Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 10881 til 10900 af 27085
-
Kan nogen hjælpe mig med en oversættelse?
ForumindlægJeg skal over sætte fra dansk til fransk.Tegneserien "No Limits" handler om en dreng der hedder Yann. Yann er 15 år og bor sammen med sin familie i en lejlighed. Yann har det dårligt med sig selv.Jeg har oversæt det til følgende (som jeg er sikker på der er vildt mange fejl i)Le bandes ... -
Oversættelse af kort citat
ForumindlægEr der nogen der kan hjælpe med at oversætte følgende citat fra Piet Hein til fransk:"Forældre kan opdrages til at forstå. Men så skal man også ha' haft dem fra små." Mit bud:"" Les parents peuvent élever pour comprendre. Mais alors on.....Så går jeg lidt kold..Det h... -
Tysk rettelse (3 sætninger)
ForumindlægEr der nogen der vil være søde at rette det tyske? 1)For ikke at forstyrre dig blev jeg ude i haven. Sv: Damit ich dich nicht zerstören, blieb ich in der Garten. 2) Jeg tog på skadestuen for at lade mig udnersøge af lægen Sv: Um mir bei einem Doktor, untersuchen zu lasen gehe ich nach der Unfalst... -
Tysk Eksamen - Brecht
ForumindlægHej! Jeg er sørme så heldig at jeg skal op til tysk og sidder midt i de 24 timers forberedelse. Har trukket B. Brecht og teksterne: Erinnerung an die Marie A., Ein neues Gesicht og Die Antwort. Hvis der er nogen som har noget rigtig godt om Brecht, teksterne, fortolkning, perspektivation eller n... -
Tysk eller fysik/kemi på efterskole???
ForumindlægHej allesammen har meget brug for hjælp og råd! Jeg går lige nu i niende klasse og jeg skal snart i tiende klasse på en efterskole. Efter efter efterskole regner jeg stærkt med at tage en STX. fra efterskolen har vi fået et brev ud om at vi skal vælge ekstra fag hvor man kan vælge imellem fysik/k... -
Søger hjælp til engelsk oversættelse
ForumindlægHejsa alle sammen. Jeg har en engelsk stil til i morgen - jeg har valgt først at skrive den på dansk og derefter oversætte den til engelsk. Lige nu er jeg gået i stå, og kan simpelhent ikke komme videre. Jeg håber der er en, eller flere, der måske ville ha' tid til at oversætte dette korrekt... -
Spansk oversættelse, usikker på et par ting
ForumindlægHola :D Er der nogle, som er gode til spansk og som gider at se mit spansk igennem for fejl? Jeg er usikker på et par ting, der er ikke så mange.. Hvis der, så skriv lige, så sender jeg oversættelsen.. Det drejer sig om 5-6 linjer.. -
Rettelse af 3 sætninger i tysk.
ForumindlægHej! Jeg er utrolig dårlig til tysk og har virkelig brug for hjælp. Hvis du har lyst må du mere en gerne rette disse tre sætninger. Mange tak på forhånd. :-) <span lang="DE" style="font-size:12.0pt;line-height:150%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso... -
Er sætningen korrekt? (tysk)
ForumindlægHej! Jeg vil gerne formulere følgende sætning på tysk: "Blandt andet af den grund flygtede tre millioner mennesker fra DDR til BRD" Jeg har prøvet at fomulere sætningen på følgende måde: "Unter anderem darum flüchteten etwa 3 Millionen Menschen aus der DDR nach der BRD." Er... -
Blood brothers - oversættelse
ForumindlægNogen der kan hjælpe med at oversætte denne sætning? Især Tin-tacks har jeg svært ved at finde et ord for? :) Stephen Palfreman is a glourious Mickey, his liverpudlian accent skin to a mouthful of rough diamonds laced with tin-tacks. -
Dansk/Latin oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har aldrig haft latin, og ville derfor høre jer herinde om I kan hjælpe mig? Betyder "Tu es fortis" "Du er stærk"? Hvis I kan hjælpe mig med at oversætte "Vær stærk" og "Du er stærk" ville det være rigtig dejligt og en stor hjælp! Forhånd stor ... -
Kort Oversættelse: Fra dansk- engelsk!
ForumindlægHej igen! Seriøst denne engelsk stil går mig på nerverne. Jeg kan simpelthen ikke finde ud af at oversætte denne sætning fra dansk-engelsk! "Man ved ikke, om det aldrig er blevet gjordt helt færdigt, eller om den sidste del er blevet slidt af i årenes løb. Jeg er slev helt blank for forsl... -
Tysk stil 9. klasse - HJÆLP!
ForumindlægHej, jeg har skrevet en stil om en film vi har set i klassen. Opgaven gik ud på at skrive hvad jeg mente om filmen ''Lore''. Jeg vil meget gerne have tjekket min grammatik igennem. Hvis der er nogle der vil hjælpe, må i meget gerne tjekke igennem og sige til hvis i finder nogle fe... -
Oversæt en sætning til engelsk
ForumindlægHåber der en af jer herinde som kan hjælpe mig med at oversætte en sætning til engelsk; "Svigermoren har gennem hele historien været negativ overfor jegfortælleren, men til sidst viser det sig, at hun også engang har haft alkoholproblemer." Tak på forhånd! -
Hjælp, det er bare en lille smule tysk.
ForumindlægEr der en der vil hurtigt vil tjekke om det er ser fornuftigt ud. på forhånd. Han fandt det positivt, at han voksede op under uden strenge regler og normer. Han gik i Rudolf Steiner-skolen, hvor undervisningen var baseret på barnets egen behov. Denne udtalte frihed havde sikkert og... -
Rettelse af tysk stil
ForumindlægHej er der nogen, der vil rette min tysk stil? Eventuelle forslag til forbedringer? Opgaven går ud på, at man skal skrive om, hvorfor mange tyskere rejser til Danmark og Østrig. Die Deutschen reisen viel nach Österreich und Dänemark, weil die zwei Länder dicht bei Deutsch-land liegen. Die kurz... -
Lille oversættelse - nogen fejl?
ForumindlægOversættelse af denne tekst: "At klimaproblemerne skal løses ved forskning i nye teknologiske løsninger af energiforsyningen frem for ved at aftale nedskæringer af landets CO2-udslip som i Kyoto-aftalen. Der er ingen, der venter, at USA tilslutter sig Kyoto-aftalen i præsident Bush' ti... -
En der en der vil rette min oversættelse fra dansk til engelsk.
ForumindlægEr der en sød sjæl der vil rette min oversættelse. Det er det danske jeg har oversat til engelsk. Den er ikke spor lang. Tak på forhånd. =) Jeg har vedhæftet filen: -
Rettelse af spansk oversættelse
ForumindlægHej alle Jeg går i 2.g og det er første gang jeg oversætter sådan et langt stykke, så jeg vil høre om nogen har lyst til at rette min oversættelse? Først vil den komme på dansk, og de krav min lærer har sat for oversættelsen, og derefter min oversættelse. Dansk: I oversættelsen skal du bruge... -
Ret kort tysk tekst
ForumindlægHej. Har brug for hjæp til at rette denne korte tysk tekst. Der er nok mange fejl men har gjort det så godt jeg kan. Skal afleveres i overmorgen:/ På forhånd tak:) Tysk Wir fliegen da unten und danach wir mit einer Bus fahren zu das Hotel. Und wieder zurück, wenn wir Hause sollen. Es wäre eine h...