Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8081 til 8100 af 19268
-
Hjælp til nogle oversættelser!
ForumindlægHej jeg tænkte på om der var nogen som havde læst, Gern, aber wo?, Elvira Weiss, was sue will, Das Brot og kunne give et kort resume af dem (: Det ville virkelig hjælpe mig meget ! På forhånd tak -
Oversættelse hurtigt tak!
ForumindlægHej alle :-) Jeg har virkelig brug for at få dette stykke oversat til let og forståeligt tysk. Der var stor uenighed mellem de fire allierede fik de 4 zone-områder, langt større betydning end oprindeligt planlagt. Det blev efterfølgende besluttet at Englands, Frankrigs og USA’s 3 zoner skul... -
oversæt til fransk
Forumindlægjeg stod op kl 7 da jeg skulle til årsprøver kl 9. jeg var faktisk ikke særligt nervøs som jeg havde regnet med. jeg skyndte mig at spise morgenmad. efter morgenmaden pakkede jeg min ting og var klar tl at gå i skole. jeg kom over på skolen kl 8.20. vi var færdige kl 12.30. -
oversæt sætninger :)
ForumindlægHvordan siger man: "det lagde jeg også godt mærke til men jeg ved ikke hvorfor (at det sker i historien)" "og det er dette som jeg tænker at ......." -
Oversættelse af mundheld
ForumindlægVil gerne høre, hvordan det danske mundheld "som far, så søn" oversættes fra dansk til engelsk. Tak for hjælpen :) -
ret oversættelse
Forumindlæghej er der nogle som vil hjælpe mig med at rette mit engelsk??? Denmark I have choose Denmark as my topic because the country Denmark is very important and means a lot to me, since I myself am a young girl living in Denmark. Although Denmark is a small country it is still widely reported and know... -
tysk oversættelse
ForumindlægDe påstod det, men det var ikke sandt. Sie behaupten es, aber es var nicht richtig. Hun åbnede vinduet og opdagede at det regnede. Sie öffnet das Fenster und entdecken zu es rechnete. Klaus regner med at i kommer. Klaus regnet damit ihr kommet. Brigitte ventede en baby og arbejdede ikke mere. Bri... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej allesammen. Jeg tænkte på om der var en der gad at kigge efter fejl i denne her tekst, og skrive hvis der er noget der evt kunne gøres bedre! Det ville være super hvis i gad :) Ich habe einen Artikel aus der Zeitung www.bild.de gewählt. Es handelt von(da) einem Polizei-Hubschrauber, der ein ... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEr der nogen som kan hjælpe mig med at se om disse er rigtigt oversat? a) Han lod sit hår farve rødt = Er liess seine Haare rot farben. b) Om lørdagen sover de længe = Am Samstag, schlafen sie lange. c) Månen skinnede hvidt over landskabet = Der Mond schien weiss auf die Landschaft. d) Paula over... -
oversæt tysk
Forumindlægheeij. hvordan siger man det her på tysk: jeg modtog dit brev i går eftermiddag? = Ich habe Ihren Brief gestern Nachmittag empfing. på forhånd tak -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej! vil lige hører om der er en der vil kigge denne her igennem og se om der der nogle grammatiske fejl. dansk udgave: Her i vores lille familie har Gitte netop fået en velskabt søn efter en normal fødsel, hvor alt gik glat, altså ingen egentlige vanskeligheder. Billedet, som jeg har vedlagt, vi... -
Rettelse af oversættelse
Forumindlæg<span style="font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:major-latin;mso-hansi-theme-font:major-latin">Mein Neuer Chef hat drei Jahren in Amerika gewohnt. Er hatte drüben einen guten Job, aber er hatte keinen Lust um da bleiben. Das Tempo war zu hart.</o:p><span style=&qu... -
Oversættelse til engelsk
ForumindlægHej! Jeg tænkte på om du kan rette en engelsk tekst for mig? Håber du svare. Med venlig hilsen Irma. -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEndelig oplevede den gamle mand parken igen. Det var den første rigtige forårsdag. Nu var den mørke tid forbi. Og det havde været en lang og kold vinter. I år var det nye forår en særlig oplevelse, for den gamle mand havde haft en svær tid. I månedsvis havde sygdommen plaget ham. Men nu var det... -
Hjælp til oversættelse :) :s
ForumindlægHej :) Jeg har MEGET brug for hjælp til at få oversat nogle sætninger fra dansk til fransk Er der ikke nogen der vil være søde at hjælpe? Mvh. Mie -
Oversættelse i tysk!
ForumindlægSekretæren skriver et brev. Die Sekretärin schreibt einen Brief. Kan nogle rette den sætning. -
Tjek oversættelse
ForumindlægHej jeg har oversat en tekst og jeg ville blive meget glad hvis der er en der vil læse den igennnem og skrive hvis man har en bedre løsning :) Mountaineers without oxygen. To climb a mountain without oxygen equipment is like riding a bike race on a motorcycle – You win off course, but... -
Korrekt oversættelse?
ForumindlægDansk Version. Spejlet er smukt. Det er også gammelt. Far har købt det til mig hos en antikvitetshandler. – Lisa har en bror på (von) 8 år, men hun leger aldrig med ham. – Har du åbnet brevet? Nej, men jeg åbner det nu. – Drengen var blevet syg; han hostede meget, og forældr... -
rettelse af oversættelse
ForumindlægSchliesslich sah den alten Mann Alte der Park wieder. Es war der erste wirkliche Frühlingstag. Jetzt war es die dunkle Vergangenheit. Und es war ein langer und kalter Winter gewesen. In diesem Jahr wurde die neue Frühjahr ein besonderes Erlebnis für den alten Mann hatte eine schwierige Zeit -o... -
Rettelse af Oversættelse.
ForumindlægTyske Version: Unser Bus kommt bald. - Heute baden wir mit unseren Freunden. - Die Eltern meiner Frau sind in Lübeck. - Ist euer Tonbandgerät wieder in Ordnung? - Da steht der Vater meiner Freundin. - Ich bringe sie zu dem Sommerhaus meiner Freunde. - Karin holt ihren Bruder, und Stephan holt...