Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7421 til 7440 af 19268
-
Tysk oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte en sætning til tysk, men har problemer, kan I hjælpe mig? Sætningen: Historien siger, at bagerne i Lübeck lavede brød af mandler og sukker, men det blev derimod til marcipanbrødet, som vi kender det i dag. Mit bud: Die Geschichte sagt, dass der Bäckers in Lübeck Brot mit Mande... -
Oversættelse af sætninger
ForumindlægSkal oversætte fra dansk til englesk og er lidt bank på de her: (Familien Johnsons kat var løbet bort.) og (Hestens bagben var brækket to steder) i den første ville jeg normalt sige "Family Johnsons´ cat ran away", men det betyder jo den løb bort, og skal sige " var løbet", ... -
Oversættelse eksamen
ForumindlægHar læst artiklen Among the Thugs. Den handler om William Buford, der infiltrerer en gruppe hooligans. Han snakker om årsagerne til hooliganisme, at det er et oprør - fodboldkampene/volden er måde at komme af med frustrationer over hverdagen på f.eks. den høje arbejdsløshed. Ellers så handler d... -
Hjælp til tysk oversættelse
ForumindlægHej, jeg skal til min dimention i aften. Og jeg har selvfølgelig fået tjansen til at skrive kort til lærerne. Jeg synes at det kunne være sjovt at skrive kortet på tysk til tysklæreren. Er der nogen, der kan oversætte dette stykke for mig?: "Kære Pia Du har været en super god lærer, og vi ha... -
Hjælp til oversættelse af fuldmagt
ForumindlægHej! Er der en franskkyndig, som kan oversætte nedenstående, ville jeg blive meget glad. Je soussigné donne mandat à ..... concernant mon véhicule aux fins de faire pour mon compte toute démarche nécessaire auprès de la SNCT (Société Nationale de Contrôle Technique) pour... -
Oversæt til tysk
ForumindlægJeg har svært ved at oversætte følgende sætninger, primært genitiv. 1. Bettina forærede søsteren en ring. 2. Broderen forærede hun en plade. 3. Jeg regner med (damit) at sige gæsterne sandheden. 4. En ven fortæller man alt. 5. Man rakte gæsten peberet. 6. Faderen hentede et glas ... -
Hjælp til fuld oversættelse
ForumindlægEt meget krævende spørgsmål.. Nogle der kan hjælpe med hele eller blot lidt af opgaven nedenstående Oversæt til Tysk: 1. I trier oplever man fortiden. 2. Romerne besatte byen og byggede mange monumenter. 3. Mange ruiner eksisterer endnu. 4. De fortæller byens historie. 5. Overalt studer... -
Grammatik/oversættelse
ForumindlægJeg sidder med en opgave, hvor jeg skal oversætte nogle sætninger i den første del og indsætte relative pronomener i den anden. Da jeg har været sygemeldt er jeg gået glip af emnet om komma og relative pronomener, så selvom jeg har læst om det er jeg stadig lidt lost, jeg har lavet opgavet så god... -
Oversættelse af engelsk
ForumindlægHej drenge og piger ville bare lige hører om i gider hjælpe mig med at oversætte følgende...? "Dets inflydelse sås tydeligt, for han gik og drømte på gaden, så at han ikke opdagede en bil, hvis fører råbte vredt efter ham." "Han følte, at han burde udfordre samfundet, sålede... -
Oversættelse - Tysk (haster)
ForumindlægJeg har en oversættelse for i tysk til næste dag, som haster. Håber i kan hjælpe mig .De folk d gav besked er vel pålidelige. Den bog bibliotekaren omtalte indeholder oplysninger man ikke kan finde anderledes. De biler man kører i Danmark, er ofte for gamle. Kun få kender den familie flygtningen... -
tysk oversættelse - hjælp !!
Forumindlæghej, nogen der kan hjælpe mig? skal oversætte de her sætninger som jeg skal fremlægge i morgen.. og er ikke så god til tysk.. ville virkelig sætte pris på noget hjælp. café central er kendt for deres smukke og fortryllende kager. du kan købe mange forskellige velsmagende kager. caféen er speciel... -
Længde af stil/oversættelse?
ForumindlægHejEn ting der har undret mig en del gennem det først år på en gymnasial uddannelse er i tysk, at en stil/oversættelse efter vores lærers mening kun skal fylde 20 linier..Jeg troede der var større krav, men hvad er jeres erfaringer??Hvor lang skal jeres være? -
Lille tysk oversættelse
ForumindlægNogle der hurtigt vil oversætte dette??- Den ide er da fremragende- Den fejl kan de umuligt gøre igen.- Man har aldrig rigtig forstået det- Det har jeg egentlig aldrig vidst- Ham må du da kende. Du har jo truffet ham før- Dem bor jeg tit hos, hvis det er blevet sent- De bøger skal du egentlig ikk... -
Rette engelsk oversættelse
Forumindlæghej, jeg er lige blevet færdig med en engelsk oversættelse, og jeg håbede på, om en ville rette den igennem :) -
Oversættelse af en dansk tekst til engelsk
ForumindlægHalløj jeg har lige et par spørgsmål til nogle danske sætninger hvor man skal oversætte dem til engelsk. "at han skulle komme derop hurtigst muligt" that he should come up there as fast as possible? det der come up lyder forkert så mon det er rigtigt hvis man skriver "that he sho... -
Hjælp til oversættelse --> Udvidet tid
ForumindlægHej alle! Jeg skal oversætte denne her tekst til engelsk, men formålet med opgaven er så hvornår der skal være simpel tid og hvornår der skal være udvidet tid: Kære Jane! "Jeg sidder og laver lektier, mens jeg lytter til noget fed musik i radionen. Min mor siger altid, at man ikke kan ... -
Oversættelse af tema til tysk
ForumindlægIndlægge er under forkert overskrift - nogle må gerne slette det, hvis de kan.Jeg vil blive glad for, hvis der er nogle der kan oversætte dem her - kan jeg jeg bruger en ordbog - men ikke sikker på de lyder rigtige - og er ikke så god til tysk. Håber der er nogle der er dygtigere end jeg - på for... -
Enkelt sætning - oversættelse
ForumindlægHej, jeg har en sætning, som jeg behøves hjælp til. Hvordan vil i oversætte denne sætning til tysk: "Stasi meddelser, at hvis hun sladrer, vil de sørge for, at hendes datter aldrig vil blive læge." Tusind tak på forhånd. :-) -
oversættelse fra sri lanke til dansk haster
ForumindlægHejsa er der nogen som kan hjælpe mig med at oversætte dette til dansk Takker på forhånd oya kauda.ayi kathakar anne neththe . oyata sinhala berida.lm nlrosha. live in kurunegala. in sri lanka -
Nogen der genkender denne oversættelse?
ForumindlægNogen der kender navnet på følgende oversættelse, der begynder således: "Flere og flere mennesker slutter sig til grupper, der dyrker sort magi. Lederen af The British Occult Society er overbevist om, ..." Ved den er herinde et sted. Skal bare bruge navnet for at finde den ..