Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9421 til 9440 af 19268
-
Er der nogle der ligger inde med latin oversættelser og analsyer?
ForumindlægHej,er der nogle der har korrekte oversættelser og analyser til en eller flere af følgende tekster (indskrevet på pc så de kan mailes)som jeg kan få og sammenligne med mine egne noter, så de er så korrekte så mulige når jeg går til eksamen?Særlig Hippolytus, Helena og Havslangerne har interesse.P... -
Hjælp til oversæt i engelsk (Oscar Pistorius)
ForumindlægHej Alle sammen Håber der er en venlig sjæl der gider hjælpe mig med at oversætte det (undskyld hvis der er nogle stavefejl) Why did I choose this topic? Jeg har valgt dette emne fordi, jeg synes det var interessant at følge med i medierne Jeg vil gerne vide mere om hvad der skete den nat... -
Oversættelse af sætninger - Rettelse
ForumindlægJeg har selv prøvet at oversætte de 10 nedenstående sætninger. Jeg ville blive rigtigt glad, hvis der var en af jer tysk-eksperter, der gad og se dem igennem og komme med nogle rettelser. På forhånd tak for hjælpen :-) 1. Jeg så manden, da han kørte hjem. Ich sah den Man, als er nach Hause fähr... -
Oversættelse fra dansk til tysk
ForumindlægHej Jeg har noget på dansk, som jeg så skal oversætte til tysk. Dette har jeg så prøvet på, men jeg tænkte på om der var nogen, som lige kunne tjekke det igennem, og se om jeg har nogen fejl? Og hvis i har tid, hvad fejlen så er. Tak på forhånd DANSK: Soul Kitchen er en tysk komediefilm fra 20... -
oversæt ' su mensaja ' til dansk
ForumindlægOversæt ' su mensaje ' til dansk. På forhånd tak Per Andersen -
Tysk oversættelse - Die Teilung Berlins
ForumindlægMangler hjælp til denne tysk oversættelse "Die Teilung Berlins". Den er at finde på side 184 i In Der Praxis, stk. 3.Efter mødet med Khrustjev i Wien i 1961 stod Kennedy over for det deprimerende perspektiv, at afgørelsen om krig eller fred måske ville ligge hos Walter Ulbricht, DDR'... -
Tysk - oversættelse 7 linier rettelse?? (:
ForumindlægRettelse bedes evt. til nedenstående oversættelser fra dansk til tysk, kommentarer, kritik og lign. er meget velkommne :) 1.Spejlet havde svaret, at snehvide var den smukkeste i verden: = Das Spiegel hatte recht, das Schneewittchen die Schöneste in die Weld ist. 2.Jægeren havde fortalt dronning... -
Oversættelse specielle danske ord/sætninger
ForumindlægHej Jeg har netop implementeret "Google oversæt" på mit website realmccoy.dk. Når man vælger oversæt til engelsk, så oversættes enkelte dele ikke helt efter hensigten. Man kan foreslå andre oversættelser til "Google oversæt" og det vil jeg gerne, men har problemer med enkelte ... -
Engelsk (lille) oversættelse (haster).
Forumindlæghejjj.. ku nogle lyst til at kigge min lille stil/(oversættelse) igennem ? den skal oversættees fra dansk til engelsk her der den danske: Jeg har en veninde, som skal et halvt år til London. Hun skrev til et bureau, hvis speciale er private boliger til folk, der søger indkvartering i London i en... -
Gegen Die Wand Oversættelse.
ForumindlægHej. Jeg har lavet denne her oversættelse, men har simepelthen stirret mig så træt på opgaven, at jeg ikke har overskud til at rette den. Så derfor håber jeg der er nogen herinde som er super søde og gider hjælpe mig. Den skal afleveres i morgen. Her: Der Film ”Gegen die Wand” hat ver... -
Tysk - Oversættelse fra Dansk til Tysk
ForumindlægHej alle. Er kommet i den situation at jeg skal til eksamen i tysk, og jeg kan ikke tysk :( Men har nu fået lavet mig en tekst på dansk som jeg godt kunne tænke mig at få oversættet hvis nogle har mod på det. Mange tak. venligst Kevin Her er den: Til at starte med, vil jeg gerne sige, hvorfor jeg... -
oversættelse af huper spannt aus
ForumindlægHejder ude! Er der nogle af jer kloge hoveder, der kan hjælpe mig med at se mine fejl i denne oversættelse? -Huber er direktør. Han har et anstrengende arbejde og arbejder alt for meget. Han er altid stresset. Hans kæreste, Caroline, siger, at Huber skal tage med hende på ferie. Han er nødt til ... -
Oversættelse af skolen går i skoven
ForumindlægSkolen går i skoven I går gik børnene som sædvanlig til skolen. Da de nåede skolen, så de, at læreren stod i gården. Han talte med de to drenge, der allerede var ankommet. De så alle så glade ud. Hvad havde læreren sagt til dem? Ja, det hørte de snart, thi nu kom en dreng og råbte med lystig stem... -
Et enkelt ord, jeg ikke kan oversætte - hjælp!
ForumindlægHej Sidder med tysk 24 timers. Nogen der kan hjælpe mig med 'richtete' i denne sammenhæng? Auch Kemptens Kreisleiter ergriff im Mönchsgewand die Flucht und richtete sich selbst. PÅ forhånd tak. Karina -
Kort, kort oversættelse = engelsk-dansk
Forumindlægcredit sequence, hvad er det? -
pleaz->rettelse af eng. oversættelse
ForumindlægdanskKort efter slaget ved Little Bighorn matte sitting bull flygte over grænsen til Canada, eller til the land of the grandmother. Det viste sig dog snart, at ligesom the great father ikke var glad for at have sitting bull i sit land så var the great grandmother heller ikke glad for at have ham ... -
Nogen der kan rette denne korte oversættelse?
ForumindlægTak på forhånd! :) -
Hurtig hjælp til oversættelse af "glem ikke"
ForumindlægHej. Er der nogen, der kan hjælpe mig med oversættelse af "glem ikke" (bydeform)? Er selv kommet frem til "no olvides", men det er 2. person ental. Kan man ikke bøje det, så det bliver til 1. person ental (altså sådan som hvis man sagde det til sig selv)? Please, håber der... -
Ret en lille oversættelse.
ForumindlægHej; er der nogen der gider og rette min oversættelse for grammatik fejl osv. ? fra dansk til engelsk. Kære Georg; Da jeg skrev til dig for fjorten dage siden, skulle jeg lige til at forlade Manchester, og nu er jeg kommet til Oxford, som du ser. På stationen blev jeg modtaget af min engelsk... -
oversættelse - har lavet, skal bare rettes lidt
Forumindlægher er en oversættelse, den er ikke så svær, jeg er bare ikke så god.Bare ret det værste!Dansk:Den nye triumphH.G. har prøvekørt den nye triumph for os. Her er hans indtryk:De kan ikke undgå at blive forelsket i den nye triumph, hvis De kan lide at køre stærkt. Den har en fabelagtig acceleration,...