeg er igang med at oversætte en dansk tekst (ca. 1/2 side) til fransk... Jeg ville høre om der er nogen der ville være rigtig søde at rette min oversættelse igennem når jeg er færdig? Min oversættelse er til fredag, så ville være meget glad hvis nogen ville gøre det hurtigst muligt :) ... -
rettelse af oversættelse
Forumindlæghej..Er der ikke lige nogen der vil være sød at rette min oversættelse fra dansk til tysk?.. i know.. har nok MANge grammatiske fejl..især med ordstillingen..men håber sq at jeg ka få hjælp til en fejlfri oversættelse:) Tak på forhånnd!IM JULI "Im Juli" er en film af Fatih Akin, der ha... -
En lille oversættelse
Forumindlæghej, jeg har oversat en lille tekst fra dansk til engelsk, håber der er nogen der vil rette den . dansk tekst: John Bell, en kendt engelsk skuespiller, holdt meget af børn og tog ofte del i deres lege. Da nogle af hans venner engang skulle have børneselskab, meddelte han dem, at han havde en ov... -
tysk oversættelse
ForumindlægHej, jeg håber der er nogle kloge tysk hoveder der kan hjælpe mig! Jeg har lige oversat nogle sætninger på tysk, og jeg kan simpelthen ikke finde ud af, om det er rigtig. Især i de sætninger der er i futurum. Er det rigtig nok at jeg bare skal bøje hjælpe verbet, og sætte det andet ind på - en på... -
Oversættelse fra dansk til fransk
ForumindlægEr der en, som kan kigge den her oversættelse igennem og spotte nogle fejl? :-) -
Hjælp til oversættelse. Nivuea B
ForumindlægNogen der kan hjælpe mig med at oversætte det Tak for hjælpen på forhånd -
eng oversættelse....haster!!
ForumindlægVille virkelig sætte pris på hvis der var nogle der gad og rette denne oversættelse af. På forhånd tak!De grå kæmper "Fandens fingre"- sådan kaldes en stor furet sten, der står på torvet foran Roskilde Domkirke. Dem står så pænt i et blomsterbed, men den ser meget gammel og skræmmende u... -
oversættelse... rettelse
ForumindlægHej er der nogen der gider at kigge min oversættelse igennem for fejl? Jeg er rimelig dårlig til engelsk, så der er nok en del af dem. I den indusrtialiserede verden er overvægt et alvorligt problem, bade hos børn og voksne. Hver dag kan børn og unge sidde foran TV-apparatet og fortære den ene ... -
oversættelse og tekst
Forumindlæghej jeg skal oversætte denne danske tekst til fransk: En ung dansker, Anne, kommer til Paris for at være au pair pige i et år. På grund af sproget møder hun af og til visse problemer. Hendes franske famille modtager hende venligt. Fruen viser hende værelset og beder hende præsentere sig for de ø... -
hjælp til tysk oversættelse (haster)
Forumindlægjeg har oversat denne danske tekst til tysk: Dansk: Kvinden boede i DDR, mens manden stammede fra Forbundsrepublikken. Han havde et hus med store vinduer og en lille have, mens hun havde en lejlighed i et nybyggeri i bydelen Lichtenberg. De mødtes ved en fest for unge mennesker i Schweiz. Det va... -
Engelsk oversættelse.
ForumindlægDa jeg ikke er den bedste til engelsk, vil jeg høre, om i kan se nogen fejl i denne oversættelse :) Den engelske syge: "De er en skamplet på England, og i hele landet er vi enige om at fordømme dem." Disse ord kom fra Tony Blair, efter at flere hooligans var blevet arresteret af det fra...