Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6941 til 6960 af 19268
-
Oversættelse (engelsk til dansk)
Forumindlægengelsk ikke en af mine stærke sider så derfor vil jeg spørger om der ikke er nogen som kan hjælpe mig med at oversætte det her fra engelsk til dansk.. Free your brand. The best brands are not superficial logos or slogans but organisms that robustly and regularly satisfy some fundamental human ... -
Oversættelse - New crime novel
ForumindlægHer er en oversættelse - nogen som har tid til at tjekke for fejl? New crime novel The author Elizabeth George has recently published a blood dripping crime novel which in Danish has got the title “Hævnens nat”. The story takes action in a Scottish manor house which now is a guest house. Here a... -
ekstremistiske bevægelser
Forumindlægerhm.. ja hvordan ville man oversætte: ekstremistiske bevægelser. Sekundært vil jeg egentlig også gerne vide hvordan man den spanske udgave af: jf. eller jvf. ser ud på forhånd tak -
Taler flydende spansk, burde vælge det i gymnasiet i stedet for fysik A-niveau
ForumindlægHej, jeg er i et lille dillema. Jeg elsker naturvidenskab, og har tænkt at vælge Sciencelinjen med fokus på mat. (MatA,FysB,KemB). Jeg vil udover vælge biologi på C-niveau, fransk på B-niveau og så vil jeg løfte Kemi til A-niveau.Men så var det at min storebror sagde at det var "skide dumt&q... -
En lille engelsk oversættelse
Forumindlægnogen der kan oversætte det her: En brudgom, der blev kidnappet i Singapore en fredag eftermiddag, klarede alligevel at møde frem i kirken og til bryllupsfest næste dag, hvor 700 gæster ventede på ham: Den 32-årige forretbubgsmand blev bortført uden for sit hjem af ukendte gerningsmænd i hurtig... -
kort oversættelse :D
Forumindlæghej er der nogen der lige vil rette min oversættelse på forhånd tak :D 1. Welche Erfahrungen haben Markus und Sonja mit dem Handy gemacht? 2. Erzähle von Situationen, wo das Handy nützlich ist und wo es problematisch ist. 1. hvilke erfaringer har Markus og Sonja med mobilen haft 2. for... -
Hej, hjælp til oversættelse af disse linier! Haster
ForumindlægHej, er der nogle der er villige til at hjælpe mig med at oversætte disse linier? En ven fortæller man alt (Eine Freund erzält man alles)? Har I sendt vennerne en hilsen? ( Habt ihr den Freunden en hilsen geschickt) De har købt et farvetv til børnene --> (Sie haben eine farbenTv gekaufen..... -
Oversættelse af tre sætninger
ForumindlægEr der nogen der vil oversætte følgende tre sætninger? During the trial, Sidis stated that he had been a conscientious objector of the World War I draft, did not believe in a god, and that he was a socialist (though he later developed his own philosophy of quasi-"libertarianism" based o... -
hjælp til at oversætte 3
ForumindlægMy father used to be quite affectionate and compassionate towards me. He used to warn me against the outcome of my ignorance and the terrible end awaiting the transgressors . hvordan oversætter jeg denne sætning. min version: Han plejede at advare mig om resultatet af min uvidenhed og den forf... -
Hjælp til oversættelse af 3 sætninger
ForumindlægEr ikke helt sikker hvordan jeg skal oversætte disse sætninger. Håber der nogle der kan hjælpe mig da det skal alveres i dag kl. 23:59 - De tre børn skal løse konflikten og drager ud en efter en. Drengene kan ikke klare opgaven, men det kan pigen. - Die Rolle des Jungen in den Märchen - er at f... -
Hjælp til tysk oversættelse
ForumindlægNogen der gider rette denne oversættelse for "store" fejl?\n\nKnus, Tina\n\nFrankfurt er en livlig storby i Hessen. Her findes mange skyskrabere og banker. Sommetider kalder man også byen Mainhatten. Frankfurt har en lang historie. I domkirken konede man fra 1562 til 1792 de tyske kejse... -
hjælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægNogen som vil rette det jeg har oversat? Jeg har virkelig brug for hjælp da jeg har arbejdet hårdt og gerne vil have rettet det. Vores venner, Brenda og Brian, er lige taget på ferie; de er kørt ud til deres sommerhus, som de har haft i nogle år. Huset blev bygget for 14 år siden, og da det var ... -
Engelsk oversættelse..
ForumindlægHeey.. jeg er lidt usikker angående denne oversættelse. derfor hvis der var nogen af jer derude der lige ville tag et kig på om det er rigtigt oversat eller ej.. DANSK VERSION: hver dag kommer den gamle heks hen til buret og siger til hans at han skal stikke fingeren ud så hun kan mærke om han er... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHEj skulle oversætte en tekst fra dansk til tysk og da jeg ikke er særligt god til det beder jeg om hjælp til at rette den. Den skal afleveres i morgen så det haster. Den danske : Forbundsborgerne har megen fritid, men efter arbejde har de også brug for rekreation. I dag skal alle nemlig arbejde... -
En lille oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte en dansk tekst til tysk. Vil i gerne hjælpe mig med at rette mine fejl, grammatisk ? det er min svage side i tysk.. PÅ FORHÅND TAK.. TYSKE DEL: Carola wird ein Stasi-mitglied und es ist nicht so gut für die Gruppe. Harry trifft Fritzi während er Arbeit. Erste mal verlasst Harr... -
Haster - rettelse af oversættelse
ForumindlægHeeej er der ikke nogen der gider at rette oversættelsen ? På forhånd tak :D 1 del: Lucas, romanens hovedperson, går en dag ned til floden for at fange fisk. Der møder han en ung kvinde, Yasmine, med sit nyfødte barn. Hun fortæller ham, at hun ville drukne barnet, men at hun alligevel ikke kun... -
tysk oversættelse haster..
Forumindlæghej nogen der gide rog rette min tysk oversættelse haster virkelig meget. mange tak på forhånd Som i de øvrige europæiske lande har kvinderne i Tyskland først fået politiske rettigheder i dette århundrede. I Tyskland blev stemmeret for kvinder indført i 1918. Mange kvinder, der havde kæmpet for ... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg sidder med en oversættelse og er lidt i tvivl, om det er rigtigt. Det er specielt med henblik på do-omskrivningen. Nogen der lige vil kigge det igennem og specielt kigge efter fejl omkring do-omskrivningen. Her er de to små tekster: Trænger du til et nyt job? Ka’ du li’ punk ... -
Hvordan oversætter man "Idet"?
ForumindlægHej.Hvordan ville du oversætte ordet idet?Vh My -
Nogen der gider rette min korte, spanske stil?
ForumindlægEr der nogen der vil være så venlig, at rette min korte, spanske stil for fejl? Jeg har store problemer med at finde ud af, om det skal stå i imperfektum eller preteritum.Recuerdo un acontecimento terrible en mi vida. Estaba en la escuela y tenía un dolor de cabeza muy mala. Cuando llegaba a casa...