Søgning på: spansk brev. Resultater: 7241 til 7260 af 7749
-
Nogen der lige vil tjekke dette igennem for fejl?
ForumindlægHej Nogen som lige vil tjekke denne oversættelse igennem for fejl? Oversæt til spansk I Spanien begyndte grupper af unge at besætte forladte huse for ca. 10 år siden. Forleden dag kunne man i avisen læse en reportage om nogle bz'ere, som for øjeblikket forsvarer deres ret til en bolig. En a... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægDansk: En latin queen fortæller: ”Da jeg var 13 år, var jeg meget oprørsk. Jeg blev forelsket i en fyr der var latin king. Jeg ville også være en af dem, en latin queen.” ”Hvordan har du kunnet acceptere deres strenge regler? Pigerne må ikke ryge hvis de ikke er fyldt 18 år!”, afbryder veninden h... -
Hjælp til en sætning!
ForumindlægEr der nogle der gider at se dette stykke spansk igennem for fejl? Hola todos. Mi nombre es Jorge y soy un muchacho joven en 21 años. Soy un muchacho tímido que está buscando a una muchacha dulce. Soy una persona que ama mirar el animal en la naturaleza. La naturaleza es muy bonita y yo me sient... -
hjælp til rettelse
ForumindlægNogle der vil hjælpe mig med denne oversættelse og kigge igennem for fejl? Dansk: Efter faderens død skal familien bære sorg i 8 år, og derfor lever Bernada og hendes døtre et meget isoleret liv, uden forbindelse med livet i landsbyen. Døtrene lever som nonner i et kloster og føler sig som fange... -
Hurtig tjek for fejl i tekst
Forumindlæg¡Hola! Jeg har lige kigget min spansk afl. igennem, og kunne godt lige tænke mig at få noget hjælp fra de kloge hoveder herinde :-) På forhånd tak. ¡Hola! Me llamo Thomas Koppel Petersen. Tengo diecisiete años. Soy moreno y tengo los ojos azules y el pelo corto. Soy 177 centímetros altos, pues ... -
hjælp til oversættelse - inden imorgen tirsdag
Forumindlæg"Mine forældre sagde altid at jeg var nødt til at tage en uddannelse for at få et arbejde", fortæller 25-årig Vanesa. "En dag sagde min mor det igen og græd, og så besluttede jeg at gå på universitetet. Nu er jeg journalist, men jeg har endnu ikke fundet noget arbejde og jeg bor st... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej alle Jeg sidder med en spansk oversættelse, der skal rettes inden i aften kl. 23:59.. Jeg har en smule problemer med den, så jeg ville hører om der er nogle eksperter, som vil kunne hjælpe mig. Jeg har vedlagt det jeg skal oversætte. Min oversættelse af teksten ser således ud. Maikro... -
!socorro! :D
ForumindlægHej. Har lige lavet en oversættelse, men er ret usikker på den, mener jeg har lavet den helt forkert .. Håber nogen gider hjælpe med at rette. Den er fra bogen !AY, CARMELA! s. 89 "Filmen handler om den spanske borgerkrig. Den foregår først i den røde zone, dernæst i den nationalistiske. De... -
oversættelse :)
ForumindlægHej alle sammen. jeg synters selv de var ret svære dem her, da spansk ikke lige er min stærke side. Ville være dejligt hvis der var nogen der gad læse dem igennem, og fortælle mig om det er helt ved siden af :) . 1. M og P har været i teatret i eftermiddag -María y pepe han estado en la ... -
Oversættelse til Los Gitanos
ForumindlægJeg synes at oversættelsen til min seneste stil er lidt sværere end normalt, så jeg ville være glad, hvis nogen gider at kigge på den. Der er bl.a. noget med ordstillingen i den første del, som jeg er meget i tvivl om. På forhånd tak. ---- To spanske sigøjnere står uden for byens losseplads og r... -
Hjælp til rettelse af mine opgaver.
ForumindlægGoddag allesammen. Jeg har en spansk oversættelse for, hvor vi skal oversætte følgende sætninger: 1) På de populære diskoteker er der altid mange mennesker på dansegulvet. 2) Isabel arbejder meget, men i weekenderne går hun altid på diskotek Radio Radio. 3) Hun danser ret godt. 4) D... -
Oversættelelse af 10 sætninger
ForumindlægJeg er i gang med at oversætte 10 sætninger fra dansk til spansk, som skal bruges i en aflevering. Sætningerne er sådan her, og jeg har lige ledes prøvet at oversætte dem. Er der nogle der kan rette det? 1. Hvornår begynder du på arbejde imorgen? - ¿Cuándo comienzas en el tr... -
Oversættelse
ForumindlægHej vil høre om der var nogen som kunne hjælpe med at rette denne oversættelse med de mest "slemme" fejl. Følgende skal oversættes til spansk: Tante Marta havde altid forkælet Rubén meget. Som barn besøgte han hende hver weekend, og de tilbragte timer med at snakke om deres store fæll... -
Oversættelse
ForumindlægHej folkens, nogen der vil hjælpe mig med at rette min oversættelse i spansk? - Kan ikke prale af at jeg har fuldstændigt styr på det (Overhovedet!) Dansk: Jeg har arbejdet i en bager i 4 år i. Det er meget forskelligt om der er noget at lave eller om der er travlt. Om vinteren arbejder jeg... -
Rettelse af aflevering
ForumindlægHej alle! Har skrevet denne aflevering til næste uge, men da jeg ikke er verdens bedste til spansk, ville jeg være glad hvis der var en som ville kigge den igennem og hjælpe mig med at rette fejlene i den. :) Habana Blues es una película que cuenta la historia de los dos mú... -
Hvilken ville passe til mig?
ForumindlægHejsa allesammen (: Jeg har snakket med min studievejleder og vi har det lille problem, at vi ikke rigtig kan finde en linje, hvor jeg passer ind.. Nu går jeg i første g og skal til næste år have et års orlov, da jeg tager på højskole. Jeg kommer tilbage til gymnasiet igen efter det år -til en ... -
Valg af uddannelse!? :s
ForumindlægHej! Jeg har et ret stort problem. Jeg skal til at tage en IB (International Baccalaureate) fra efter sommerferien. Men jeg har enormt svært ved at vælge fag. Er der nogen som er bekendt med IB'en og selv tager denne uddannelse vil jeg meget gerne høre fra jer. Hvilke fag mener I er bedst... -
(haster) er dette korrekt!? :)
ForumindlægHej jeg ville spørger om eventuelle fejl i denne spanske tekst, jeg takker for hjælpen. Elisa Fuentes Ruíz tiene 39 años, vive en Madrid, cerca de la estación de Atocha, con su marido, Fernando Martínez Aguado. Tienen un hijo, que se llama Fernando. Viven en un pi... -
Er der fejl i den her???
ForumindlægEn der kan rete det her, for gramatik. Synes der er mange fejl, men jeg kan i se dem. TAK!!!!!! Dansk; Unge Rejs Vi gør alt for at arrangere nogle gode rejser for unge mellem 16 og 20. På Hjemmesiden www.youtube.com kan man se billeder af berusede og halvnøgne unge. Mange har kritiseret denne for... -
Personlig indflydelse fra læren?
ForumindlægHej alle Jeg skriver mit spørgsmål her fordi det er folk der har med lov at gøre.. Min spansklærer har ikke rettet mine opgaver siden vi fik hende efter hun kom tilbage fra barsel. Det involvere mere end 30 opgaver. Når jeg spørger hvorfor hun ikke retter dem er det det samme svar jeg f...