Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7481 til 7500 af 19268
-
eng oversættelse
ForumindlægThe "negative attributes" are those from which God is free. They include the fact that God is not a body and has no place; His sacred being has no partner or like; He is not a prisoner to the limitations set up by the bounds of the senses; He neither begets nor is begotten; there is n... -
Oversæt til tysk!
ForumindlægBrug konjunktioner: dass (at), weil (fordi), wenn (hvis/når), bevor (før), bis (til), nachdem (efter at), als (da) Vi holder ferie i Østrig, fordi de også taler tysk der. Før det blev aften, havde de nået byen. Jeg stiller altid vasen væk, når mine venners børn kommer. Vi venter... -
Hjælp til engelsk oversættelse
ForumindlægHej Jeg er i gang med at skrive en engelsk stil, og jeg har lidt svært ved at oversætte nogle sætninger: 1) have en aktiv indstilling til livet 2) (...) derfor føler han at det er et dejavu = that is why he feels it is dejavu 3) Han snyder sig selv 4) Han måtte have en hård barnd... -
Nikita (oversættelse )
ForumindlægEr der nogle som lige ville kigge min oversættelse igennem med fejl og evt. rette det til? Nikita skyder bedøvet af narkotika en politibetjent. Hendes skæbne synes herefter at skulle blive et liv bag tremmer. Men Nikita får et interessant tilbud om en ny identitet, en klassisk opdragelse - og e... -
oversættelse af sætninger
ForumindlægHej kunne i måske se mine oversættelser igennem for fejl..? 1) Fra din mobil bliver beskeden sendt til teleseskabets computer - Your message is sent from your mobile to the phone company's computer 2) Når den er spores vidersendes beskeden til modtageren - Once the track, passed the messa... -
Tysk oversættelse
ForumindlægNogle der kan hjælpe mig med at oversætte teksten ? Tyskland var efter den anden verdenskrig ødelagt og besat. Det nazistiske diktatur under Hitler havde ført krig i fem år, og næsten alle unge mænd havde været med. De, som var vendt hjem, var ofte uden uddannelse og fandt det efter oplevelserne... -
Hjælp til oversættelse - tjek!
ForumindlægHej alle, har nogle oversættelser jeg er ret usikker på.. Håber i vil guide mig lidt rundt og påpege de fejl jeg evt måtte ha' :) 1. Vi elsker ham alle meget højt = Wir lieben ihn alle sehr viel 2. Min moster er en husmor = intet bud her, desværre.. 3. Min mor elsker mig uanset hvad og jeg ka... -
HJÆLP TIL TYSK OVERSÆTTELSE!!!
ForumindlægHeej alle sammen. Jeg har fået en tysk oversættelse for, med ti spørgsmål som jeg har prøvet på at oversætte, men da jeg ikke er specielt god til tysk ville jeg høre om der er nogle af jer der måske ville komme med nogle rettelser til dem? :) her er de danske: Oversæt: 1. Efter festen gik ... -
Fransk oversættelse!
ForumindlægJeg skal oversætte fra dansk- fransk: Jeg ønsker at rette min oversættelse Den danske: At gå rundt på et arabisk marked er helt anderledes end at købe ind i et europæisk supermarked. Her er ingen frugter i plasticposer, og kødet er anbragt direkte i den stærke sol. Men produkterne er f... -
Engelsk oversættelse, 70 ord
ForumindlægSom en mini-aflevering, har vi skulle oversætte en dansk tekst til engelsk. Er der en venlig sjæl, der vil skrive en pb til mig og evt rette? Den er kun på 70 ord! :D -
dansk-engelsk oversættelse(så hjælp mig dog!)
Forumindlægoversæt til engelsk 1) Næste dag lukker heksen Hans inde (to shut up) i et bur og tvinger Grethe til at arbejde hårdt. Stakkels Grethe vasker, skrubber og gør rent hele dagen. Hun er ulykkelig og græder fordi hun ikke kan hjælpe sin bror, som må blive i buret indtil han er fed nok. Så vil heksen ... -
Infinitiv med akkusativ: Oversættelse til latin
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte følgende sætning til latin, hvor der gøres brug af infinitiv med akkusativ. Af denne grund befaler Augustus, at Tiberius gifter sig med Julia (kan skrives som føre ind i ægteskab) Jeg er dog lidt i tvivl om, hvordan denne sætning skal oversættes. Det kunne være en sto... -
Lille engelsk oversættelse
ForumindlægHej allesammen, jeg har brug for hjælp til at oversætte en dansk sætning til engelsk som lyder sådan her: "Han elskedes af sine mange fans for sine film, og man lovpriste hans mange...(..)." "He was loved by many of his fans for his movies and people? praised his many.(..) Jeg ved ... -
hjælp til at oversætte en tekst for mig
Forumindlæghjælp til at oversætte en tekst for mig -
Fransk oversættelse til Dansk
ForumindlægHej Jeg ville høre om der er nogle som vil rette min oversættelse igennem, oversættelsen er vedhæften som fil. På forhånd tak -
Spansk - nogen der har lyst til at rette nogle små sætninger
ForumindlægNogen der har lyst til at rette et par sætninger :)? -
lille oversættelse - særlig genetiv
ForumindlægUndskylder for de manglende ord, som skal oversættes til tysk, men har ikke ordbog pt. Lisa og Pauls bryllup: nu kommer de ud af kirken. Dagens Brudepar. De smiler og snakker med brudens forældre. Egentlig gifter de sig mod forældrenes ønske. Brudens far kender jeg ikke. Men jeg kender budens m... -
Rettelse af kort oversættelse.
ForumindlægHej! Da jeg omsider er blevet færdig med min tyske oversættelse, ville jeg derfor høre om der var nogle der gerne ville rette? Det er rimelig kort, så det burde ikke tage mere end fem minutter. _________________________________________________________ Sønnen bliver stor. – Bliver du let træt? –... -
oversættelse hjælp plz ,s
Forumindlæghej, Jeg har lavet en oversættelse fra dansk til engelsk, som jeg håber nogle af jer vil rette ,s I maj måned 2001 oplevede vi den første rumturist. Den 60-årige amerikanske mangemillionær Dennis Tito sad stille og roligt og smilede til fjernsynskameraet i den russiske rumkapsel, da raketten b... -
Engelsk oversættelser øve til eksamen
Forumindlæg1) Bill Smiths første roman, XYZ, var en stor succes Bill Smith's first novel, XYZ, was a great sucess 2) Romanens titel var ret underlig, men folk kunne lide bogen The novel's titel was quite weird, but people liked the book 3) Jane bor i et kollektiv, hvor de hjælper hinanden og...