Fransk
rettelse af fransk oversættelse
15. maj 2004 af
funkyfrog (Slettet)
Er er der nogen der vil være søde at rette denne oversættelse. På forhånd mange tak.
L`accordeoniste
Cette belle fille a rue var apres travail pour la fete. So homme est accordeoniste, et elle aime regarde le, quand il jouer:Son long doigts, et son amoureux æils. Elle est triste, pour son homme est parti soldat.Quand il viendra de retour, doivent il a une maison et dans le soir doit il jouer pour la. Ca rever elle, pendant que elle ecouter a la javamusique: La fille est tres triste, et les hommes ne veut pas a elle: La homme veut jamais retourner de la guerre, elle a jamais une maison.Tout de meme va elle a fete et elle rever dans son accordeoniste.
L`accordeoniste
Cette belle fille a rue var apres travail pour la fete. So homme est accordeoniste, et elle aime regarde le, quand il jouer:Son long doigts, et son amoureux æils. Elle est triste, pour son homme est parti soldat.Quand il viendra de retour, doivent il a une maison et dans le soir doit il jouer pour la. Ca rever elle, pendant que elle ecouter a la javamusique: La fille est tres triste, et les hommes ne veut pas a elle: La homme veut jamais retourner de la guerre, elle a jamais une maison.Tout de meme va elle a fete et elle rever dans son accordeoniste.
Svar #2
15. maj 2004 af funkyfrog (Slettet)
Jeg vil gerne have rettet den, fordi jeg ikke er sikker på at den er korrekt og hvis du ikke har noget fornuftigt at sige så luk kajen.
Skriv et svar til: rettelse af fransk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.