Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9241 til 9260 af 19268
-
Oversættelse af en sætning tysk - dansk
ForumindlægJeg har lidt problemer med at få oversat denne sætning. Wegen der schwierigen finanziellen Lage schlossen sich in den 1930er Jahren die Sächsischen Automobil-Firmen DKW, Audi, Horch und die Fahrzeugabteilung von Wanderer mir Hilfe eines SechsMillionen-Kredits der Säshsischen Staatsbank zur Auto ... -
kigge min oversættelse igennem?
ForumindlægI filmens scene 43 udspiller der sig en afgrundsdyb forskel mellem Sophie Scholl og forhørslederen, hr, Mohr. Mohr optræder som en repræsentant for den nazistiske ideologi, og hvor man ser hans holdninger til mennesker, der er og tænker anderledes. Den frie, almindelige menneskerettigheder som t... -
Hjælp til oversættelse af tyske børnehavesætninger!!
ForumindlægHej jeg skal oversætte følgende sætninger, nedenunder følger min oversættelser, håber I lige gider at kigge dem igennem. 1) En short story hedder på tysk en korthistorie. Eine Short Story heisst auf Deutsch eine Kurzgeschichte (f) 2) Det er ikke helt det samme, men er alligevel oversat fra engels... -
Engelsk. rettelse til oversættelse meget let!
ForumindlægKære betty hjælp mig! jeg har et stort problem: min mand. Nu vil jeg ikke slave for ham mere. tidligt om morgenen farer jeg på arbejde, hvor jeg slider i otte timer. bagefter gør jeg mine indkøb på vejen hjem. Når jeg kommer hjem, læser han altid avis i sengen eller drikker øl- og så siger han, a... -
Hjælp, hvordan oversætter man 1970'erne til tysk?
ForumindlægJeg kan ikke finde svaret på hvordan man oversætter 1970'erne, mit bedste bud kommer fra google oversæt, hvilket jeg selvfølgelig ikke stoler hundrede procent på, men den siger i hvert fald "in den 1970er Jahren"??? Sætningen der skal oversættes er "Aftaler mellem BRD og DD... -
NEMT hjælp rettelse af en lille oversættelse :)
ForumindlægHej... Er der er sød som vil rette mit lille eventyr.. Det er et eventyr jeg skal skrive på eng, men jeg plejer at skrive på dansk først og så oversætte til eng.. Så det ender med at det bliver oversat ord for ord, og lyder dansk.. Så er der ik en der vil rette min eng. version.. På forhånd tak..... -
Lille engelsk oversættelse
Forumindlægokay måske ikke lille. men ikke særlig stor. der er nogle få ord jeg ikke ved hvordan jeg skal oversætte så som: -folketing/folketinget -præsidentialsystemer -parlamentaristiske tokammer -landsting Her er hele teksten (jeg ville være evig taknemmelig hvis der var nogle der gad at se den igennem... -
Plss hjælp til tysk oversættelse
ForumindlægJeg har lidt problemer med en tysk oversættelse, ville sætte stor pris hvis nogen af jer gider se lidt på den. Her er den danse og tyske version. <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height: 19.0pt;mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:... -
oversættelse dk->ty
Forumindlæghejsa, er der en der gider luge de værste fejl ud i denne oversættelse... så modtages i med kyshånd og vandpibe..på forhånd tak/heterophoniaElverkongenI Goethes digt rider en fader om natten med sin søn, i armene. Drengen er bange, fordi han ser og hører elverkongen, som lokker ham til sig. Fader... -
Oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægDansk:Efter normannernes erobring af England I 1066 var engelsk I en længere periode almuens sprog, mens fransk blev talt ved hoffet og af overklassen. De to sprog levede side om side i hen ved tre hundrede år, og moderne engelsk er en blanding, hvor ca. halvdelen af ordene stammer fra angelsaksi... -
Ret min fransk oversættelse?
ForumindlægHej er der nogen, som kunne rette min fransk oversættelse det ville være en kæmpe hjælp! på dansk: Fortælleren er en ung pige. Hun er forelsket i Malik som bor nedenunder i et rum uden vinduer med sin mor Jasmine. De er marokkanere og fattige. Den unge pige og Malik mødes om natten. De taler med ... -
Rettelse af kort oversættelse, tak
ForumindlægHej. Dette er første gang jeg benytter mig af Studieportalen dk. Er der nogle som kan kigge efter min oversættelse for eventuelle fejl? Engelsk oversættelse: Dansk -> Engelsk. Intet barn skal skamme sig over at være afrikaner. Det må være et af de slogans Sydafrikas nye præsident holder mest a... -
Ret min oversættelse ,s
ForumindlægHej, har laver en oversættelse fra dansk til engelsk, håber der er nogen der vil rette den ,s den danske tekst; Vi skal besøge Velus, som vil vise os det lille prøvehus Soltag til venstre. Pointen med prøvehuset er at vi med eksisterende teknologi kan nedbringe vores CO2 udledning. Redskaberne... -
Hjælp til oversættelse - Det giver ingen mening:/
ForumindlægHeij, jeg skal til engelsk eksamen på tirsdag og har været igang med at skrive resumé om tekstopgivelserne. Der er dog en af teksterne som jeg overhovedet IKKE kan oversætte for, for mig giver det ingen mening. Derfor håber jeg på at der er nogen gode engelsk - dansk oversættere som evt ville hj... -
Lille rettelse af oversættelse
ForumindlægHej har oversat denne korte tekst fra dansk til fransk. Ville være rart hvis der var nogen der gad skimte den for fejl i oversættelsen fra dansk til fransk(altså fejl i det franske) Tak på forhånd :) DANSK : Anne har tilbragt et år på et gymnasium i Paris. Nu tænker hun kun på sin franske kæreste... -
Rettelse af dansk-tysk oversættelse
ForumindlægEndnu en dansk-tysk oversættelse. Jeg håber, at der er nogen der vil se det igennem for fejl. Der er 11 korte sætninger. Christina var netop stået op (*aufstehen) og havde klædt sig på (*sich anziehen), da hendes mand kom ind. Christina war gerade aufgestanden und hatte sich zogen an als ihr M... -
Fransk mindre en to linjer oversættelse til Dansk. HJÆLP! :-)
ForumindlægHej, er der nogen virkelige søde personer derude som har lyst til at oversætte dette lille stykke til Dansk for mig? Det ville virkelig være en stor hjælp! Tak på forhånd. :-) L'amitié est essentielle toute la vie. Quand on grandite, on a besoin de parler avec d'autres personnes, avec de... -
kort oversættelse - tysk->dk
ForumindlægNogen der kan hjælpe med denne lille tysk-oversættelse:Martin will seine Tochter, mit der ihn eine innige, an Abhängigkeit grenzende Beziehung verbindet, nicht an die Welt der Hörenden verlieren und schon gar nicht an seine Schwester Clarisse, die ebenfalls Klarinette spielt und in deren Schatten... -
Oversættelse af én sætning til et flydende sprog
ForumindlægHej :) Jeg laver en opgave, jeg på dansk vil kalde "Kampen mod piratkopiering i en Internettid." Min oversættelse til fransk bliver: La lutte contre les copie pirates dans le temps d´Internet. Jeg synes det lyder lidt unaturligt. Er der nogen der kan hjælpe med at få det til at blive ... -
Engelsk rettelse af oversættelse
ForumindlægHejsa.Ville være fedt, hvis nogen gider rette følgende oversættelse.(Original teksten følger nedenunder oversættelsen.)Mick Jagger completes fifteenth year.From our delegated correspondent in London:Tomorrow the famous rock singer from the Rolling Stones turns 50.After a number of overwhelming su...