Søgning på: Fransk. Resultater: 941 til 960 af 4295
-
dansk til fransk - oversættelse
ForumindlægVi nogen rette denne oversættelse for mig?Jack chercher son frère Théo, qui il n'a pas voir pendant quinze ans. Non loin de Gaspé il rencontre une jeune fille. Sa mère est Indienne et son père est blanc. Quand Jack et elle discutent les explorateurs français dans Québec, ils ne sont jamais to... -
Fransk oversættelse - kan i finde fejl?
ForumindlægJeg har haft en opgave for hvor man skulle oversætte en tekst fra dansk til fransk - nu kan i godt nok ikke se originalteksten, men hvis I kan finde nogle fejl i det jeg har lavet så sig endelig til - da jeg tror jeg har set mig lidt blind på det :) Christian et son grand frère sont &a... -
Er der nogen, der kan fransk?
ForumindlægDem som kan fransk, må meget gerne henvende dig til mig, TAk -
Fransk - et par små sætninger
ForumindlægHeysaNogen der lige vil checke disse ord/sætninger i morgen?a)Je suis né le 10 février 1987.b)Nous sommes la date 25 août c)Je suis levée à sept heuresd)Je ne sais pas vieux ma tante est, mais elle semble jeune.e)J’ai une amie, qui s’appelle...(Ved godt det nogle meget nemme sætninger, men er ikk... -
oversættelse dansk - fransk
ForumindlægHej. Jeg har nogle ord, som jeg har svært ved at oversætte til fransk. har dog prøvet. Håber på noget hjælp :) Det ærgrer hans forældre -; On irrite ses parents ? En dag møder han en pensioneret lærer - Un jour, il rencontre un enseignant à la retraite ? Hun er smuk og tiltrækkende og for... -
Fransk:begynder.... lidt rettelse
ForumindlægHey, hvis der er nogen der har tid/lyst til at kigge mit fransk igennem vil jeg blive meget glad.I den første linie er jeg lidt i tvivl om det skal være "ne venu jamais" eller "n'est venu"... og så er jeg også meget i tvivl om jeg har sat tidsangivelserne rigtige (fx om af... -
Hjælp til engelsk-fransk oversættelse
ForumindlægEr der nogle herude, der evt ved hvordan man siger "she believed she could, so she did" på fransk? -
historieopgave - fransk afkolonisering..
ForumindlægHej alle..Det er sådan, at jeg i går aftes fandt ud af, at jeg mangler informationer til det sidste punkt i min problemformulering i min hostorie opgave, der ska afleveres i morgen; nemlig: jeg vil perspektivere og sammenligne afkoloniseringsmetoden i Ghana med den generelle franske afkoloniserin... -
Fransk oversættelse....HJÆLP, j dumper....
ForumindlægR der nogen der gider hjælpe en virkelig fransk-mongol m en oversættelse?Her kommer den:Mennesket har altis haft lyst til at udforske rummet. For mere en hundrede år siden forudsagde den franske forfatter Jules Verne, at man en dag ville tage til månen. De fleste af hans samtidige anså ham for sk... -
Hjælp til lille FRANSK oversættelse??
ForumindlægHer er teksten - håber en eller anden venlig person vil hjælpe mig i nøden..??Skal oversættes til fransk:Victor kan godt lide sport, og han spiller fodbold to gange om ugen, om mandagen og om lørdagen.Hans kæreste (petite amie), Yvonne, kan godt lide at surfe. Hun er glad, når (quand) det blæser!... -
Hjælp: CV oversættelse-fransk-dansk
ForumindlægHej Jeg har det svært med at oversætte mit CV fra Fransk til Dansk. Jeg vil være taknimlig hvis jeg får en der kan hælpe mig med det: - Baccalauréat de l'enseignement scondaire - Formation dans les métiers des centres d'appel: Conceillère clientèle à distance - S... -
hjælp til fransk oversættelse/grammatik
ForumindlægHej ville blive glad hvis nogle kunne hjælpe mig med disse små øvelser...Possesive Pronomier s. 44 øvelse 5 i ”Praktisk fransk grammatik”Her er min bog. Hvor er din?Min er i min taske.Min bror og min søster er taget på landet med mine forældrefor at besøge (voir) vore fætre i deres nye hus.Hvor b... -
Pige i nød (Fransk oversættelse) HJÆLP
ForumindlægHjælp mig, jeg er virkelig i nød!! Det er langt, men niveauet er ikke højt - jeg er bare dårlig til fransk!! :S Eventyret handler om en smuk ung pige, som hedder Mariama. Hun ønsker at gifte sig med en mand, som ikke har ar. Hun har mange bejlere, og de giver hende guld, sølv og kvæg. Hun unde... -
Oversættelse af sætninger - fransk
ForumindlægFørst og fremmest... Hvordan oversættes denne sætning til fransk? "Faderen har et blåt sæt tøj på." = ??? _______________________________ Er følgende korrekte? Nicole har en grå nederdel = Nicole a une jupe grise Hendes sko er sorte = Ses chaussures sont noires Pladespilleren er gamme... -
Hvordan mon du ville oversætte dette til fransk?
ForumindlægHey hey...Jeg håber, at der er nogen, der har et forslag til, hvordan dette skal oversættes:- og de unge tjener ofte selv penge for at kunne købe moderigtigt tøj og gå i byen i weekenden.Vh. EpoLulu -
rettelse af svær dansk-fransk oversættelse
ForumindlægHar lidt problemer med denne oversættelse fra dansk til fransk, da den ligger langt over det niveau vi ellers er vante til. håber at der lige er én der vil skimme den igennem for de væsenligste fejl - for jeg ved at der er en hel del :) Fra Paris’ barske og kummerlige gader til det stråle... -
lidt fransk igen.. monsieur Pierre?
ForumindlægHey, har du tid til at kigge mit fransk igennem.. på forhånd tak!La femme du Bahir travaille dans un petit café comme reseptionist dans un hôtel. Une soirée une Femma vient à l'hôtel et elle Samira demande si elle a une chambre libre. Mais Samira ne lui aide pas, parce que toutes les chabres ... -
Oversættelse af et lille afsnit på fransk
ForumindlægHej, jeg har brug for hjælp til at oversætte den sætning til fransk. Er det hend, der organisere alt for dig? Han kopierer selv brevene. De mindre end os. Bor han ved siden af jer? Han irriterer mig aldrig. Det er ikke os, der provokere dem. Han gør alt for hende. På forhånd tak ;) -
fransk - nogle som gider kigge dette igennem??
ForumindlægLa publicité a changé tout au long de l'histoire. Elle refléter la modernité culturelle et sociale dans la époque actuelle. La publicité joue sur des aspects qui reflètent le développement de la sociét... -
rettelse af lille fransk oversættelse
Forumindlægjeg er virkelig skidt til fransk så derfor er oversættelsen nok ikke så god men håber der er nogle der lige gider kigge den igennem og rette. på forhånd takjopeUgebladet Marie Claire behandler mange aktuelle emner. I denne artikel har journalisten interviewet nogle mænd, der ikke kan løsrive sig ...