Søgning på: Andet. Resultater: 10221 til 10240 af 91204
-
Engelsk oversættelse
ForumindlægHey, har en engelsk oversættelse for, som har mange kringlede ordstillinger etc :( Nogen der lige vil kigge igennem, om det er helt noget lort, eller.. :)På forhånd tak!Dansk:Penge er også en vigtig faktor. Hvis investorerne synes økonomien ser fornuftig ud, investerer de, og deres penge er med t... -
nogen der vil bruge 5 min på at rette min oversættelse igennem????
ForumindlægOversættelse I en leder i British Medical Journal siges det, at britiske teenagere har de mest usunde sexvaner i Europa. De slår rekorden med hensyn til graviditeter, aborter og seksuelt overførte sygdomme. Fødselsprocenten for de 15- til 19-årige er syv gange så høj som i Holland, hvor et lignen... -
meget svær oversættelse
ForumindlægEr der ikke nogen der vil rette min oversættelse? Den var meget svær, og jeg har sikkert mange fejl.På forhånd tak!Den østtyske forfatterinde Christine Müller udgav for nogle år siden en bog med samtaler med mænd fra DDR. En af disse mænd hedder Henner, han er 35 år og bor sammen med sin kone og ... -
pleaze kig dan - eng
Forumindlægdansk - eng Da Lady Godiva bad sin mand lade være med dette, svarede han – ifølge sagnet, som måske ikke er langt fra sandheden – at han ikke ville ophæve den hårde beskatning, før hun havde redet nøgen gennem Coventry på markedsdagen; thi han var sikker på, at den ærbare kvinde aldrig ville gøre... -
Kort referat! (rettelse)
ForumindlægHej ville høre om nogle havde mulighed for at se på mit referat og rette grammatiske fejl og ligeledes rette til datid!? Første del skal dog undlades, men blot rettes grammatisk, det er anden del der skal rettes til datid! Håber ikke at jeg beder om for meget! Hvis det er for meget forlang så und... -
do you want to look at it?
ForumindlægIt’s an article where Ulla Dahlerup tells people and especially woman’s why we shouldn’t be unhappy of the falling number of birth. She is against people who want a growth in the falling number of birth. She says that it’s much better for our society to accept the low number of birth. She explain... -
hjælp til kort tysk oversættelse.
Forumindlæghar oversættelse til fredag, men det ville være guld hvis nogen evt. kunne checke for stavefejl og lignende, da mit tysk er langt fra perfekt. på dansk er teksten: Det kommunistiske parti bestemte alt i DDR. Fabrikker og forretninger tilhørte staten. I fjernsynet kunne østtyskerne se, at det gik ... -
Oversæt 8 sætninger
ForumindlægJeg har forsøgt mig med at oversætte de følgende 8 sætninger til engelsk samt at øve tegnsætning. Nogle rettelser? 1) Jeg tror, Mark har købt en ny habit til brylluppet. I think that Mark has bought a new suit for the wedding. 2) Jeg ved ikke, om han har råd til at gifte sig. I do not know if he ... -
Translation - ban on smoking
ForumindlægJeg står i den (heldige?) situation at jeg kan sikre mig et 11-tal i min afsluttende årskarakter i skriftlig engelsk ved også at skrive min sidste aflevering til et overbevisende 11-tal. Det ville selvfølgelig være dejligt, så jeg har brug for at denne oversættelse er så god som den nu kan blive.... -
Brian Kieslich, hvor har du studeret matematik?
ForumindlægHej Brian og alle læser, I en indlæg, der omhandler sandsynligheds beregninger (Matching problem), sagde Brian at den som har skrevet, den matematisk berening der vedlagt som jpg. i tråden fortjener (00) som karaktér. Og her vil jeg siger til Brian, hvorfor tager du den smuk initiativ, for at bes... -
english
Forumindlæghej jeg tænkte på om nogen ville kigge på stilen nedenfor og se om der er nogle fejl, eller om jeg mangler noget .. det ville være en stor hjælp tak 1. Give an outline of the various attitudes to the show Boys and Girls Alone expressed in text 1 and text 2. Boys and Girls Alone is a reality show... -
oversættelse§
ForumindlægSkolestart indledt med bilræs2600 blev afsløret af fartkontroller ved landets skoler i denne uge, hvor eleverne vendte tilbage efter sommerferien. En motorcykel ræsede forbi en skole med 110 km/t.Forældre og andre trafikanter har alt for travlt, viser politiets målinger rundt om i landet.2690 bil... -
Oversættelse - HASTER!
ForumindlægHej, er der en der vil være sød at rette denne engelsk oversættelse fra dk - eng.. På forhånd MANGE tak..Om den kriminelle lavalder skal sættes ned er et tilbagevendende tema i den offentlige debat. Ikke så snart har en mindreårig begået en forbrydelse, før temaet endnu en gang dukker op i aviser... -
Nogle gode oversættere?
ForumindlægForstår simpelthen ikke den tekst ligemeget hvor mange ord jeg oversætter. Nogle der er klogere end mig? Das Geminsame der Menschheit verteidigen, war über die Interesseren der eigenen Nation zu stellen. Das Gemeinsame aller Nationen und Rassen, das grösser und unvergleichlich wichtiger ist als e... -
grammar
ForumindlægJeg har fået en opgave hvor jeg skal oversætte bl.a disse tre sætninger med fokus på there is/there are -Der er en dreng og en pige ved fordøren (front door) -Der er meget mad på bordet -Der er mange mennesker i salen(hall) Her er mine bud: - There are a boy and a girl at the front door -Th... -
HJÆLP! PLEASE !
ForumindlægHej, jeg har et spørgsmål som lyder sådan her: * Er det rimeligt, at andre europæiske lande besætter et andet land ? også har jeg det her: Det har noget med Tjekkoslovakiet at gøre.. * Hvad er Charta 77 .? PLEASE HJÆÆLP ! Jeg har skrevet om Charta 77. Men vil lige se, om det er rigtigt.. -
Søger jurastuderende til hjælp af opgave
ForumindlægHejHvis du er jurastuderende eller kender en, som mod betaling vil hjælpe med at se på min opgave i erhvervsret, hører jeg gerne fra dig.Jeg kan kontaktes per mail: [email protected] frem til at høre fra dig.Mvh. Anders -
Oversættelse
ForumindlægDavs.Jeg ville lige se, om der ikke var en som kunne korrekturlæse min oversættelse for fejl,da engelsk ikke er helt min stærke side-.På forhånd tak.Den danske version:Det er nok kun Peeping Tom, der kan påstå at have set Lady Godiva ride nøgen gennem Coventrys gader. Historien blev først rigtitg... -
Hjælp til oversæt i engelsk (Oscar Pistorius)
ForumindlægHej Alle sammen Håber der er en venlig sjæl der gider hjælpe mig med at oversætte det (undskyld hvis der er nogle stavefejl) Why did I choose this topic? Jeg har valgt dette emne fordi, jeg synes det var interessant at følge med i medierne Jeg vil gerne vide mere om hvad der skete den nat... -
Analyse af J. F Kennedys tale - "Ich bin..."
ForumindlægHej alle :-) Nogen der ligger inde med en analyse af "Ich bin ein Berliner" fra 1963? Eller evt. har arbejdet med den, og har nogle gode råd at arbejde ud fra? M.v.h Pernille