Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8941 til 8960 af 19268
-
Oversættelse af engelsk tekst
ForumindlægHej vil gerne vide om jeg har oversat denne tekst er oversat korrekt, og hvis ikke hvilke fejl jeg har lavet og hvilke fejltyper, så jeg ved hvad jeg skal arbejde med :) På forhånd tak. En novelle er i modsætning til en roman en kort fortælling med et enstrenget handlingsforløb, hvis handling t... -
Julia Darling, The dress oversættelse til dansk ?
ForumindlægNogen der ligger inde med en oversættelse af The dress, julia darling på dansk? eller evt. et sted jeg måske kan finde en :) Tak. Mvh. Benja -
en MEGET KORT oversættelse, hjælp til rettelse??
ForumindlægHejsa..Jeg har oversat en meget kort dansk tekst til engelsk. Så jeg håber der er nogen, som kan give 10 minutter til at rette min oversættelse for småfejl o.lign. Jeg sender både den dansk,- og engelske version ;)På forhånd tusind tak for hjælpen.Hilsen Marie K. Engelsk oversættelse:The Sunday o... -
Kort oversættelse (rettes)
ForumindlægDativ og Akkusativ!\n\nDrengen har købt ringen til søsteren. vi spurgte efte en bog af schweizeren Dürrenmatt. Hun har hentet salaten hos grønthandleren. fem af arbejderne blev syge. er du tilfreds med maden? vi var med børnene i Italien. siden den rejse interesserer de sig for kunst. skuespiller... -
engelsk oversættelse ejefald
ForumindlægHej alle sammen. Er der en som er god til engelsk som vil hjælpe mig? Engelsk er ik lige min gode side.. jeres opgave er at rette for ejefald og hjælpe mig med at skrive nogle sætninger i "mere engelsk" og ikke direkte oversat fra engelsk. tak for forhånd Music in the Underground It i... -
Tysk oversættelse, nogle indspark?
ForumindlægJeg har oversat en tekst fra dansk til tysk, men er ikke mester når det kommer til det tyske sprog. Så rettelser eller forslag til ændringer ville være fint. Tekst på dansk: Helga, som indtil for et år siden boede i Hamburg, er flyttet til München. Hun forelskede sig i Gerd, som har sit arbejde... -
Tysk Oversættelse.. igen
ForumindlægHey.. Nogle der er så venlige at rette denne korte oversættelse? har meget svært ved den tyske grammatik... :/\n\nI 1842 udgav han nogle digte, som hed "unpolitische Leider".\n\nMed ordene "d.u.a." ville forfatteren sige, at han elskede sit land og håbede, at Tyskland kunne bl... -
oversættelse af nogle sætninger
ForumindlægHej jeg har nogle tysk/danske sætninger der skal oversættes til tysk, men der er nogle der volder mig problemer. Derfor vil jeg gerne bede om hjælp:)det drejer sig om følgende sætninger, men "kun" den danske halvdel:1:" das buch liegt auf dem Tisch, Den er meget spændende."2:&... -
haster oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægEr der nogle som lige kan rette min oversættelse igennem. Er nemlig i tvivl om nogle ting. Dansk: De fleste mennesker prøver at undgå at bo lige op og ned ad en befærdet landingsbane. Larmende fly døgnet rundt lyder som et mareridt. Men sådan er det ikke i USA. Flere og flere amerikanere bygger... -
tysk Oversættelse: jenseits der stille
Forumindlægmangler hjælp til rettelse..jenseits der stille.A.Am ersten Weihnachtstag Lara bleibt bei denn Grosseltern, mit Clarissa und Gregor. Es geht ihr gut und das Zusammensein mit den Onkel und die Tante es geniest. Sie zusammen radeln. Als Lara zurück zu Hause es, wünschen sie, dass Kai wird wie Clari... -
Hjælp til rettelse af en lille oversættelse :)
ForumindlægHej! Håber virkelig der er en der gerne vil rette min lille oversættelse, da jeg har mistanke om fejl. Jeg skal aflevere senere i dag så håber på at der en der er sød at hjælpe. TAK :D Mikkel qui est 20 ans, est en vacance à Cannes. Déjà le premier jour, il rencontre la belle Ju... -
Rette en kort oversættelse
ForumindlægDirektøren for et stort Londonerfirma kom en dag tilfældigvis gennem forretningens pakkeekspedition. Her fik han øje på en ung fyr, der sad på en kasse og fløjtede muntert, som om han ikke havde andet at tænke på. Efter at direktøren i nogle sekunder havde betragtet ham vredt, hvad der ikke sy... -
Oversættelse. nogle der har tid til at hjælpe??
ForumindlægHey, her er lige en sætning: Men det nyttede ikke noget at protestere for faderen nød at sidde bag rattet -
Kan i hjælpe med denne oversættelse?
Forumindlæg”Det her er bedre end at være på museum!” , siger Elisa, som er 12 år. Hun og hendes klasse besøger et kæmpestort indkøbscenter, som lige har åbnet dørene. Deres lærere besluttede faktisk at lave en ekskursion til det historiske museum, men børnene kan ikke lide ideen. ”jeg fors... -
Digt " oversæt "
ForumindlægHej jeg ville spørger om i kunne hjælpe mig med at oversætte et digt, når jeg selv har svært ved at oversætte det " beauty is the beast upon our souls and hearts it feasts it makes us blind to itself behind innocent smiles it hides in stealth yet in every place where beauty lies the angels... -
lille oversættelse/rettelse
ForumindlægHej jeg har fået til opgave at oversætte et lille stykke dansk tekst til fransk. Ville være super, om der var en der kunne finde nogle fejl i min rettelse:1. Oversættelse:Bleu er den første af de tre film og har således friheden og dens betingelser og omkostninger som tema. For at kunne forstå fi... -
Hjælp med tysk oversættelse, please.
ForumindlægHej, første gang jeg prøver at bede om hjælp via studieportalen, men det ser lovende ud :) Jeg har en lille tekst som jeg skal oversætte fra dansk til tysk Først den danske: Hovedpersonen i fortællingen ”Das schönste Mädchen” besøger en hollandsk ø. Han går på stranden. Vejret er d... -
Rettelse af tysk oversættelse
ForumindlægHej nogle der vil hjælpe med at oversætte det her: Elisabeth var som barn eventyrlysten. Hun ville opleve verdenen, men hende forældre mente, at hun måtte blive hjemme. Da Elisabeth ikke måtte rejse, blev hun hjemme. Hun blev senere gift med hendes fætter Frans Joseph. Franz Joseph var kejser. D... -
rettelse oversætte fra dansk/engelsk
Forumindlæghar oversæt fra dansk til engelsk. hvis der nogen der kan kigge på det(meget mærkt til genetivform) ville det været meget sødt af dem. Dansk Cathy elskede at besøge sin bedstemor i det kæmpestore hus. Husets atmosfære havde altid været facinerende, og bedstemoderens gode hukommelse betød, at Cat... -
Hurtig rettelse af en engelsk oversættelse
ForumindlægEr ikke super til engelsk, men har prøvet og har da ogs fået lidt hjælp fra en af Gads engelsk ordbøger ;)Men er ikke god til at finde fejl. Så er ét klogt hoved der lige gider kigge den hurtigt igennem?Lige for at gøre det nemmere har jeg vedhæftet den Danske tekst, øverst, og min engelske overs...