Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8641 til 8660 af 19268
-
oversættelse dansk - fransk
ForumindlægHej. Jeg har nogle ord, som jeg har svært ved at oversætte til fransk. har dog prøvet. Håber på noget hjælp :) Det ærgrer hans forældre -; On irrite ses parents ? En dag møder han en pensioneret lærer - Un jour, il rencontre un enseignant à la retraite ? Hun er smuk og tiltrækkende og for... -
Dansk-tysk oversættelse
ForumindlægEn dansk-tysk oversættelse omhandlende Schweiz. Jeg har oversat hele opgaven, og vil gerne have den rettet igennem. Kan nogen hjælpe mig? -
plz ret oversættelse
Forumindlæghej..nogen der vil rette min oversættelse..Tak For bare et år siden var Calvin Klein et af de mest eftertragtede mærker inden for cowboybukser og t-shirts. Tøjet var let at genkende på grund af `ck ` logoet, og i bladene sås sexede annoncer, der alle viste velskabte unge mennesker med et drømmeud... -
Kort tysk oversættelse
ForumindlægJeg har lige lavet en tysk oversættelse, som jeg håber i vil kommentere(sig meget gerne hvis du kan se nogle grammatisk fejl, da det kan være jeg ikke har lagt mærke til det!) Det ville betyder meget hvis i ville, da jeg har prøvet at være meget omhyggelig med grammatikken.. :) Morgen reisen wi... -
Oversættelse af trický sætninger
ForumindlægGodaften folks! Sidder med to dumme, men korte sætninger. Umiddelbart, var de lette at oversætte, men så synes man, at det lige var en tand for let. Så min tvivl er steget til hovedet, om læreren ønsker noget særligt ud af denne oversættelse. Kan nemlig ikke finde ud af, hvilken måde jeg ska gøre... -
en temmelig svær oversættelse
ForumindlægHej..Nu har jeg siddet og knoklet med denne oversættelse, men jeg synes bare ikk helt at den klinger...:(Er der nogen, der kan læse den igennem, og rette de groveste fejl..?på forhånd mange tak.Isabelle Adjani er en af Frankrigs største skuespillerinder. Hun debuterede, da han kun var 15 år. Hun ... -
Oversættelse fra dansk til tysk
ForumindlægHejsa.. HJÆLP!! Jeg håber der er nogen der lyst til at hjælpe med en lille oversættelse fra dansk til tysk. Skal helst bruges i løbet af weekenden.Hamborg er Tysklands næststørste by med 1,7 millioner indbyggere og arealet er på 755 km2. Hamborg er vokset op omkring Elben. Hamborgs havn er meget ... -
oversættelse fra tysk til dansk.
ForumindlægHejsa, jeg får ikke tid til at lave denne opgave, da jeg skal op og forsvare mit projekt i morgen (yikes).Hvis der er nogen der gider, at give mig en hjælpende hånd med denne oversættelse, siger jeg mange tak.1.Den aften, da luksusskibet sank, begyndte som sædvanlig.2. Passagererne havde netop ny... -
Oversættelse af 2 siders tekst
ForumindlægHEJ! Jeg har virkelig brug for hjælp. Jeg har en oversættelses opgave til om 1 uges tid. Faget er fransk, og jeg må ærligt indrømme at jeg ikke fatter noget som helst af sproget. Jeg overvejer at betale mig fra oversættelsen, men det er dumt? Er det ikke? Nogen der kan hjælpe? Det drejer si... -
oversættelse fra dansk til engelsk- haster hjælp
ForumindlægDet her skal oversættes til engelsk:Rosa L. Park var udmærket klar over, hvad hun gjorder og havde besluttet, at det nu engang var den eneste måde hvorpå hun kunne demonstrere, at hun ikke ville finde sig i at blive behandlet som en udstødt efter race lovens nedværdigende regler.Hun var med andre... -
Tysk oversættelse(søger en venlig sjæl).
ForumindlægVi har ofte været i Tyskland. Hvornår vil I være færdige?Vi vil være færdige klokken 5. Hvor havde Hans og Hanna været?Havde de været i udlandet?Ferien havde været dejlig.Har far været i Frankrig?Nej, han har kun været i Holland.I morgen vil han være hjemme.Hun har aldrig været i udlandet.Ilse og... -
Oversæt "Love conquers all"
ForumindlægHvordan siger man "love conquers all" - på fransk? -
Hjælp til at oversætte noget på engelsk til dansk
ForumindlægJeg er gået fast, da der er noget jeg ikke forstå i den tekst jeg har fået udleveret.. That would indeed be huge share for a single immigrant nation. But by 2050, the descendants of the first Mexican immigrants will be into the fourth or fifth generation. The question is whether by then they wil... -
Hurtig oversæt de små sætninger/rettelser
Forumindlæg1. man siger at en kat har ni liv. we say the cat has to lives 2.Børn i U-landene ( a developing country) må ofte arbejde hårdt. The childen in a developing country they most work heard 3Tyvene viste sig at være meget uheldige; de fandt kun 2 sække kartofler i en masse visne blade i laden. 4.b... -
Mndt. eksamen? oversættelse af 1 sætning?
ForumindlægHej! Håber, der er en som lige vil hjælpe mig lidt.. en sætning. Vil De være sød at omformulere dit spørgsmål/ det? Har siddet og leget lidt med den, men er nok ved at blive for træt, synes i hvert fald ikke resultatet er tilfredsstillende. Men det er nok en sætning, som er meget god at kunne ... -
Tjek af oversættelse igen
ForumindlægHej.. Er der en der lige vil tjekke denne oversættelse igennem for fejl. På forhånd tak:) Efter gymnasiet, rejser jeg til England eller USA for at bo et år for at blive bedre til engelsk og holde en lille pause for skole bøgerne. Jeg regner med at jeg ville arbejde i England, men overvejer også... -
Haster -spanskOversættelse
ForumindlægHåber der er nogen der kan hjælpe mig med denne oversættelse, det er en dialog mellem to i en bog... - Ah, me alegra, me alegra que hayas vuelto a casa - Tienes algode Brigitte o de Madre Teresa? - No, hoy no. Sólo de Becky. ( Le da el álbum) Gracias tesoro. Ay, Eduardo, hijo, qué mala cara t... -
10 sætninger - oversættes fra dansk til tysk
ForumindlægHej alle! Jeg har siddet med 10 sætninger som jeg skulle oversætte fra dansk til tysk. Jeg synes den var svær denne her gang og jeg er sikker på der er mange fejl. Det lyder meget fordansket tysk, problemet er bare at jeg ikke må omformulere til rigtig normal tysk - det skal bare oversættes. S... -
Hjælp til oversættelse med de stærke verber
ForumindlægHej!Er der nogen som gider kigge en tysk oversættelse af en dansk tekst igennem? Sammenlagt fylder det omkr. en side i Word (både dansk og tysk tekst), så jeg synes det er lidt for meget bare at kopiere herind, og vil altså hellere sende det til hvem der nu end melder sig :-) -
Lille engelsk oversættelse til rettelse
ForumindlægHej Vil nogen gennemrette dette ?Engelsk:There was most certainly not agreement on everything among the signers, and the difference among the states became even clearer in the years after the independence Some rather chaotic Articles of Confederation governed the thirteen states and as a result t...